这首七言律诗是南宋诗人冯时行游览缙云寺的即兴之作,全诗以问答起笔,先勾勒禅林高峻清幽的整体风貌,再铺展山间晴雾、平湖远水的细腻景致,最后抒发随性游览、不刻意求诗证道的超脱心境,寄寓了诗人摆脱仕途风波后寄情山水的闲适淡然。
缙云寺
借问禅林景若何,半天楼殿冠嵯峨。
莫言暑气此中少,自是清风高处多。
岌岌九峰晴有雾,瀰瀰一水远无波。
我来游览便归去,不必吟成证道歌。
莫言暑气此中少,自是清风高处多。
岌岌九峰晴有雾,瀰瀰一水远无波。
我来游览便归去,不必吟成证道歌。
简要说明
逐句注释
- 借问禅林景若何:借问,犹请问;禅林,指缙云寺这类佛教寺院;景若何,即景色如何。
- 半天楼殿冠嵯峨:半天,形容建筑高耸仿佛立于半空;楼殿,寺院的殿堂楼阁;冠嵯峨,形容殿宇巍峨高耸(嵯峨本指山势高峻,此处移用形容建筑)。
- 莫言暑气此中少:莫言,不要说;暑气,盛夏的燥热之气;此中,指缙云寺所在的山林高地。
- 自是清风高处多:自是,自然是;高处,指寺院所处的山巅位置;此句意为身处高地自然多有凉风。
- 岌岌九峰晴有雾:岌岌,形容山势高耸的样子;九峰,缙云山的九座主峰;晴有雾,晴朗天气里山间仍有薄雾萦绕。
- 瀰瀰(弥弥)一水远无波:瀰瀰,同“弥弥”,形容水势浩大、水面宽阔的样子;一水,指寺院附近的江河(缙云寺紧邻嘉陵江支流);远无波,远处江面平静无波。
- 我来游览便归去:我此番前来游览一番,便打算就此离去,不贪恋景致。
- 不必吟成证道歌:不必,不需要;吟成,指作诗完成;证道歌,原指宣扬禅理的偈颂诗歌,此处指刻意作禅理诗以印证悟道。
现代译文
请问这禅林寺院的景致究竟如何?
半空之中,殿阁楼台高耸嵯峨。
莫要说此地暑气已然消减,
自然是身处高处,清风便多了许多。
九座山峰高耸入云,晴日里仍有薄雾缭绕;
满溢的江水悠悠远去,水面平静无波。
我此番前来游览一番便要归去,
不必刻意吟成证道的歌诗。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金、反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年退居缙云山(今重庆北碚)一带。这首诗是他游览缙云寺时的即兴之作,此时诗人已脱离仕途风波,借禅林山水抒发超脱尘俗的心境,将对清幽景致的喜爱与禅意自然融合。学界普遍认为此诗创作于诗人贬谪归隐缙云期间,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,押平水韵“五歌”部,平仄协调,韵律和谐。颔联“莫言暑气此中少,自是清风高处多”为流水对,语意连贯自然带出“高处多清风”的道理;颈联“岌岌九峰晴有雾,瀰瀰一水远无波”为工对,“岌岌”对“瀰瀰”(叠词相对),“九峰”对“一水”,“晴有雾”对“远无波”,对仗工整,写景细腻生动。
- 意象与意境营造:诗人以“半天楼殿”“九峰晴雾”“瀰瀰一水”等意象,勾勒出缙云寺高旷清幽的山水禅林意境,将夏日暑气与山间清凉形成对比,突出禅林的超脱宜居。叠词“岌岌”“瀰瀰”的使用,既增强了诗歌韵律感,又具象化了山峰高耸、江水浩渺的画面。
- 抒情与禅意融合:末两句“我来游览便归去,不必吟成证道歌”,一反常规游赏诗“赋诗记胜”的惯例,点明诗人随性而至、尽兴而归的态度,不执着于用文字印证禅理,契合禅家“不立文字”的超脱思想,将山水之乐与禅意自然融合,抒情恬淡自然,毫无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法写景抒情,清新自然,将禅林景致与诗人心境融为一体,尽显南宋山水诗闲适淡远的风格特色。
常见问题
《缙云寺》的作者和朝代是什么?
《缙云寺》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《缙云寺》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人冯时行游览缙云寺的即兴之作,全诗以问答起笔,先勾勒禅林高峻清幽的整体风貌,再铺展山间晴雾、平湖远水的细腻景致,最后抒发随性游览、不刻意求诗证道的超脱心境,寄寓了诗人摆脱仕途风波后寄情山水的闲适淡然。
《缙云寺》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金、反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年退居缙云山(今重庆北碚)一带。这首诗是他游览缙云寺时的即兴之作,此时诗人已脱离仕途风波,借禅林山水抒发超脱尘俗的心境,将对清幽景致的喜爱与禅意自然融合。学界普遍认为此诗创作于诗人贬谪归隐缙云期间,具体年份暂无确切考证。
《缙云寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,押平水韵“五歌”部,平仄协调,韵律和谐。颔联“莫言暑气此中少,自是清风高处多”为流水对,语意连贯自然带出“高处多清风”的道理;颈联“岌岌九峰晴有雾,瀰瀰一水远无波”为工对,“岌岌”对“瀰瀰”(叠词相对),“九峰”对“一水”,“晴有雾”对“远无波”,对仗工整,写景细腻生动。 2. 意象与意境营造 :诗人以“半天楼殿”“九...