这首七言律诗是冯时行寄赠越州张子文待制的作品,以怀乡报平安开篇,继而叙写家中晚辈近况、追忆与挚友的深厚情谊,最终落脚于与友人春日重逢的期许。全诗情感真挚质朴,兼具怀乡思亲、念友寄意的双重内涵,是宋代寄赠诗中兼具生活意趣与真挚情感的佳作。
寄越州张子文待制二首
婿旧能诗鸣晓雁,儿初弄笔抹秋鸦。
陶张蹇石真心腹,王蔡韦侯比辅车。
更有梁山何小隐,要乘春涨别金华。
简要说明
逐句注释
- 风尘绵邈想怀家:风尘指旅途劳碌、尘世奔波;绵邈意为遥远悠长,此处既指路途迢迢,也暗含时光流逝之感。句意:奔波劳碌于远途之中,心中深深怀念故乡。
- 为报平安向海涯:为报平安即特意捎去平安讯息;海涯指海边,越州地处浙东沿海,此处代指张子文的居所。句意:特地向你远在海畔的居所求报我如今的平安。
- 婿旧能诗鸣晓雁:婿指女婿;旧指平素、旧日;鸣晓雁以清晨雁鸣比喻诗文清朗悠远,声名远播。句意:女婿平素擅长作诗,诗名如同晓雁晨鸣般传扬四方。
- 儿初弄笔抹秋鸦:弄笔指执笔写字、作画;抹秋鸦是旧时俗典,谓儿童初学写字时笔画稚拙如秋鸦乱栖,此处形容儿子初学书法的稚拙模样。句意:儿子刚刚学着执笔写字,字迹还像秋鸦点染般稚拙可爱。
- 陶张蹇石真心腹:陶、张、蹇、石指诗人的四位挚友,以姓氏相称;心腹指彼此推心置腹的至交。句意:陶、张、蹇、石四位友人,皆是我推心置腹的知己。
- 王蔡韦侯比辅车:王、蔡、韦、侯指另外四位友人;辅车出自《左传·僖公五年》“辅车相依,唇亡齿寒”,比喻相互依存的亲密关系。句意:王、蔡、韦、侯诸公,如同辅车相依般情谊深厚。
- 更有梁山何小隐:梁山山名,一说在今浙江境内;何小隐指隐居于梁山的何姓友人。句意:更有那位隐居梁山的何先生。
- 要乘春涨别金华:春涨指春日江水上涨;别金华意为趁着春汛乘船从金华启程,此处指代趁春汛与友人相聚。句意:我们要趁着春江水涨之时,一同启程共赴相会。
现代译文
风尘漫漫前路迢迢,我深深怀念故乡,
特地向你远在海畔的居所捎去平安的消息。
女婿平素擅作诗,诗名如晓雁晨鸣般远扬,
儿子刚刚学着执笔,字迹稚拙如同秋鸦点点。
陶、张、蹇、石四位挚友,皆是我推心置腹的知己,
王、蔡、韦、侯诸公,如同辅车相依般亲密不离。
更有那位隐居梁山的何先生,
我们要趁着春江水涨,一同从金华启程相会。
创作背景
冯时行为南宋初期官员,力主抗金,曾遭秦桧党羽排挤贬谪,辗转宦游各地。这首诗是他寄赠时任越州知州(待制为文臣加官)的张子文的寄赠之作,创作时诗人身处异乡,遥念故乡亲友与故交挚友,借诗作向友人报平安,同时叙写家庭近况、追忆交游情谊,表达了对春日重逢的殷切期许。学界普遍认为此诗创作于诗人宦游在外、思念亲友的时期。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:首联破题,点出怀乡寄书的缘起;颔联转入家庭生活细节,以“能诗”“弄笔”的晚辈近况增添生活意趣;颈联铺陈交游,凸显诗人的人际圈层与真挚情谊;尾联收束于春日重逢的期许,将怀乡、思亲、念友的情感融为一体,浑然天成。
- 用典自然贴切,不涉晦涩:颈联化用《左传》“辅车相依”的典故,精准形容挚友间相互依存的亲密关系;颔联以“秋鸦”的俗典形容儿童学书的稚拙模样,生动鲜活贴近生活,避免了典故的生硬堆砌。
- 语言质朴真挚,情感饱满:全诗不尚雕琢,以平实自然的语言抒发情感,细节如“儿初弄笔抹秋鸦”极具烟火气息,让怀乡思亲的情感更具感染力,摆脱了寄赠诗常见的客套疏离感。
- 意境舒展开阔,暗含生机:尾联以“春涨”为意象,将春日江水上涨的自然景象与重逢的期许相结合,既暗含春日的生机与希望,也拓展了全诗意境,让全诗摆脱寄赠诗的局促感,显得舒展开阔。
常见问题
《寄越州张子文待制二首》的作者和朝代是什么?
《寄越州张子文待制二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《寄越州张子文待制二首》主要写了什么?
这首七言律诗是冯时行寄赠越州张子文待制的作品,以怀乡报平安开篇,继而叙写家中晚辈近况、追忆与挚友的深厚情谊,最终落脚于与友人春日重逢的期许。全诗情感真挚质朴,兼具怀乡思亲、念友寄意的双重内涵,是宋代寄赠诗中兼具生活意趣与真挚情感的佳作。
《寄越州张子文待制二首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初期官员,力主抗金,曾遭秦桧党羽排挤贬谪,辗转宦游各地。这首诗是他寄赠时任越州知州(待制为文臣加官)的张子文的寄赠之作,创作时诗人身处异乡,遥念故乡亲友与故交挚友,借诗作向友人报平安,同时叙写家庭近况、追忆交游情谊,表达了对春日重逢的殷切期许。学界普遍认为此诗创作于诗人宦游在外、思念亲友的时期。
《寄越州张子文待制二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :首联破题,点出怀乡寄书的缘起;颔联转入家庭生活细节,以“能诗”“弄笔”的晚辈近况增添生活意趣;颈联铺陈交游,凸显诗人的人际圈层与真挚情谊;尾联收束于春日重逢的期许,将怀乡、思亲、念友的情感融为一体,浑然天成。 2. 用典自然贴切,不涉晦涩 :颈联化用《左传》“辅车相依”的典故,精准形容挚友间相互依存的亲密关系;颔联以“秋鸦...