伏虎寺

· 冯时行

良友百年新,芳游十日共。
苍壁联跻攀,清湍况挥弄。
云过千山动。
奇处合中分,归作平生梦。

简要说明

这首诗是诗人游峨眉山伏虎寺时所作,记录了与挚友共游十日的雅集经历:先叙知己情谊与同游之乐,再绘攀登山壁、戏玩水溪的游赏细节,继而勾勒云动千山的灵动山水,最后以“归作平生梦”收束,抒发了对此次游历的深切怀念,兼具知己情谊之厚与山水胜景之美。

逐句注释

  1. 良友百年新:良友,指志同道合的挚友;百年新,谓相交虽历长久时光,情谊仍如初识般鲜活真挚,不因岁月而生疏。
  2. 芳游十日共:芳游,指美好的山水游赏之行;十日共,点明与友人相伴游赏的时长,凸显相聚之欢。
  3. 苍壁联跻攀:苍壁,指苍翠陡峭的山壁;联跻攀,指携手一同攀登,“跻攀”意为攀登。
  4. 清湍况挥弄:清湍,指澄澈湍急的溪流;挥弄,指拨弄溪水、嬉游玩水,尽显游赏时的闲适自在。
  5. 云过千山动:云絮飘过天际,千山仿佛随之轻轻摇动,以动态之景勾勒出山间云气流转的空灵意境。
  6. 奇处合中分:奇处,指山水间的绝妙胜景;合中分,谓景致恰到好处、恰合心意,尽显游赏时的契合与愉悦。
  7. 归作平生梦:归来之后,此番游历的种种情景化作了平生难忘的梦境,点明此次游历印象深刻,余韵悠长。

现代译文

与知己相交,即便经年仍似初识般鲜活;
同赴这场雅游,足足十日朝夕相伴。
携手攀越苍翠的峭壁,
又在澄澈的急流边拨弄清波嬉游。
云絮飘过,千山仿佛都随之轻动。
这绝妙的景致恰合心意,
归来后,此番游历化作了平生难忘的梦境。

创作背景

伏虎寺为四川峨眉山古刹,冯时行是南宋绍兴年间官员,因反对秦桧议和被贬,闲居川中期间多次游历山水。学界主流认为此诗为其与友人共游峨眉山伏虎寺时所作,记录了十日相伴的雅集之乐,彼时诗人虽遭贬谪,却在山水与知己间寻得精神慰藉,诗作亦暗含寄情林泉的心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络递进:全诗以“情谊缘起-游赏过程-山水胜景-抒怀收束”为逻辑链条,开篇点出知己情谊与十日同游的前提,接着铺写攀登山壁、戏玩水溪的具体活动,再以“云过千山动”勾勒灵动的山间云景,最后以“归作平生梦”收束,将游赏之乐与怀念之情自然融合。
  2. 对仗工整,音韵和谐:颔联“苍壁联跻攀,清湍况挥弄”对仗严谨,“苍壁”(偏正结构的景物名词)对“清湍”,“联跻攀”(联合式动作)对“挥弄”(单式动作),词性相对,读来朗朗上口,精准还原了同游时的闲适意趣。
  3. 动静结合,意境空灵:“苍壁”“清湍”为静态的山水物象,“云过千山动”以“动”字赋予千山以动态,将山间云气流转的空灵意境具象化,动静相宜,勾勒出伏虎寺周边清幽灵动的山水画卷。
  4. 白描抒情,余韵悠长:全诗以白描手法叙事写景,无刻意雕琢之语,情感真挚自然。末句“归作平生梦”将眼前胜景升华为平生难忘的记忆,既点明此次游历的深刻影响,也留给读者回味空间,将山水之美与知己情谊融为一体。

常见问题

《伏虎寺》的作者和朝代是什么?

《伏虎寺》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《伏虎寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游峨眉山伏虎寺时所作,记录了与挚友共游十日的雅集经历:先叙知己情谊与同游之乐,再绘攀登山壁、戏玩水溪的游赏细节,继而勾勒云动千山的灵动山水,最后以“归作平生梦”收束,抒发了对此次游历的深切怀念,兼具知己情谊之厚与山水胜景之美。

《伏虎寺》的创作背景是什么?

伏虎寺为四川峨眉山古刹,冯时行是南宋绍兴年间官员,因反对秦桧议和被贬,闲居川中期间多次游历山水。学界主流认为此诗为其与友人共游峨眉山伏虎寺时所作,记录了十日相伴的雅集之乐,彼时诗人虽遭贬谪,却在山水与知己间寻得精神慰藉,诗作亦暗含寄情林泉的心境。

《伏虎寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络递进 :全诗以“情谊缘起 游赏过程 山水胜景 抒怀收束”为逻辑链条,开篇点出知己情谊与十日同游的前提,接着铺写攀登山壁、戏玩水溪的具体活动,再以“云过千山动”勾勒灵动的山间云景,最后以“归作平生梦”收束,将游赏之乐与怀念之情自然融合。 2. 对仗工整,音韵和谐 :颔联“苍壁联跻攀,清湍况挥弄”对仗严谨,“苍壁”(偏正结构的景物名词)对“清...