登西楼二首

· 冯时行

林际虹霓挂晚晴,西楼无事翠烟横。
荷花半落水风远,桂子欲飘山月明。
黄卷久忘尘世事,白云犹动故园情。
无端最是城头角,频作凄凉塞上声。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日登西楼的抒怀之作,先以清寂的晚晴秋景铺陈登楼所见,继而抒发忘却俗务、心系故园的情怀,最后以城头角声收束,将宦途失意的落寞与羁旅乡愁融为一体,整体情感沉郁淡雅又暗含悲凉。

逐句注释

  1. 林际虹霓挂晚晴:林际,树林边际;虹霓,雨后傍晚出现的彩色圆弧,常指代彩虹;晚晴,傍晚雨过天晴的景象。句意:树林尽头,一道彩虹悬挂在初晴的傍晚天空。
  2. 西楼无事翠烟横:西楼,诗人登临的处所;无事,指没有俗务缠身的闲适状态;翠烟,青绿色的烟霭,多为林间水汽或轻烟;横,弥漫横亘。句意:我在西楼之上无俗事牵绊,青绿色的烟霭横亘在天地间。
  3. 荷花半落水风远:半落,荷花已过盛花期,凋落过半;水风,从水面吹来的清风;远,形容风势清旷悠远。句意:荷花凋落过半,水面吹来的清风清旷悠远。
  4. 桂子欲飘山月明:桂子,桂花的子实,亦代指盛开的桂花;欲飘,即将随风飘落;山月,山间悬挂的明月。句意:桂花即将飘落,山间的明月正明亮高悬。
  5. 黄卷久忘尘世事:黄卷,古代以黄檗染纸防蛀,故称书卷为黄卷,此处代指典籍、诗文;尘世事,世俗繁杂的事务。句意:长久沉浸在书卷之中,早已忘却了世间的俗务。
  6. 白云犹动故园情:白云,古典诗词中常以浮云象征游子、乡思;犹动,依旧牵动、引发;故园情,对故乡的思念之情。句意:眼前浮动的白云,依旧勾起了我对故乡的思念。
  7. 无端最是城头角:无端,没来由、偏生是,带有无奈之感;城头角,城头上的画角,古代城中和军中用以报时、告警的管状乐器。句意:最让人愁绪无端生发的,是城头上的画角声。
  8. 频作凄凉塞上声:频,接连不断;凄凉,凄清悲凉;塞上声,边塞地区的号角之声,此处借指苍凉悠远的声响,暗合诗人贬谪漂泊的处境。句意:那号角声接连不断,发出如同边塞一般凄凉的声响。

现代译文

晚晴时分,彩虹斜挂林梢,
西楼静无人扰,青霭横空缭绕。
荷花半残,水面风送清旷,
桂子将落,山间月照林梢。
久对黄卷,早已忘却尘寰俗事,
白云悠悠,偏又牵动故园情思。
最是无端,城头画角声声起,
频频吹送,恰似塞上凄凉音。

创作背景

冯时行为南宋初年官员,力主抗金,因反对秦桧和议被贬,晚年辗转地方为官,后罢官闲居。这首《登西楼》应为其闲居或贬谪漂泊期间所作,秋日登楼时,眼前清寂的晚景触发了诗人的羁旅愁思:既有暂时超脱俗务的闲适,又有难以排遣的故园之念,更暗含宦途失意的落寞悲凉。学界普遍认为此诗寄寓了诗人对自身处境的感伤与对故乡的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“荷花半落水风远,桂子欲飘山月明”与颈联“黄卷久忘尘世事,白云犹动故园情”均为工对,词性、意境两两相对,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造悠远:全诗以晚晴秋景为核心意象群,虹霓、翠烟、荷花、桂子、山月、白云等意象共同勾勒出清寂淡远的秋日晚景,为后续抒情铺垫了静谧的氛围,最后以城头角声打破静谧,将视觉意象延伸至听觉,强化了悲凉的情感基调。
  3. 情感层次递进:开篇绘景,次写闲适与忘俗,继而转入故园乡思,最后以角声收束,将失意落寞的情绪推向高潮,情感由淡转浓,层层递进,自然流露而不刻意雕琢。
  4. 用典自然贴切:“黄卷”“白云”均为古典诗词中常见的经典意象,“黄卷”代指读书归隐,“白云”寄托乡思,诗人借这些意象含蓄表达了自己超脱世俗与思念故乡的双重情感,无生硬用典之感。
  5. 以声结情余韵悠长:末句以城头角声的“凄凉塞上声”收束全诗,将抽象的愁绪具象化为可闻的声响,既呼应了秋日边塞式的苍凉氛围,也让读者更能体会诗人内心的落寞,言有尽而意无穷。

常见问题

《登西楼二首》的作者和朝代是什么?

《登西楼二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《登西楼二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日登西楼的抒怀之作,先以清寂的晚晴秋景铺陈登楼所见,继而抒发忘却俗务、心系故园的情怀,最后以城头角声收束,将宦途失意的落寞与羁旅乡愁融为一体,整体情感沉郁淡雅又暗含悲凉。

《登西楼二首》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年官员,力主抗金,因反对秦桧和议被贬,晚年辗转地方为官,后罢官闲居。这首《登西楼》应为其闲居或贬谪漂泊期间所作,秋日登楼时,眼前清寂的晚景触发了诗人的羁旅愁思:既有暂时超脱俗务的闲适,又有难以排遣的故园之念,更暗含宦途失意的落寞悲凉。学界普遍认为此诗寄寓了诗人对自身处境的感伤与对故乡的深切思念。

《登西楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“荷花半落水风远,桂子欲飘山月明”与颈联“黄卷久忘尘世事,白云犹动故园情”均为工对,词性、意境两两相对,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造悠远 :全诗以晚晴秋景为核心意象群,虹霓、翠烟、荷花、桂子、山月、白云等意象共同勾勒出清寂淡远的秋日晚景,为后续抒情铺垫了静谧的氛围,最后以城头角声打破静谧,...