题王与善隐轩

· 冯时行

苦节风尘际,甘心季孟间。
禄微几饮水,眼冷只看山。
江绿鸥千点,檐疏月半环。
饱谙清净趣,浑未觉天艰。

简要说明

这首诗是题咏友人王与善的隐居轩室,通过描绘其安贫守节、寄情山水的隐逸生活,赞美友人超脱世俗的志趣,同时流露对清净闲适隐居状态的认同与向往。

逐句注释

  1. 苦节风尘际,甘心季孟间
    苦节:坚守节操而不辞困苦,语出《易·节》“苦节,不可贞”,此处指坚贞不渝的操守。风尘际:指纷乱扰攘的世俗世间。季孟间:春秋时鲁大夫季孙氏、孟孙氏并称,后以“季孟”喻指同等地位、志同道合者,此处指甘心与隐逸同道比肩,超脱世俗等级。
  2. 禄微几饮水,眼冷只看山
    禄微:俸禄微薄,指官职低微、收入菲薄。几饮水:化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,形容安贫乐道的简朴生活。眼冷:冷眼旁观世俗名利,不慕荣禄。只看山:寄情山水,远离尘嚣纷扰。
  3. 江绿鸥千点,檐疏月半环
    江绿:江边绿树成荫,江水碧绿澄澈。鸥千点:群鸥点点翻飞栖息于江面,暗合“鸥鹭忘机”的隐逸意趣。檐疏:屋舍屋檐错落稀疏,反衬居所的简朴清幽。月半环:夜空月色如半圆弧,烘托静谧空灵的氛围。
  4. 饱谙清净趣,浑未觉天艰
    饱谙:充分知晓、深谙。清净趣:隐居生活的闲适自在之趣。浑未觉:全然不曾觉得。天艰:世间的艰难困苦,特指仕途宦海的波折与世俗纷扰。

现代译文

于风尘扰攘之世坚守苦节,甘心与同道隐逸者比肩相伴。
俸禄微薄一如箪瓢陋巷的颜回,冷眼俗世只将青山相看。
江波泛绿间群鸥点点翻飞,檐角疏朗处月色半轮高悬。
早已深谙清净自在的意趣,全然不觉世间有多少艰难。

创作背景

冯时行为南宋初年官员,绍兴八年(1138年)因力主抗金、反对秦桧议和被罢官贬谪,后闲居赋闲。这首诗是他题赠给辞官归隐、构筑隐轩的友人王与善之作,既赞美友人安贫守节的隐逸志趣,也寄托了自身对官场纷扰的厌倦与对清净生活的向往,学界一般认为此诗创作于冯时行被贬闲居期间。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“江绿鸥千点,檐疏月半环”中,“江绿”对“檐疏”(名词+形容词),“鸥千点”对“月半环”(名词+数量短语),词性、结构完全对应,意象鲜明且画面感极强。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“几饮水”化用颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地写出友人淡泊名利的生活状态,强化了隐逸主题的文化内涵;“鸥千点”暗用“鸥鹭忘机”典故,表现友人忘却机心、与自然相融的隐逸境界。
  3. 意象凝练,意境清幽:选取青山、绿水、群鸥、疏檐、残月等典型隐逸意象,组合成静谧空灵的山居隐居图,将友人的生活场景与精神世界融为一体,传递出清净闲适的氛围。
  4. 情感递进,主旨明确:全诗从操守立言,到生活状态、环境描绘,最终收束于对清净之趣的体悟,层层递进。结尾“浑未觉天艰”将隐逸的超脱态度推向高潮,消解了世俗困顿与纷扰的重量,点明全诗的精神内核。

常见问题

《题王与善隐轩》的作者和朝代是什么?

《题王与善隐轩》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《题王与善隐轩》主要写了什么?

这首诗是题咏友人王与善的隐居轩室,通过描绘其安贫守节、寄情山水的隐逸生活,赞美友人超脱世俗的志趣,同时流露对清净闲适隐居状态的认同与向往。

《题王与善隐轩》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年官员,绍兴八年(1138年)因力主抗金、反对秦桧议和被罢官贬谪,后闲居赋闲。这首诗是他题赠给辞官归隐、构筑隐轩的友人王与善之作,既赞美友人安贫守节的隐逸志趣,也寄托了自身对官场纷扰的厌倦与对清净生活的向往,学界一般认为此诗创作于冯时行被贬闲居期间。

《题王与善隐轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“江绿鸥千点,檐疏月半环”中,“江绿”对“檐疏”(名词+形容词),“鸥千点”对“月半环”(名词+数量短语),词性、结构完全对应,意象鲜明且画面感极强。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“几饮水”化用颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地写出友人淡泊名利的生活状态,强化了隐逸主题的文化内涵;“鸥千点”...