题涪陵杨彦广薰风亭

身世如浮云，百年一飘忽。
古人事业在，已腐藁里骨。
惜哉薰风亭，劲翰俨突兀。
想当挥洒际，浩气涨溟渤。
迄兹变故后，同好亦泯没。
散帙落危睇，作亭焕新揭。
超然盛德后，清芬念贻厥。
亦闻爽垲地，山水皆秀发。
旷荡敞遐眺，葱蒨罗翠樾。
胜游集簪履，有酒备百罚。
异时太真园，绛树山硉矹。
吾其解烦鞅，长风卧烟筏。
问津鸥鸟外，亭上散白发。
飘飘揖薰风，解带脚不袜。
咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴。
呜呼苍梧远，瑶琴久衰歇。

简要说明

这首题咏诗以薰风亭为核心，先抒身世飘零、功业难就的感慨，再追忆亭主与友人的雅迹，描摹薰风亭的清幽景致与雅集之乐，最后寄托超脱尘俗、寄情山水的隐逸志趣，同时暗含对时局的忧思。

逐句注释

身世如浮云，百年一飘忽：
身世：个人的境遇与经历；浮云：化用《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”，喻世事不定、人生无定；百年：代指人的一生；飘忽：迅疾流逝，形容时光短暂。
古人事业在，已腐藁里骨：
古人：指前代建功立业之人；事业：指经世济民的功业；藁里骨：枯骨掩埋于草莽之间，慨叹功业终成过往，英雄白骨已朽。
惜哉薰风亭，劲翰俨突兀：
薰风亭：题咏的对象，即涪陵杨彦广所建之亭；劲翰：刚健有力的笔墨诗文，此处指亭上的题刻或杨彦广的佳作；俨突兀：形容笔力卓然、挺拔出众。
想当挥洒际，浩气涨溟渤：
挥洒：指挥毫作文的状态；浩气：正大刚直的精神气概；溟渤：大海，此处用以形容气势壮阔磅礴。
迄兹变故后，同好亦泯没：
迄兹：到如今；变故：指战乱、政局动荡等社会变故；同好：志同道合的友人；泯没：逝去、消亡。
散帙落危睇，作亭焕新揭：
散帙：打开书卷；危睇：登高远望；焕新揭：崭新落成、揭幕建成。
超然盛德后，清芬念贻厥：
盛德后：指品德高尚的亭主杨彦广；清芬：指美好的声名与德行；贻厥：遗留后世，语出《诗经·大雅·文王》“贻厥孙谋”，指将功业、声名传于后人。
亦闻爽垲地，山水皆秀发：
爽垲：地势高爽干燥，适宜人居；秀发：清秀俊美，形容山水景致灵动。
旷荡敞遐眺，葱蒨罗翠樾：
旷荡：开阔空旷；遐眺：极目远望；葱蒨：草木青翠繁茂的样子；翠樾：翠绿的树荫。
胜游集簪履，有酒备百罚：
胜游：高雅的游赏聚会；簪履：代指官员、宾客（簪为冠饰，履为鞋履，借指有身份的雅客）；百罚：指宴饮时罚酒多次，形容欢聚尽兴。
异时太真园，绛树山硉矹：
太真园：传说中仙人居住的园林；绛树：神话中的仙树，花色红艳；硉矹：山石高耸突兀的样子，形容山间景致清幽奇崛。
吾其解烦鞅，长风卧烟筏：
解烦鞅：解开束缚身心的世俗枷锁，摆脱政务与烦恼；烟筏：烟波浩渺间的小舟，代指隐逸之具。
问津鸥鸟外，亭上散白发：
问津：询问渡口，此处指归隐田园；鸥鸟：化用“鸥鹭忘机”典故，喻隐逸闲适的生活；散白发：消磨年华，指自在度过晚年。
飘飘揖薰风，解带脚不袜：
揖薰风：迎着和煦的南风；解带脱袜：形容毫无拘束、闲适自在的状态。
咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴：
清冰：此处代指清凉的泉水或美酒；咀嚼：细细品味；洗肝肺：以清凉之感涤荡心胸，形容身心俱净的畅快。
呜呼苍梧远，瑶琴久衰歇：
苍梧：舜帝葬地，此处代指明君贤臣所在的理想朝堂；瑶琴：高雅的琴曲，象征正道与雅道；衰歇：沉寂失传，慨叹正道不振、理想难酬。

现代译文

人生在世恰如飘忽的浮云，百年光阴不过是刹那的转瞬即逝。
前代先贤的功业虽存，却早已化作草莽间的朽骨枯尸。
可叹这座薰风亭，亭上题刻笔力刚劲卓然出众。
遥想当年挥毫题句之时，浩然正气直涨满了沧溟大海。
自那场家国变故之后，志同道合的友人也都纷纷逝去。
展卷登高远望之际，忽见这座新亭焕然落成。
感念亭主德行高洁，愿将清名遗泽后世。
也听闻此地地势高爽，周遭山水清秀俊美。
开阔的亭台可供极目远眺，青葱草木环绕着翠绿的树荫。
雅客们在此欢聚游赏，备下美酒尽兴罚饮。
他日若到仙人所居的太真园，也可见到绛树与高耸的山石。
我定要解开世俗的枷锁，乘长风卧于烟波小舟之上。
在鸥鸟相伴的渡口问津归隐，在这亭上消磨我的白发年华。
飘然迎着和煦的薰风，解下衣带赤着双脚，好不自在。
细细品味这清冽如冰的佳酿，涤荡尽肝肺间的尘俗燥热。
可叹啊，苍梧那样的圣君之地早已遥远，高雅的瑶琴之音也早已沉寂衰歇。

创作背景

冯时行为南宋初年官员，主张抗金复国，因反对秦桧议和被贬，晚年闲居渝州等地。这首诗题于涪陵杨彦广所建的薰风亭，彼时南宋朝廷偏安一隅，政局动荡，诗人历经仕途坎坷，眼见友人凋零、功业难成，借题咏这座新建的亭台，既抒发身世飘零的感慨，赞赏友人的雅趣与亭景之美，也寄托了超脱尘俗、寄情山水的隐逸之志，同时暗含对朝政昏暗、理想难酬的忧思。学界普遍认为此诗创作于冯时行晚年闲居时期。

艺术赏析

结构章法：全诗以“薰风亭”为核心线索，先起笔抒身世之慨，再转入对古人功业的慨叹，接着聚焦亭景与人事，最后收束于隐逸之志与家国忧思，层层递进，情感由沉郁转为旷达，又归于沉郁，章法严谨。
用典与意象：多处化用经典典故，如“浮云”化用《论语》喻人生无定，“鸥鸟”化用“忘机”典故写隐逸之趣，“苍梧”借舜帝葬地暗喻理想朝堂。意象丰富兼具层次：既有“溟渤”“绛树”等壮阔意象，也有“翠樾”“烟筏”等清幽意象，既烘托了亭的雅趣，也反衬出诗人内心的矛盾。
表现手法：运用对比手法，将“古人事业”与“藁里骨”对比，凸显功业易逝；将现实的“变故”与昔日的“挥洒”对比，抒发人事变迁之慨。同时以景衬情，用“爽垲山水”“葱蒨翠樾”的清幽景致，反衬诗人对超脱生活的向往，以及对现实的不满。
语言风格：兼具豪放与闲适之态，“浩气涨溟渤”笔力雄健，“解带脚不袜”则质朴自然，整体语言流畅雅致，既贴合题咏的雅集氛围，也承载了深沉的情感内涵。其中“咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴”以通感手法，将味觉与身心感受结合，生动写出涤荡心胸的畅快之感。
格律与体裁：此诗为古体诗，不受近体诗格律束缚，句式长短错落，情感抒发自由舒展，更便于承载复杂的身世感慨与隐逸志趣。

常见问题