落花十绝

· 冯时行

恼教衰病倩人扶,掩得疏慵倒酒壶。
半湿垂垂粘醉帽,全轻冉冉上吟须。

简要说明

这首七绝以落花为核心意象,结合自身衰病疏慵的状态,借酒消愁,描绘落花沾附醉帽、飘落在吟须的细腻场景,寄寓了伤春之悲与身世落寞的自伤情怀,是典型的托物言志之作。

逐句注释

  1. 恼教衰病倩人扶:恼,懊恼、恼恨;衰病,衰老多病;倩,央求、请托。句意:懊恼自己衰老多病,尚且需要旁人搀扶。
  2. 掩得疏慵倒酒壶:掩,掩饰、遮盖;疏慵,疏懒闲散;倒酒壶,指倾酒自饮。句意:暂且掩饰自己的疏懒闲散,倾酒壶痛饮一番。
  3. 半湿垂垂粘醉帽:半湿,落花被水汽打湿;垂垂,低垂的样子;醉帽,醉酒后所戴的帽子。句意:沾湿的落花低垂着,粘在了醉酒后戴的帽檐上。
  4. 全轻冉冉上吟须:全轻,形容落花轻盈无重量;冉冉,缓慢飘飞的样子;吟须,诗人吟诗时的胡须。句意:轻盈的落花缓缓飘落在我吟诗的胡须之上。

现代译文

懊恼我衰病缠身,尚需旁人搀扶,
暂且掩去疏懒,倾酒壶痛饮自娱。
沾湿的落花低垂,粘在醉后的帽檐,
轻盈花瓣缓缓,飘落在我的吟须。

创作背景

冯时行为南宋主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬斥,晚年境遇坎坷,身心衰病。《落花十绝》为其咏物抒怀的组诗,此诗当作于其晚年闲居或贬谪期间,诗人以落花自况,借眼前落花之景,抒发自身壮志难酬、衰老多病的落寞心境,将个人身世之感融入落花意象之中。学界普遍认为该组诗多寄托了诗人对家国身世的感慨,此首亦不例外。

艺术赏析

  1. 托物抒情,情景交融:诗人以落花为载体,将自身衰病疏慵的状态与落花的情态相互融合,既写落花沾帽、落须的细腻动态,又暗合自身晚年落寞、无力振作的处境,伤春与自伤融为一体,情感含蓄深沉。
  2. 细节刻画,意境鲜活:诗中选取“粘醉帽”“上吟须”两个极具生活气息的细节,将落花与诗人日常的饮酒、吟诗场景结合,既写出落花轻盈柔美的姿态,又赋予落花以人的情态,使画面兼具诗意与生活感。
  3. 对仗工整,格律和谐:后两句“半湿垂垂粘醉帽,全轻冉冉上吟须”形成工稳对仗,“半湿”对“全轻”、“垂垂”对“冉冉”、“粘醉帽”对“上吟须”,平仄协调,首句入韵,二、四句以“扶”“壶”“须”同押虞韵,符合七绝的格律规范。
  4. 情感双关:诗中“恼”字兼具两层含义,既恼恨落花凋零的暮春之景,又恼恨自身衰老多病的处境,将个人愁绪与春愁交织,深化了诗歌的内涵。

常见问题

《落花十绝》的作者和朝代是什么?

《落花十绝》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《落花十绝》主要写了什么?

这首七绝以落花为核心意象,结合自身衰病疏慵的状态,借酒消愁,描绘落花沾附醉帽、飘落在吟须的细腻场景,寄寓了伤春之悲与身世落寞的自伤情怀,是典型的托物言志之作。

《落花十绝》的创作背景是什么?

冯时行为南宋主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬斥,晚年境遇坎坷,身心衰病。《落花十绝》为其咏物抒怀的组诗,此诗当作于其晚年闲居或贬谪期间,诗人以落花自况,借眼前落花之景,抒发自身壮志难酬、衰老多病的落寞心境,将个人身世之感融入落花意象之中。学界普遍认为该组诗多寄托了诗人对家国身世的感慨,此首亦不例外。

《落花十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,情景交融 :诗人以落花为载体,将自身衰病疏慵的状态与落花的情态相互融合,既写落花沾帽、落须的细腻动态,又暗合自身晚年落寞、无力振作的处境,伤春与自伤融为一体,情感含蓄深沉。 2. 细节刻画,意境鲜活 :诗中选取“粘醉帽”“上吟须”两个极具生活气息的细节,将落花与诗人日常的饮酒、吟诗场景结合,既写出落花轻盈柔美的姿态,又赋予落花以人的情态,使画...