这首诗是冯时行寄赠越州友人张子文待制的作品,先以高洁之喻赞友人品格,继而自述辗转困顿、久别隔尘的处境,抒发了自身仕途失意、病痛缠身的愁闷,以及与友人相隔万里、音信不通的深切思念,末句以登高伤神收束,情感沉郁真挚。
寄越州张子文待制二首
首尾七年归剪拂,东西万里隔声尘。
酒杯强遣愁中趣,药裹长随侵裹身。
天远征鸿飞不到,登高极目更伤神。
简要说明
逐句注释
霜清玉洁紫微人,海水群飞蹭蹬频。
1. 霜清玉洁:以霜玉的清润洁净比喻张子文的品格高洁。
2. 紫微人:紫微省为唐宋时期中枢政务机构,后泛指朝廷中枢,此处代指在朝中任职的官员,即张子文待制。
3. 海水群飞:语出《抱朴子·释滞》,指天下动荡、时局混乱,此处形容南宋初年的复杂政局。
4. 蹭蹬:指遭遇挫折、仕途不顺,此处是诗人自述屡遭贬谪、困顿失意的处境。首尾七年归剪拂,东西万里隔声尘。
1. 首尾七年:指诗人与友人分别至今已有七年。
2. 归剪拂:剪拂本指刷洗整理马匹,引申为朋友间相互切磋砥砺、彼此赏识,此处指诗人渴望与友人重逢相聚,互诉衷肠。
3. 东西万里:形容两地相隔路途遥远。
4. 隔声尘:声尘指音讯、消息,此处指彼此音信隔绝,无法互通消息。酒杯强遣愁中趣,药裹长随侵裹身。
1. 强遣:勉强排遣,诗人借酒试图消解愁绪,实则愁上加愁。
2. 药裹:指装药的布囊,此处代指常年服药。
3. 侵裹身:病痛侵扰身体,形容诗人常年患病,身体衰颓。天远征鸿飞不到,登高极目更伤神。
1. 征鸿:远飞的鸿雁,古人常以鸿雁传书,此处借指传递书信的使者。
2. 天远征鸿飞不到:极言路途遥远,连鸿雁都无法抵达,暗指无法与友人互通音信。
3. 登高极目:登上高处远望,竭尽目力,此处是诗人借登高抒发思念之情。
4. 伤神:内心悲痛、黯然神伤,点明全诗的情感基调。
现代译文
你如霜玉般清润高洁,是朝中任职的贤才;
如今时局动荡,我屡屡遭遇困顿挫折。
一别至今已经七载,未能与你重逢砥砺;
彼此相隔万里之遥,音信全然断绝。
只能借酒勉强排遣愁绪,药囊常年随身相伴,
病痛时时侵扰,身体日渐衰颓。
天地辽阔路途迢遥,鸿雁都无法飞到你的身边;
我登上高处极目远望,只落得更加黯然神伤。
创作背景
冯时行是南宋初年主战派官员,绍兴八年(1138年)因力主抗金、反对秦桧议和,被贬万州,此后辗转各地任职,仕途屡遭打压。这首诗约作于被贬后的第七年,此时诗人身处异乡,与在越州任职的张子文相隔万里,二人久未联系,诗人自身仕途失意、身体多病,遂写下此诗寄赠友人,抒发身世之感与离别思念之情。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均采用宽对,如“首尾七年”对“东西万里”,“酒杯强遣”对“药裹长随”,对仗自然妥帖,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:多处化用典故,“海水群飞”点明乱世时局,“征鸿”借鸿雁传书的传统意象凸显音信不通的无奈,用典自然不生硬,贴合诗歌情感表达。
- 情感层层递进:首联先赞友人品格,再落回自身处境;颔联点明久别隔绝的时间与空间距离;颈联细化自身的愁苦与病痛;尾联以登高望远收束,将思念之情推向高潮,整体情感沉郁真挚,将个人失意与友人思念融为一体。
- 意境苍凉沉郁:全诗以“霜清”“海水群飞”“万里”“天远”等意象营造出苍凉开阔的氛围,结合诗人自身的困顿与思念,形成沉郁顿挫的意境,极具感染力。
常见问题
《寄越州张子文待制二首》的作者和朝代是什么?
《寄越州张子文待制二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《寄越州张子文待制二首》主要写了什么?
这首诗是冯时行寄赠越州友人张子文待制的作品,先以高洁之喻赞友人品格,继而自述辗转困顿、久别隔尘的处境,抒发了自身仕途失意、病痛缠身的愁闷,以及与友人相隔万里、音信不通的深切思念,末句以登高伤神收束,情感沉郁真挚。
《寄越州张子文待制二首》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年主战派官员,绍兴八年(1138年)因力主抗金、反对秦桧议和,被贬万州,此后辗转各地任职,仕途屡遭打压。这首诗约作于被贬后的第七年,此时诗人身处异乡,与在越州任职的张子文相隔万里,二人久未联系,诗人自身仕途失意、身体多病,遂写下此诗寄赠友人,抒发身世之感与离别思念之情。
《寄越州张子文待制二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均采用宽对,如“首尾七年”对“东西万里”,“酒杯强遣”对“药裹长随”,对仗自然妥帖,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处化用典故,“海水群飞”点明乱世时局,“征鸿”借鸿雁传书的传统意象凸显音信不通的无奈,用典自然不生硬,贴合诗歌情感表达。 3. 情感层层递进 :首联先赞友人品格,再落回自身...