这首诗是冯时行送别友人张仁甫谒见权贵时的赠别之作,以秋日江景烘托离愁,抒发了对士人穷途失意的共情,既叹惜困顿之境,又勉励友人坚守刚正品格,勿轻易屈身投靠,暗含自身遭际的身世之悲。
送张仁甫见何少卿续郎中二首
水驿风烟暝,江郊茅苇秋。
不头穷易老,自是客多愁。
自倚连城价,终艰一饱谋。
向非天下士,强项敢轻投。
不头穷易老,自是客多愁。
自倚连城价,终艰一饱谋。
向非天下士,强项敢轻投。
简要说明
逐句注释
- 水驿风烟暝:水驿,水路沿线的驿站;风烟,指江边风物景色;暝,暮色苍茫、昏暗。句意:水路驿站的景致笼罩在沉沉暮色之中。
- 江郊茅苇秋:江郊,江边的郊野之地;茅苇,茅草与芦苇。句意:江边郊野的茅苇都已是秋日萧瑟枯黄之态。
- 不头穷易老:此句“不头”疑为“不道”之笔误,“不道”意为岂料、怎奈;若按原文“不头”则文意不通,故以下解析以“不道”为准。“穷”指穷困潦倒、仕途失意;易老,容易催人衰老。句意:怎奈穷困潦倒之人最易催老。
- 自是客多愁:自是,本来就是;客,指漂泊异乡的游子;客多愁,异乡作客之人本就多愁善感。句意:漂泊在外的游子本就满怀愁绪。
- 自倚连城价:自倚,自己倚仗、自持;连城价,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,指价值堪比两座城池的宝物,此处比喻杰出的才学与抱负。句意:友人自恃有连城般的才学。
- 终艰一饱谋:终艰,终究难以;一饱谋,指谋取温饱生计、安身立命的门路。句意:即便有高才,终究难以轻易谋得安身立命的温饱之途。
- 向非天下士:向非,倘若不是;天下士,指天下闻名的贤能俊杰之士。句意:倘若不是天下少有的贤士之才。
- 强项敢轻投:强项,典出《后汉书·董宣传》,原指东汉董宣刚正不阿、不肯低头屈从权贵,后喻指刚直不屈的品格;敢轻投,怎敢轻易投靠权贵。句意:又怎敢轻易低头向权贵屈身?
现代译文
暮色笼住了江边的驿站,
秋风里江郊的茅苇瑟瑟枯黄。
怎奈穷困最易催人衰老,
异乡作客的人本就满怀愁肠。
你自恃有连城般的才学,
却终究难谋得一口饱饭的生路。
若不是天下少有的贤士,
又怎敢轻易屈身向权贵低头?
创作背景
冯时行为南宋初年官员,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年闲居四川,仕途困顿。此诗为其送别友人张仁甫前往拜见何少卿、续郎中时所作,当时张仁甫或因仕途失意、生计窘迫,欲依附权贵以求进身,诗人借此诗抒发对士人身处穷途的共情,同时劝勉友人坚守刚正品格,勿轻易屈节,暗含自身不阿附权贵的人生操守。
艺术赏析
- 意境烘托:首联以“水驿风烟”“江郊茅苇秋”的秋日暮色之景,奠定全诗凄凉落寞的基调,将离愁别绪融入萧瑟秋景,寓情于景,情景交融。
- 格律合规:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“不道穷易老”对“自是客多愁”,词性结构相对;颈联“自倚连城价”对“终艰一饱谋”,同样符合近体诗对仗规范,格律严谨。
- 用典自然:两处用典贴切凝练:“连城价”化用和氏璧典故,赞誉友人才学出众;“强项”化用东汉董宣的典故,既赞美友人刚直品格,也暗合自身的人生选择,增强了文本的文化底蕴。
- 情感层次:全诗由景入情,先以秋景起笔烘托离愁,继而抒发对友人穷困失意的叹惜,再转折到对友人才学的肯定与困境的同情,最后以劝勉作结,情感沉郁顿挫,兼具送别之愁与身世之慨。语言质朴平实,不事雕琢,格调高迈。
常见问题
《送张仁甫见何少卿续郎中二首》的作者和朝代是什么?
《送张仁甫见何少卿续郎中二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《送张仁甫见何少卿续郎中二首》主要写了什么?
这首诗是冯时行送别友人张仁甫谒见权贵时的赠别之作,以秋日江景烘托离愁,抒发了对士人穷途失意的共情,既叹惜困顿之境,又勉励友人坚守刚正品格,勿轻易屈身投靠,暗含自身遭际的身世之悲。
《送张仁甫见何少卿续郎中二首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年官员,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年闲居四川,仕途困顿。此诗为其送别友人张仁甫前往拜见何少卿、续郎中时所作,当时张仁甫或因仕途失意、生计窘迫,欲依附权贵以求进身,诗人借此诗抒发对士人身处穷途的共情,同时劝勉友人坚守刚正品格,勿轻易屈节,暗含自身不阿附权贵的人生操守。
《送张仁甫见何少卿续郎中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境烘托 :首联以“水驿风烟”“江郊茅苇秋”的秋日暮色之景,奠定全诗凄凉落寞的基调,将离愁别绪融入萧瑟秋景,寓情于景,情景交融。 2. 格律合规 :全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“不道穷易老”对“自是客多愁”,词性结构相对;颈联“自倚连城价”对“终艰一饱谋”,同样符合近体诗对仗规范,格律严谨。 3. 用典自然 :两处用典贴切凝练:“连城价”化...