和杨团练元韵

· 冯时行

此生浑褦襶,秋鬓渐鬅鬙。
跂德山徒仰,雄谈垒更增。
奇谋閒袖手,佳句老传灯。
起我栖迟意,寒鸠欲化鹰。

简要说明

这首为唱和应酬之作,诗人以自叙晚年处境起笔,抒发了自身怀才不遇、闲居蛰伏的落寞心绪,同时赞叹友人杨团练的高尚德操与卓越才略,亦暗含自己渴望摆脱闲散、一展凌云壮志的深层诉求。

逐句注释

此生浑褦襶,秋鬓渐鬅鬙。
- 褦襶(nài dài):原指夏日所戴的粗陋布帽,后引申为懵懂糊涂、懒散庸碌,此处诗人自谓半生无成、浑噩度日。
- 秋鬓:秋日般花白的鬓发,代指晚年。
- 鬅鬙(péng sēng):头发蓬松花白的样子,形容年老体衰之貌。
- 句意:我这一生终究浑噩庸碌,到了暮年鬓发已然蓬松花白。

跂德山徒仰,雄谈垒更增。
- 跂(qǐ)德:踮脚仰慕其品德,指德行为人所敬仰。
- 山徒仰:品德如高山般令人仰望,却徒然难被重用(或谓空有高行却无人能及)。
- 雄谈:雄辩有力的言论。
- :原指军营壁垒,此处喻指言论的气势与说服力,“垒更增”谓雄谈愈发显得气势厚重、坚不可摧。
- 句意:您的品德如山岳般让人仰望,雄辩的议论愈发显得气势沉雄。

奇谋閒袖手,佳句老传灯。
- 奇谋:卓越的韬略与谋划。
- 閒袖手:闲坐袖手,指怀才不遇、不得施展抱负。
- 传灯:禅宗用语,指以佛法代代相传,此处喻指友人的佳作如灯灯相续,流传后世。
- 句意:您身怀奇谋却只能闲坐袖手,到老来所作的佳句仍如传灯一般声名远播。

起我栖迟意,寒鸠欲化鹰。
- 栖迟:语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,原指隐居闲散度日,此处指诗人自身闲居蛰伏的处境。
- 寒鸠:即斑鸠,古以鸠鸟为笨拙孱弱之鸟,此处诗人自喻寒微困顿之身。
- 化鹰:以鸠鸟蜕变作雄鹰的意象,象征渴望摆脱闲散、施展凌云壮志。
- 句意:您的诗作勾起了我闲居蛰伏的思绪,可我这寒微的鸠鸟,终究也想要化作搏击长空的雄鹰。

现代译文

半生浑噩庸碌久,暮年鬓发渐蓬松。
君德巍巍人仰止,雄谈磊落气如虹。
奇谋在抱空闲坐,佳句传今似续灯。
感君诗意牵羁思,寒鸠亦欲化苍鹰。

创作背景

冯时行是南宋初年坚定的主战派文人,绍兴八年(1138)进士,曾任万州知州,因极力反对秦桧与金议和,屡遭贬斥,晚年长期闲居赋闲。这首诗为与友人杨团练的唱和之作,“元韵”指依照原诗的韵脚作诗。此时诗人已届暮年,虽心怀抗金复国之志,却因朝堂党争长期闲置,借和诗抒发了自身怀才不遇的落寞,同时赞叹杨团练的德才韬略,暗含与友人同病相怜的知音之感。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为作于诗人晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严守平水韵“蒸”部韵脚(鬅、增、灯、鹰),平仄协调。颔联“跂德山徒仰,雄谈垒更增”与颈联“奇谋閒袖手,佳句老传灯”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了南宋文人对近体诗格律的纯熟运用。
  2. 意象精炼,用典雅致:全诗巧用多个古典意象与典故:以“褦襶”“鬅鬙”等生僻字词精准刻画晚年庸碌衰颓之态;以“传灯”化用禅宗传法典故,将友人佳作的流传比作佛法相续,贴切雅致;“寒鸠欲化鹰”的意象,将自身闲居困顿却心怀壮志的心境具象化,既含自谦,又抒凌云之志,意蕴深远。
  3. 情感层次分明:全诗以自叙身世开篇,先叹自身庸碌衰颓,转而赞叹友人德才兼备却怀才不遇,最后由友人诗作触发自身心绪,从落寞转向激昂,情感转折自然。既抒发了个人失意的怅惘,又暗含报国济世的风骨,沉郁中见真情。
  4. 语言特色鲜明:用词凝练古雅,兼具宋诗的说理意味与唐诗的抒情性,虽有少量生僻字词,但整体表意清晰,情感真挚,体现了南宋文人咏史抒怀、寓理于情的典型创作风格。

常见问题

《和杨团练元韵》的作者和朝代是什么?

《和杨团练元韵》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《和杨团练元韵》主要写了什么?

这首为唱和应酬之作,诗人以自叙晚年处境起笔,抒发了自身怀才不遇、闲居蛰伏的落寞心绪,同时赞叹友人杨团练的高尚德操与卓越才略,亦暗含自己渴望摆脱闲散、一展凌云壮志的深层诉求。

《和杨团练元韵》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初年坚定的主战派文人,绍兴八年(1138)进士,曾任万州知州,因极力反对秦桧与金议和,屡遭贬斥,晚年长期闲居赋闲。这首诗为与友人杨团练的唱和之作,“元韵”指依照原诗的韵脚作诗。此时诗人已届暮年,虽心怀抗金复国之志,却因朝堂党争长期闲置,借和诗抒发了自身怀才不遇的落寞,同时赞叹杨团练的德才韬略,暗含与友人同病相怜的知音之感。学界对具体创作年份暂无定...

《和杨团练元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵“蒸”部韵脚(鬅、增、灯、鹰),平仄协调。颔联“跂德山徒仰,雄谈垒更增”与颈联“奇谋閒袖手,佳句老传灯”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了南宋文人对近体诗格律的纯熟运用。 2. 意象精炼,用典雅致 :全诗巧用多个古典意象与典故:以“褦襶”“鬅鬙”等生僻字词精准刻画晚年庸碌衰颓之态;以“传灯”化用禅...