这首五言律诗是诗人舟中观雪时寄赠友人李尧俞的作品,以细腻笔触描摹江上雪景,刻画自身伫立观雪的清冷孤寂,同时融入怀乡思友的羁旅愁思,情景交融,意境萧疏淡远。
舟中观雪呈李尧俞二首
密雪晚来急,扁舟江上看。
冻云千顷白,对我一襟寒。
屦冷深犹立,巾欹重更弹。
家山想同梦,夜倚玉栏干。
冻云千顷白,对我一襟寒。
屦冷深犹立,巾欹重更弹。
家山想同梦,夜倚玉栏干。
简要说明
逐句注释
- 密雪晚来急:密雪,细密厚重的大雪;晚来,傍晚时分;急,雪势愈发迅猛。
- 扁舟江上看:扁舟,小船;句意为我乘小船停驻江上,观赏雪景。
- 冻云千顷白:冻云,被寒气凝结的阴云;千顷,极言江面与天际的广阔范围;句意为凝结的阴云之下,天地间千顷皆为白雪覆盖,一片浩白。
- 对我一襟寒:一襟,整个衣襟;句意为漫天雪意与寒气直透衣襟,让我周身都感到清冷。
- 屦冷深犹立:屦(jù),古代的麻鞋、布鞋,此处泛指鞋子;深犹立,伫立良久仍不肯离去,形容观雪专注投入。
- 巾欹重更弹:巾,古代文人佩戴的头巾;欹(qī),歪斜、倾斜;重更弹,头巾被雪打歪后,整理平整又被风雪打斜,只得再次弹去头巾上的积雪,细节刻画诗人伫立之久。
- 家山想同梦:家山,故乡;同梦,与友人共入一梦,暗指彼此心意相通,同怀羁旅之思。
- 夜倚玉栏干:玉栏干,华美的栏杆,此处既指诗人舟中所见的江栏,也可理解为想象中友人居所的栏杆;句意为遥想此刻,友人或许也正深夜倚栏,与我同赏此雪、同怀此思。
现代译文
傍晚时分,细密的大雪骤然变得愈发迅猛,
我乘一叶扁舟停驻江上,静赏漫天雪景。
凝结的寒云铺展千顷,天地尽是皑皑雪白,
寒意透骨,直让我的衣襟都浸满清寒。
鞋子冻得冰凉,我仍伫立良久不肯离去,
头巾被风雪打歪,整饬后又歪斜,只得频频弹去上头积雪。
遥想故乡与友人,此刻该与我同入梦乡,
当此寒夜,或许正倚着江边的玉栏凝思。
创作背景
冯时行为南宋初期诗人,为人刚直敢言,因触怒秦桧被贬官,长期辗转漂泊。这首诗应为其舟行途中遇雪,羁旅江上时所作,寄赠友人李尧俞。诗中既记录了江上观雪的实景,也暗含了自身仕途失意、漂泊在外的孤寂心境,同时借雪景传递对故乡与友人的思念之情。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“冻云千顷白,对我一襟寒”、颈联“屦冷深犹立,巾欹重更弹”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 细节传神:颈联以动作细节刻画,通过“犹立”“重更弹”的细节,既写出诗人观雪的专注投入,也侧面烘托出雪势之大、寒意之深,暗含羁旅之人孤寂无聊的心境。
- 虚实结合:前六句实写江上雪景与自身处境,营造出萧疏清冷的意境;末两句由实转虚,以“想同梦”“夜倚玉栏干”的想象,将怀乡思友的情感含蓄表达,不直接抒情却更显真挚,将个人羁旅愁思与友人情谊融为一体。
- 意象凝练:选取密雪、扁舟、冻云、寒襟、冻屦、欹巾等意象,共同构建出清冷孤寂的画面,既贴合“舟中观雪”的主题,也烘托出诗人的内心情绪。
常见问题
《舟中观雪呈李尧俞二首》的作者和朝代是什么?
《舟中观雪呈李尧俞二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《舟中观雪呈李尧俞二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人舟中观雪时寄赠友人李尧俞的作品,以细腻笔触描摹江上雪景,刻画自身伫立观雪的清冷孤寂,同时融入怀乡思友的羁旅愁思,情景交融,意境萧疏淡远。
《舟中观雪呈李尧俞二首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初期诗人,为人刚直敢言,因触怒秦桧被贬官,长期辗转漂泊。这首诗应为其舟行途中遇雪,羁旅江上时所作,寄赠友人李尧俞。诗中既记录了江上观雪的实景,也暗含了自身仕途失意、漂泊在外的孤寂心境,同时借雪景传递对故乡与友人的思念之情。
《舟中观雪呈李尧俞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“冻云千顷白,对我一襟寒”、颈联“屦冷深犹立,巾欹重更弹”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 细节传神 :颈联以动作细节刻画,通过“犹立”“重更弹”的细节,既写出诗人观雪的专注投入,也侧面烘托出雪势之大、寒意之深,暗含羁旅之人孤寂无聊的心境。 3. 虚实结合 :前六句实写江上雪景与自身...