登西楼二首

· 冯时行

年来双目厌纷华,独上西楼日欲斜。
幽鸟有情啼苦行,画船无事舣荷花。
吴天半出云中树,越岭初横雨后霞。
惆怅倚栏人去后,一竿明月属渔家。

简要说明

这首七言律诗以黄昏登楼所见之景为依托,先铺陈清幽淡远的晚景,后抒发失意怅惘的情怀:既表达了对世俗纷华的厌倦,也借“一竿明月属渔家”的意象,寄寓了超脱官场、寄情渔樵的隐逸向往,整体情感沉郁又不失清雅。

逐句注释

  1. 年来双目厌纷华:年来,近年以来;纷华,指繁华喧闹的世俗景象、名利场。句意:近些年来我早已厌烦了世间的浮华喧闹。
  2. 独上西楼日欲斜:独上,独自登临;日欲斜,夕阳即将西沉。句意:独自登上西楼,正值夕阳西下的黄昏时分。
  3. 幽鸟有情啼苦行:幽鸟,僻静林间的飞鸟;苦行,此处指啼声凄切悲苦,仿佛在诉说愁绪。句意:林间幽鸟似含情意,啼声凄切哀婉。
  4. 画船无事舣荷花:画船,装饰华美的游船;舣(yǐ),停船靠岸。句意:装饰精美的游船无事停泊,静静依偎在荷花丛边。
  5. 吴天半出云中树:吴天,泛指江浙一带的天空(此处代指开阔的南方天际);半出云中树,林间林木半隐半现于云雾之中。句意:吴地晴空之下,树林半露于缭绕云雾之间。
  6. 越岭初横雨后霞:越岭,泛指南方的山岭;初横,刚刚横亘铺展在天际。句意:雨后的绚烂彩霞,刚刚横铺在越地的山岭之上。
  7. 惆怅倚栏人去后惆怅,失意伤感的心境;倚栏,倚靠楼栏眺望;人去后,既指旧友别离,也暗指仕途失意、旧交零落。句意:凭栏远眺,想起故人离去、世事变迁,满心怅惘失意。
  8. 一竿明月属渔家:一竿,代指渔竿,借指渔家的垂钓生活。句意:唯有那一轮清辉明月,如今都归属于江上的打鱼人家。

现代译文

近年早已厌弃俗世的浮华喧嚣,
独自登上西楼,正逢夕阳西斜。
林间幽鸟似含情意,啼声凄切,
画船无事,静静系在荷花丛下。
吴地晴空,半树隐现云雾之中,
越岭天际,初横雨后绚烂流霞。
凭栏怅惘,只恨故人已然远去,
唯有一江明月,尽属江上渔家。

创作背景

冯时行为南宋初期官员,为人刚正不阿,因力主抗金、反对秦桧议和而遭贬谪,晚年闲居乡野。这首诗当为其闲居期间登楼抒怀之作,彼时诗人仕途失意,厌倦官场纷争,借黄昏登楼所见之景,抒发内心的落寞惆怅,同时寄寓了对超脱世俗、隐逸渔樵的生活向往。学界对此诗的创作时间观点较为统一,均认为是其晚年失意闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精工:颔联以“幽鸟”对“画船”,“有情”对“无事”,“啼苦行”对“舣荷花”;颈联以“吴天”对“越岭”,“半出云中树”对“初横雨后霞”,对仗工稳且意境相合。全诗韵脚统一(平水韵六麻部),读来朗朗上口。
  2. 意象营造:全诗选取夕阳、幽鸟、画船、荷花、云树、雨后霞、明月渔家等意象,由近及远铺陈晚景,既有眼前西楼的清幽小景,又延伸至开阔的天际山岭,营造出淡远清雅又略带萧瑟的意境,将个人情感融入自然景致之中。
  3. 借景抒情:前六句以淡远之景衬失意之怀,清幽雅致的晚景反衬诗人内心的落寞;末两句直抒胸臆后收束于“一竿明月属渔家”,以渔家独享月夜闲适的意象,含蓄表达了对官场纷华的厌倦,以及对超脱世俗、寄情山水的隐逸生活的向往,情感沉郁内敛,余味悠长。
  4. 双关意蕴:“惆怅倚栏人去后”一句的“人去后”兼具双重内涵:既指亲友别离的个人伤感,也暗指自己仕途受挫、旧交零落的身世之悲,深化了全诗的惆怅基调。

常见问题

《登西楼二首》的作者和朝代是什么?

《登西楼二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《登西楼二首》主要写了什么?

这首七言律诗以黄昏登楼所见之景为依托,先铺陈清幽淡远的晚景,后抒发失意怅惘的情怀:既表达了对世俗纷华的厌倦,也借“一竿明月属渔家”的意象,寄寓了超脱官场、寄情渔樵的隐逸向往,整体情感沉郁又不失清雅。

《登西楼二首》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期官员,为人刚正不阿,因力主抗金、反对秦桧议和而遭贬谪,晚年闲居乡野。这首诗当为其闲居期间登楼抒怀之作,彼时诗人仕途失意,厌倦官场纷争,借黄昏登楼所见之景,抒发内心的落寞惆怅,同时寄寓了对超脱世俗、隐逸渔樵的生活向往。学界对此诗的创作时间观点较为统一,均认为是其晚年失意闲居时的作品。

《登西楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精工:颔联以“幽鸟”对“画船”,“有情”对“无事”,“啼苦行”对“舣荷花”;颈联以“吴天”对“越岭”,“半出云中树”对“初横雨后霞”,对仗工稳且意境相合。全诗韵脚统一(平水韵六麻部),读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗选取夕阳、幽鸟、画船、荷花、云树、雨后霞、明月渔家等意象,由近...