南至即事

· 冯时行

爱惜青秋预恐贫,岂堪时序过来频。
待梅沽酒无多日,隔腊看春只并邻。
俗薄连墙成异县,时难佳节是萧辰。
望云还卜中兴日,溅泪乾坤一小臣。

简要说明

这首诗为南宋诗人冯时行冬至节即事抒怀之作,以节令更替起兴,先叹时光流逝、生计之忧,继写人情浇薄、时局艰难,末句以“溅泪小臣”自况,抒发了身为孤臣、忧念国事却无力回天,以及盼望朝廷中兴的深沉情怀。

逐句注释

  1. 爱惜青秋预恐贫:青秋,指秋日青黄相接的农事时节,代指民生收成;预恐贫,预先担忧生计匮乏。句意:珍惜秋日的农事收成,却仍早早担忧民生困顿。
  2. 岂堪时序过来频:时序,节令更替;过来频,更迭得过于急促。句意:又怎能承受时节如此匆匆地轮番到来?
  3. 待梅沽酒无多日:待梅,等待冬令标志性景物梅花绽放;沽酒,买酒。句意:等待赏梅沽酒的冬日雅事,已经没有多少时日了。
  4. 隔腊看春只并邻:隔腊,越过腊月;看春,预示春日将至;只并邻,近如邻居,极言春日将至之速。句意:越过腊月便是新春,春日到来不过咫尺之距。
  5. 俗薄连墙成异县:俗薄,风俗浇薄、人情淡漠;连墙,指隔墙而居的邻里;异县,如同身处不同州县的陌生人。句意:人情淡薄,即便隔墙而居的邻里,也形同异地陌路之人。
  6. 时难佳节是萧辰:时难,时局动荡艰难;佳节,指冬至节;萧辰,萧瑟冷清的时节。句意:时局艰危,即便逢着佳节,也只是一片萧瑟清冷。
  7. 望云还卜中兴日:望云,暗指仰望朝廷、期盼君主振作;卜,期盼、遥想;中兴日,国家复兴的日子。句意:遥望云天,仍在痴心期盼着朝廷中兴的日子。
  8. 溅泪乾坤一小臣:溅泪,化用杜甫《春望》“感时花溅泪”,指因忧国而潸然落泪;乾坤,代指天下世间;小臣,诗人自谦之词,指自身位卑职微。句意:在这天地之间,我不过是一个因忧国而潸然泪下的微小臣子。

现代译文

惜秋成却早忧生计困窘,
怎禁得节令更迭这般匆匆。
待梅沽酒的时日已无多,
隔腊迎春不过咫尺之近。
人情浇薄,隔墙邻里竟如异地路人,
时局艰难,佳节反倒成萧瑟辰光。
遥望云天仍盼着中兴之日,
天地间我只是个溅泪的孤臣小吏。

创作背景

冯时行为南宋主战派文人,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪与罢黜,长期处于闲居或贬谪境遇。此诗写于冬至(古称“南至”)节令,诗人即眼前时节之景,抒胸中郁结之情:既有对个人生计、时光流逝的叹惋,也有对邻里失和、人情浇薄的感慨,核心则是借节令抒发对南宋朝廷偏安一隅、国事蜩螗的忧愤,以及身为孤臣却心系社稷、盼望中兴的殷切情怀,是典型的南宋节令抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但句式整饬,章法严谨:首联起笔写时节之叹,颔联承写冬春相接的节令实景,颈联转笔写人情与时局,尾联收束以自况抒情,层层递进,将个人愁绪与国事之忧融为一体。
  2. 用典与化用:末句“溅泪乾坤”化用杜甫《春望》“感时花溅泪”,将个人忧国之泪融入天地乾坤之间,既强化了忧国伤时的悲怆感,也贴合诗人孤臣的身份,使情感更具厚重感。
  3. 对比手法:以“隔腊看春”的春日将至之景,反衬时局与人心的萧瑟;以“佳节”与“萧辰”的反差,强化了现实的悲凉;以“连墙”的近邻与“异县”的疏离对比,凸显人情浇薄的社会现状。
  4. 情感层次:全诗由个人生计、邻里人情,逐步拓展至时局国事,最后落脚于“中兴日”与“小臣”的身份反差,将个人失意与家国之忧紧密结合,情感沉郁顿挫,既具个人身世之悲,更具南宋士大夫共有的忧国情怀。

常见问题

《南至即事》的作者和朝代是什么?

《南至即事》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《南至即事》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人冯时行冬至节即事抒怀之作,以节令更替起兴,先叹时光流逝、生计之忧,继写人情浇薄、时局艰难,末句以“溅泪小臣”自况,抒发了身为孤臣、忧念国事却无力回天,以及盼望朝廷中兴的深沉情怀。

《南至即事》的创作背景是什么?

冯时行为南宋主战派文人,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪与罢黜,长期处于闲居或贬谪境遇。此诗写于冬至(古称“南至”)节令,诗人即眼前时节之景,抒胸中郁结之情:既有对个人生计、时光流逝的叹惋,也有对邻里失和、人情浇薄的感慨,核心则是借节令抒发对南宋朝廷偏安一隅、国事蜩螗的忧愤,以及身为孤臣却心系社稷、盼望中兴的殷切情怀,是典型的南宋节令抒怀之作。

《南至即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但句式整饬,章法严谨:首联起笔写时节之叹,颔联承写冬春相接的节令实景,颈联转笔写人情与时局,尾联收束以自况抒情,层层递进,将个人愁绪与国事之忧融为一体。 2. 用典与化用 :末句“溅泪乾坤”化用杜甫《春望》“感时花溅泪”,将个人忧国之泪融入天地乾坤之间,既强化了忧国伤时的悲怆感,也贴合诗人...