天仙子・风幸多情开得好

· 冯时行

风幸多情开得好。
忍却吹教零落了。
弄花衣上有馀香,春已老。
枝头少。
况又酒醒鶗鴂晓。
一片初飞情已悄。
可更如今纷不扫。
年随流水去无踪,恨不了。
愁不了。
楼外远山眉样小。

简要说明

这首词以暮春残花之景为核心,借风的“多情”与落花的零落形成反差,结合酒醒闻鹃、年华流逝的感慨,抒发了春逝之愁与身世飘零的怅惘,将伤春情绪与个人心境融为一体,意蕴沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 风幸多情开得好:幸,幸好、恰是。意为风若带着情意,便该让花儿开得正好。
  2. 忍却吹教零落了:忍却,忍心、怎忍;吹教,吹得。词人以反诘语气责问:风既多情,怎忍让它吹得花儿零落?
  3. 弄花衣上有馀香:弄花,轻抚、把玩花枝;馀香,残留的花香。意为曾抚弄花枝,衣襟上还留着花香。
  4. 春已老:老,指春色迟暮,暮春时节。
  5. 枝头少:枝头的花朵已经稀少零落。
  6. 况又酒醒鶗鴂晓:况又,更何况;鶗鴂(tí jué),即杜鹃鸟,古人认为其暮春啼鸣,预示春去花落,有“鶗鴂鸣而芳草歇”的经典意象。意为更何况酒醒之时,恰闻杜鹃在拂晓啼叫,更添愁绪。
  7. 一片初飞情已悄:初飞,第一片花瓣飘落;悄,凄寂、落寞。意为哪怕只是一片花瓣初落,已让人情绪悄然失落。
  8. 可更如今纷不扫:可更,岂可更、更何况;纷,指纷纷飘落的落花。意为更何况如今落花纷纷,竟无人前来清扫?
  9. 年随流水去无踪,恨不了:年,年华、年岁;流水,喻指时光逝去无迹。意为年华随流水般逝去无踪,遗恨绵绵难以消歇。
  10. 愁不了:愁绪缠绕,无法排解。
  11. 楼外远山眉样小:眉样小,形容远山如女子的眉黛般纤细小巧,化用“山如眉峰”的经典比喻,以清冷景致烘托愁闷心绪。

现代译文

风若多情,便该让花开得正好,
怎忍让它被风吹得零落飘摇?
曾抚弄花枝,衣上尚有余香萦绕,
可春色已然迟暮,
枝头的花朵早已寥寥。
更何况酒醒时分,恰闻杜鹃破晓啼叫。
哪怕只是一片花瓣初落,已教人情绪悄然寂寥,
更何况如今落花纷纷,竟无人来扫?
年华随流水逝去无踪,遗恨绵绵难消,
愁绪也这般缠缠绕绕,怎么也解不了。
楼外远山如眉,纤细又小巧。

创作背景

冯时行为南宋初年爱国文人,因力主抗金、反对秦桧和议而屡遭贬谪,一生仕途坎坷,多有怀才不遇、年华虚度之叹。该词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人暮春时节酒醒之后,见落花残春之景,触景生情,将春逝之愁与自身身世之感相融合,借伤春抒发内心的怅惘与忧思。学界对其是否暗含家国之悲尚有细微争议,但主流观点认为其核心为伤春兼抒个人身世之愁。

艺术赏析

  1. 意象营构与抒情层次:全词以“风”“落花”“鶗鴂”“流水”“远山”为核心意象,层层递进抒发愁绪:先以风的“多情”反衬花落的凄楚,再以“春已老”“枝头少”点明暮春残景,接着结合酒醒闻鹃的当下场景,将愁绪推向深处,最后以“年随流水”点明年华虚度的怅惘,收尾以远山如眉的景致收束,景中含情,余韵悠长。
  2. 叠句强化情感:末尾“恨不了。愁不了。”以叠句反复咏叹,将绵绵不绝的愁绪具象化,增强了抒情的感染力,使读者更能体会词人的沉郁心绪。
  3. 格律与语言特色:该词严格遵循《天仙子》词牌格律,句式错落有致,语言浅白自然,无晦涩用典,却能将个人愁绪融于日常景物之中,兼具通俗性与抒情性,体现了南宋婉约词的典型风格。
  4. 比喻手法的运用:“楼外远山眉样小”化用“山如眉黛”的经典比喻,将清冷的远山具象为女子的眉峰,既写出了远山的清瘦形态,又以柔婉的意象烘托出词人细腻的愁闷心绪,使写景与抒情完美结合。

常见问题

《天仙子・风幸多情开得好》的作者和朝代是什么?

《天仙子・风幸多情开得好》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《天仙子・风幸多情开得好》主要写了什么?

这首词以暮春残花之景为核心,借风的“多情”与落花的零落形成反差,结合酒醒闻鹃、年华流逝的感慨,抒发了春逝之愁与身世飘零的怅惘,将伤春情绪与个人心境融为一体,意蕴沉郁含蓄。

《天仙子・风幸多情开得好》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年爱国文人,因力主抗金、反对秦桧和议而屡遭贬谪,一生仕途坎坷,多有怀才不遇、年华虚度之叹。该词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人暮春时节酒醒之后,见落花残春之景,触景生情,将春逝之愁与自身身世之感相融合,借伤春抒发内心的怅惘与忧思。学界对其是否暗含家国之悲尚有细微争议,但主流观点认为其核心为伤春兼抒个人身世之愁。

《天仙子・风幸多情开得好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营构与抒情层次 :全词以“风”“落花”“鶗鴂”“流水”“远山”为核心意象,层层递进抒发愁绪:先以风的“多情”反衬花落的凄楚,再以“春已老”“枝头少”点明暮春残景,接着结合酒醒闻鹃的当下场景,将愁绪推向深处,最后以“年随流水”点明年华虚度的怅惘,收尾以远山如眉的景致收束,景中含情,余韵悠长。 2. 叠句强化情感 :末尾“恨不了。愁不了。”以叠句反复咏...