这首诗为唱和之作,回应友人鲜于晋伯游卧龙寺的诗作。诗人先自抒年华老去、仕途失意的怅惘,再铺陈卧龙山水的清胜之景,抒发对林泉隐逸的夙愿,最后赞叹友人的高情雅兴,表达追随之愿,兼具失意之叹与归隐之思。
和鲜于晋伯游卧龙
林泉有夙志,芝朮寄晚程。
人间好山水,往往尽经行。
辄忌堕圭组,所至欲有营。
卧龙胜兰若,曩游惬平生。
苍茫紫翠间,藤萝路回萦。
上方攀跻迥,遐瞩襟宇宏。
风飒秋岭瘦,云护晓泉明。
汲甘漱芳润,撷香佩华英。
境迷烟霞痼,道豁人鬼盲。
是时驾言旋,濡毫记前楹。
於今已八稔,愧负猿鹤盟。
君今倚岩桂,泠然赋晨征。
仙人饵白石,幽士饭青精。
兴托风尘表,咏味见高情。
欲往从之游,秋梦一羽轻。
简要说明
逐句注释
- 四十发已白,百谋无一成:四十岁时头发已经斑白,平生各种抱负筹划皆无成就。百谋指一生的政治与人生谋划,无一成直抒仕途失意之慨。
- 林泉有夙志,芝朮寄晚程:归隐山林泉石本是我平素的志向,服食芝草白术以养生,将此寄托于晚年的人生行程。林泉代指隐逸生活,夙志即素志,早年的志向;芝朮为两种草药,古人认为服食可养生,代指隐居生活。
- 人间好山水,往往尽经行:世间的佳山秀水,大多都曾游历观赏过。经行指游历行走、观赏山水。
- 辄忌堕圭组,所至欲有营:总是顾忌陷入官场仕途,每到一处都想要筹划归隐之事。辄即总是、每每;圭组指官印与绶带,代指仕途官职;有营指筹划归隐的生计与心境。
- 卧龙胜兰若,曩游惬平生:卧龙寺胜过寻常的佛寺,昔日游览此地,恰满了平生的心愿。兰若为梵语“阿兰若”的简称,代指佛寺;曩游指昔日的游历;惬指满足、称心。
- 苍茫紫翠间,藤萝路回萦:在苍茫的紫翠山色之间,藤萝缠绕的山路回旋萦绕。紫翠代指深浅不一的山色;回萦指回旋缠绕。
- 上方攀跻迥,遐瞩襟宇宏:攀上山寺高处极目远眺,登临之高令胸襟顿时开阔宏大。上方指山寺的高处殿堂;攀跻指攀登;遐瞩指远望;襟宇指胸襟气度。
- 风飒秋岭瘦,云护晓泉明:秋风飒飒吹过,秋日山岭显得清瘦萧索;云雾护持着清晨的泉水,显得澄澈明亮。飒形容风声;瘦此处形容秋山草木凋零后的清瘦姿态,赋予山水以人格化的审美感受。
- 汲甘漱芳润,撷香佩华英:汲取甘甜的泉水漱口,沾润芬芳;采摘香花佩戴在衣襟之上。汲甘指汲取甘泉;漱芳润用清润的泉水漱口,感受草木的芬芳;撷香采摘香花;华英即花朵。
- 境迷烟霞痼,道豁人鬼盲:被酷爱山水的癖好深深迷住,心境豁然开朗后,世俗的种种计较杂念尽皆破除。烟霞痼指酷爱山水胜景的癖好,典出南朝谢灵运;道豁指心境豁然通达;“人鬼盲”主流解释为世俗杂念尽消,亦有争议认为代指世俗小人的蝇营狗苟皆被大道明辨。
- 是时驾言旋,濡毫记前楹:当时驾车返程,蘸笔在寺前的堂柱上题诗记录此次游历。驾言旋指驾车返回;濡毫指蘸笔准备书写;前楹指寺庙前方的堂柱。
- 於今已八稔,愧负猿鹤盟:到如今已经过去八年,愧对与猿鹤定下的归隐盟约。八稔即八年,稔为年的古称;猿鹤盟指与山林隐士相约归隐的誓言,典出《北山移文》。
- 君今倚岩桂,泠然赋晨征:您如今倚靠在岩畔的桂树之下,清越地写下此次清晨游山的诗作。泠然形容声音清越悠扬;晨征指清晨的出游行程。
- 仙人饵白石,幽士饭青精:仙人以白石为食,隐士以青精饭为餐。饵指服食;青精即青精饭,道家以南烛草浸米蒸制的养生饭食,代指隐士的饮食。
- 兴托风尘表,咏味见高情:兴致寄托在世俗官场之外,吟咏之间可见高雅的情怀。风尘表指世俗尘世之外;咏味指吟咏品味诗作。
- 欲往从之游,秋梦一羽轻:想要跟随您一同游历,心境如秋梦一般轻捷如飞鸟。从之游指跟随友人一同游赏;一羽轻形容心境洒脱轻盈,无拘无束。
现代译文
四十岁头已染霜白,平生百种谋划皆落空。
山林泉石本是我夙愿,芝草白术寄我晚年踪。
人间的好山好水,大多都曾踏遍行踪。
却总怕陷进官禄樊笼,每到一处都想营谋归隐。
卧龙胜境胜过古寺兰若,昔日游赏恰满平生愿浓。
苍茫紫翠掩映山色间,藤萝缠绕山路回萦。
攀上山寺高处极目远眺,胸襟顿时开阔恢宏。
秋风飒飒秋岭清瘦,云雾护着晓泉澄澈。
汲来甘泉漱尽芳润,采摘香花佩在衣襟。
烟霞癖早已入骨,心境豁然世俗杂念尽倾。
当时驾车返程,蘸笔题诗在寺前堂楹。
如今已是八年过去,愧对与猿鹤的归隐之盟。
君今倚着岩畔桂树,清越吟就晨游的诗章。
仙人以白石为食,隐士以青精为粮。
兴致寄在尘寰之外,吟咏之间见高情雅量。
真想随君同游,秋梦里轻捷如飞鸟一双。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间进士,曾官至万州知州,因坚决反对秦桧与金议和,被贬谪数年,晚年退居璧山(今重庆璧山)。鲜于晋伯即鲜于绰,南宋蜀中文人,与冯时行多有诗词唱和。
这首诗是冯时行针对鲜于晋伯所作《游卧龙寺》的和诗。据诗中“於今已八稔”可知,八年前冯时行曾游览卧龙寺并题诗于寺柱,此次鲜于晋伯游卧龙后寄诗给他,诗人遂作此诗回应。此时诗人仕途失意已久,归隐林泉的夙愿愈发强烈,故借和诗抒发自身的失意之慨与隐逸之志,同时赞叹卧龙山水之胜与友人的高情雅兴。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“自抒怀抱—铺陈胜景—回望旧游与今时之愧—赞友人与归隐之思”为脉络,层层递进,情感流转自然。先以“四十发已白”的失意之叹起笔,再转入山水胜景的描摹,借景消解仕途失意,最后落脚于对友人的追慕与归隐的向往,结构完整而情感饱满。
- 意象与用典:大量运用隐逸相关意象,如林泉、芝朮、圭组、猿鹤、青精等,紧扣归隐主题。多处用典:“烟霞痼”化用谢灵运的山水癖好,“猿鹤盟”化用《北山移文》的归隐誓言,“青精饭”典出道家养生传统,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。
- 表现手法:
- 借景抒情:以秋山瘦、晓泉明、藤萝萦等清寂山水之景,烘托诗人归隐的恬淡心境,同时反衬仕途失意的怅惘。
- 虚实结合:实写昔日游山的实景,虚写自身的仕途经历、归隐夙愿与对友人的追慕,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 对仗工整:多处运用对仗,如“风飒秋岭瘦,云护晓泉明”“汲甘漱芳润,撷香佩华英”,使语言凝练优美,富有节奏感。
- 语言风格:整体质朴自然,不事雕琢,既有仕途失意的沉郁之叹,又有归隐山林的清旷之思,情感真挚恳切,兼具文人雅兴与真情实感。
常见问题
《和鲜于晋伯游卧龙》的作者和朝代是什么?
《和鲜于晋伯游卧龙》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和鲜于晋伯游卧龙》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,回应友人鲜于晋伯游卧龙寺的诗作。诗人先自抒年华老去、仕途失意的怅惘,再铺陈卧龙山水的清胜之景,抒发对林泉隐逸的夙愿,最后赞叹友人的高情雅兴,表达追随之愿,兼具失意之叹与归隐之思。
《和鲜于晋伯游卧龙》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间进士,曾官至万州知州,因坚决反对秦桧与金议和,被贬谪数年,晚年退居璧山(今重庆璧山)。鲜于晋伯即鲜于绰,南宋蜀中文人,与冯时行多有诗词唱和。 这首诗是冯时行针对鲜于晋伯所作《游卧龙寺》的和诗。据诗中“於今已八稔”可知,八年前冯时行曾游览卧龙寺并题诗于寺柱,此次鲜于晋伯游卧龙后寄诗给他,诗人遂作此诗回应。此时诗人仕途失意已久,归隐林泉的夙愿...
《和鲜于晋伯游卧龙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“自抒怀抱—铺陈胜景—回望旧游与今时之愧—赞友人与归隐之思”为脉络,层层递进,情感流转自然。先以“四十发已白”的失意之叹起笔,再转入山水胜景的描摹,借景消解仕途失意,最后落脚于对友人的追慕与归隐的向往,结构完整而情感饱满。 2. 意象与用典 :大量运用隐逸相关意象,如 林泉、芝朮、圭组、猿鹤、青精 等,紧扣归隐主题。多处用典:“烟霞痼...