这首诗是宋代诗人冯时行赠别友人何子应的七言律诗,以送别为核心脉络:先确立“功名本属读书人”的价值取向,否定消极隐退的选择;再以自身闲散慵懒的状态,反衬友人远行的意气;继而追忆过往共事的情谊,最后以赞许与期许作结,既流露送别时的不舍牵挂,也饱含对友人建功立业的勉励。
送何子应二首
功名本自属诸生,谁向沧浪便濯缨。
枕上日高惟我懒,船头风饱看君行。
眼前历历几经手,意外悠悠久系情。
待得封侯应有日,胸中况贮万奇兵。
枕上日高惟我懒,船头风饱看君行。
眼前历历几经手,意外悠悠久系情。
待得封侯应有日,胸中况贮万奇兵。
简要说明
逐句注释
- 功名本自属诸生:诸生,指科举时代的儒生、学子,此处代指友人何子应。句意:建功立业的功名本就是读书人应当追求的本分。
- 谁向沧浪便濯缨:化用《孟子·离娄上》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,沧浪指青苍色的江水,濯缨指洗濯冠缨,比喻避世隐退、洁身自好。句意:谁会甘愿归隐沧浪、弃绝功名呢?
- 枕上日高惟我懒:日高,指太阳升高,喻指慵懒迟起。句意:只有我还这般闲散慵懒,高枕睡到日头三竿。
- 船头风饱看君行:风饱,指顺风鼓满船帆。句意:看着你乘着满帆东风,从船头扬帆远行。
- 眼前历历几经手:历历,清晰分明的样子;几经手,指曾一同经历过诸多世事、共事往来。句意:眼前过往的种种往事都清晰如昨,曾与你携手共历。
- 意外悠悠久系情:此处“意外”指离别之外的时光;悠悠,绵长悠远的样子;系情,牵挂挂念。句意:离别之后,绵长悠远的情谊依旧长久牵系在我心间。
- 待得封侯应有日:封侯,指建功立业获得朝廷封赏。句意:待到你封侯建功的那一天。
- 胸中况贮万奇兵:贮,储藏、怀有;万奇兵,喻指胸中藏有万千用兵韬略与制胜谋略。句意:你胸中早已储备了万千韬略奇兵,定能实现抱负。
现代译文
功名本是读书人分内的事,
谁肯归隐沧浪洗濯冠缨?
我独懒散,高枕睡到日头三竿,
看你船头风满,扬帆远行。
眼前历历往事都曾携手共历,
别后悠悠情意长久牵系心间。
待到你封侯建功的那一日,
你胸中早已藏有万千韬略奇兵。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金忤逆秦桧,屡遭贬谪,晚年闲居。何子应为其友人,二人多有诗文往来。此诗当为冯时行闲居期间,送别即将赴任或远行赴任的何子应时所作。诗中“枕上日高惟我懒”的自嘲,贴合诗人彼时闲散落寞的处境,而“待得封侯”之句,则饱含对友人仕途顺遂、建功立业的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“枕上日高惟我懒,船头风饱看君行”与颈联“眼前历历几经手,意外悠悠久系情”均严格对仗:颔联以方位、景物、情态两两对照,颈联以叠词、动宾结构呼应,既写出自身闲散,又反衬友人远行的飒爽意气,符合七律的格律要求。
- 用典自然,意蕴丰厚:首联“沧浪濯缨”的典故反其意而用之,以反问否定了消极隐退的选择,明确肯定友人追求功名的正道,贴合赠别诗的勉励主旨,化用经典却不显生硬。
- 情感层次分明:全诗以“功名”起笔确立价值取向,再以自身状态与友人远行形成对比,继而追忆过往情谊,最后以赞许期许收束,从议论到写景,再到抒情与勉励,层层递进,将送别时的不舍、牵挂与对友人的期许融为一体,情感真挚自然。
- 意象鲜明,语言平实:“船头风饱”以具象的船帆鼓满的画面,写出友人远行的意气;“胸中贮万奇兵”以“万奇兵”喻指才略,简洁生动地称赞友人文武双全、胸有韬略,语言质朴却意蕴深厚。
常见问题
《送何子应二首》的作者和朝代是什么?
《送何子应二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《送何子应二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人冯时行赠别友人何子应的七言律诗,以送别为核心脉络:先确立“功名本属读书人”的价值取向,否定消极隐退的选择;再以自身闲散慵懒的状态,反衬友人远行的意气;继而追忆过往共事的情谊,最后以赞许与期许作结,既流露送别时的不舍牵挂,也饱含对友人建功立业的勉励。
《送何子应二首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金忤逆秦桧,屡遭贬谪,晚年闲居。何子应为其友人,二人多有诗文往来。此诗当为冯时行闲居期间,送别即将赴任或远行赴任的何子应时所作。诗中“枕上日高惟我懒”的自嘲,贴合诗人彼时闲散落寞的处境,而“待得封侯”之句,则饱含对友人仕途顺遂、建功立业的期许。
《送何子应二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“枕上日高惟我懒,船头风饱看君行”与颈联“眼前历历几经手,意外悠悠久系情”均严格对仗:颔联以方位、景物、情态两两对照,颈联以叠词、动宾结构呼应,既写出自身闲散,又反衬友人远行的飒爽意气,符合七律的格律要求。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :首联“沧浪濯缨”的典故反其意而用之,以反问否定了消极隐退的选择,明确肯定...