张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇

· 冯时行

文章盖代手,千载柳柳州。
落笔记山水,奇香撼琳球。
开卷一再续,宛若从之游。
历历爽心目,毛发为飕飕。
若人嗜清旷,步履素得幽。
揽胜得枢要,天地不可搜。
巉巉华山孙,藤萝护维陬。
绝顶葺荷盖,风月共夷犹。
物色自飞动,与我相答酬。
千里入睥睨,远眼纵莫收。
凭轩写清绝,文与境趣侔。
柳魂不可招,君几绍前修。
何当弃圭组,从君送清愁。

简要说明

这首诗是冯时行应友人张明远之请,为其《萃胜亭记》所作的三首组诗之一。全诗以评赞友人文章开篇,继而描摹读文时如临其境的沉浸式感受,再铺写萃胜亭的清幽胜景,最后抒发自己渴望摆脱仕途束缚、追随友人寄情山水的出世情怀,兼具文评、写景与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 文章盖代手,千载柳柳州:盖代手,指当世第一流的文章高手;柳柳州,即唐代文学家柳宗元,曾贬官柳州,以山水游记闻名后世。此句谓张明远的文章堪比千载之下的柳宗元。
  2. 落笔记山水,奇香撼琳球:落笔,提笔作文;琳球,指美玉,此处喻珍贵的文辞。此句赞其山水游记文辞奇丽,如馥郁香气撼动珍宝。
  3. 开卷一再续,宛若从之游:续,指续读、反复品读;从之游,跟随他一同游览。此句写诗人读《萃胜亭记》时,仿佛身临其境,随张明远同游胜景。
  4. 历历爽心目,毛发为飕飕:历历,清晰分明的样子;飕飕,形容山风拂面的清爽之感。此句谓文中景致清晰动人,令观者耳目清爽,仿佛连毛发都被山风吹拂。
  5. 若人嗜清旷,步履素得幽:若人,指张明远;清旷,清寂旷远的意境;素,平素、向来。此句谓张明远素来喜爱清寂幽僻的景致。
  6. 揽胜得枢要,天地不可搜:揽胜,选取胜景;枢要,此处指观景的绝佳位置;搜,搜求、寻觅。此句赞张明远选亭址时抓住了山水胜景的精髓,天地间再难寻这般绝妙去处。
  7. 巉巉华山孙,藤萝护维陬:巉巉,山势险峻的样子;华山孙,一说指萃胜亭所在山峰如华山般险峻,“孙”为“似”的讹误,或指华山支脉;维陬,山角一隅。此句写亭所在山势险峻,藤萝缠绕守护着山角。
  8. 绝顶葺荷盖,风月共夷犹:葺,修建;荷盖,以荷叶为喻,形容亭子形制舒展优美;夷犹,从容徘徊、徜徉。此句写在绝顶之上建起亭台,与清风明月一同悠然徜徉。
  9. 物色自飞动,与我相答酬:物色,指景物;相答酬,相互应答唱和。此句谓周遭景物灵动鲜活,仿佛与诗人相互呼应交融。
  10. 千里入睥睨,远眼纵莫收:睥睨,本指斜视,此处指凭栏远望;纵莫收,纵目远望也难以收尽视线。此句写亭中视野开阔,千里江山尽收眼底。
  11. 凭轩写清绝,文与境趣侔:凭轩,靠着亭轩;清绝,清高超绝的文辞;侔,契合、相当。此句谓张明远凭轩所作之文,文思与景致意趣完全相合。
  12. 柳魂不可招,君几绍前修:柳魂,指柳宗元的文风遗韵;绍,继承;前修,前代的贤才。此句谓柳宗元的文风已然难寻,而张明远几乎承袭了前代贤才的风骨。
  13. 何当弃圭组,从君送清愁:何当,何时能够;圭组,古代官员的印绶与组带,代指仕途官职;送清愁,消解俗世烦忧,寄情山水。此句抒发诗人渴望弃官归隐、追随友人共赏山水的心愿。

现代译文

你的文章是当世第一流的手笔,千载之下堪比柳州柳宗元。
提笔写下山水游记,奇丽文辞如香风撼动美玉珍球。
翻开卷册反复品读,仿佛能跟着你一同遨游。
历历分明的景致清爽心目,连毛发都被山风拂得飕飕。
你向来喜爱清寂旷远,平素行走就偏爱幽僻清幽。
揽取胜景抓住了其中精髓,天地间再难寻这般绝妙去处。
那山如华山般险峻峥嵘,藤萝缠绕守护着山角一隅。
在绝顶建起亭台如荷叶般舒展,与清风明月一同从容留连。
周遭景物本就灵动飞扬,仿佛与我相互应答酬和。
千里江山尽入眼底凭栏眺望,纵目远观也难收尽视线。
靠着亭轩写下清绝的诗篇,文思与景致意趣全然相合。
柳宗元的魂灵早已难招,你几乎承袭了前代贤才的风流。
何时才能弃掉官印仕途,追随你一同消解这俗世清愁。

创作背景

冯时行为南宋绍兴年间进士,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居四川璧山。这首诗是他晚年收到友人张明远带来的《萃胜亭记》后,应张明远之请所作,为三首组诗中的其一。此时冯时行已厌倦官场倾轧,诗中“弃圭组”的心愿,正是他晚年心境的真实写照,既赞赏友人的文才与雅趣,也借此抒发自身寄情山水的归隐之志。学界对其创作时间多定为冯时行罢官闲居之后,观点较为统一。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“评文—感游—写景—抒情”为脉络,层层递进。开篇以柳宗元比拟张明远的文章,奠定文评基调;继而写读文时的沉浸式感受,自然过渡到对萃胜亭胜景的描摹;最后落脚于自身的归隐情怀,将文评、写景与抒情融为一体。
  2. 用典与借代精当:以“柳柳州”借指柳宗元的山水游记传统,精准点出张明远文章的艺术水准;以“圭组”代指仕途,含蓄表达对官场的厌倦,符合古典诗词的典雅表达习惯。
  3. 虚实结合与情景交融:诗人将读文时的虚境想象与对亭景的实写结合,“宛若从之游”“与我相答酬”等句,将文章内容与实景相融,既展现了《萃胜亭记》的感染力,也营造出物我相融的清幽意境。末句“何当弃圭组”将对友人的赞赏、对山水的喜爱与自身的出世之思结合,情感真挚自然。
  4. 语言风格质朴典雅:全诗以七言句式为主,语言流畅自然,不堆砌辞藻,却能以“毛发为飕飕”“风月共夷犹”等句精准营造出清新空灵的山水意境,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇》的作者和朝代是什么?

《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇》主要写了什么?

这首诗是冯时行应友人张明远之请,为其《萃胜亭记》所作的三首组诗之一。全诗以评赞友人文章开篇,继而描摹读文时如临其境的沉浸式感受,再铺写萃胜亭的清幽胜景,最后抒发自己渴望摆脱仕途束缚、追随友人寄情山水的出世情怀,兼具文评、写景与抒情三重内涵。

《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴年间进士,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居四川璧山。这首诗是他晚年收到友人张明远带来的《萃胜亭记》后,应张明远之请所作,为三首组诗中的其一。此时冯时行已厌倦官场倾轧,诗中“弃圭组”的心愿,正是他晚年心境的真实写照,既赞赏友人的文才与雅趣,也借此抒发自身寄情山水的归隐之志。学界对其创作时间多定为冯时行罢官闲居之后,观点较为统一。

《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“评文—感游—写景—抒情”为脉络,层层递进。开篇以柳宗元比拟张明远的文章,奠定文评基调;继而写读文时的沉浸式感受,自然过渡到对萃胜亭胜景的描摹;最后落脚于自身的归隐情怀,将文评、写景与抒情融为一体。 2. 用典与借代精当 :以“柳柳州”借指柳宗元的山水游记传统,精准点出张明远文章的艺术水准;以“圭组”代指仕途,含蓄表达对官场的厌倦...