这首诗为赠友之作,以一日三秋的思念起笔,完整描绘了春日盼友、偶遇行人报信、疾走相迎、与故人重逢的全过程,最后借故人之口提及边关防务,将个人深切的怀友之情与忧国之思融为一体,情感真挚,层次分明。
赠故人二首
晨风吹初春,绕屋鹊声乾。
得非造物意,怜我徒侣单。
放晴速君归,一笑不作难。
起携化龙生,消散枯体酸。
矫首东山云,行人为我言。
言君骑紫马,近在十里间。
溪边古松堤,柳波梅飞残。
疾走落巾履,欢迎许平字。
津津眉间黄,顾我一粲然。
颇云万貔虎,枕戈卧西关。
简要说明
逐句注释
- 一日如三秋,属君情所专:化用《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”的典故,形容思念之深。属:专属于;专:专一深厚。意为:一天不见你,就像过了三个秋季,对你的情意始终专一浓厚。
- 晨风吹初春,绕屋鹊声乾:乾(qián)此处指声音清越响亮。初春的晨风吹拂屋舍,檐下喜鹊的啼声清越悠扬。
- 得非造物意,怜我徒侣单:得非:莫非、想必是;造物:指上天、造物主;徒侣:同伴、友人。意为:莫非是上天的怜悯之意,可怜我身边缺少挚友相伴。
- 放晴速君归,一笑不作难:速:催促;不作难:毫不费力。意为:老天特意放晴来催促你归来,这不过是轻易就能做到的事。
- 起携化龙生,消散枯体酸:化龙生:喻指充满生机的活力;枯体酸:因久念友人产生的身体酸困疲惫。意为:起身舒展筋骨,仿佛带着化龙般的生机,驱散了周身的困顿酸痛。
- 矫首东山云,行人为我言:矫首:抬头;东山:此处泛指诗人居所附近的山峦。意为:抬头眺望东山的云涛,路过的行人向我说道。
- 言君骑紫马,近在十里间:意为:你所等候的友人正骑着紫马前行,距离此地不过十里路程。
- 溪边古松堤,柳波梅飞残:柳波:柳丝摇曳如波浪;梅飞残:梅花残瓣飘落。意为:溪边古松掩映的长堤上,柳丝摇荡如波,梅花残瓣随风飘散。
- 疾走落巾履,欢迎许平字:疾走:快步奔跑;巾履:头巾与鞋履;许平字:以表字相称,指不拘礼节的亲近称呼。意为:我因太过欣喜快步奔去,竟掉落了头巾与鞋履,迎上前与你以表字相称,毫无拘束。
- 津津眉间黄,顾我一粲然:津津:饱满温润的样子;眉间黄:古代相术认为眉间有黄气为吉兆,预示喜事将至;粲然:微笑的样子。意为:你眉间透着温润的黄润吉气,回头看我时粲然一笑。
- 颇云万貔虎,枕戈卧西关:颇云:说道;貔(pí)虎:喻指勇猛的将士;枕戈:枕着兵器就寝,形容时刻戒备;西关:此处泛指西部边关。意为:你说起如今边关有万余勇猛将士,枕戈待旦守卫着西部防线。
现代译文
一日不见恍如三秋,对你的情意始终专一深厚。
初春的晨风吹过屋舍,檐下喜鹊啼声清越悠悠。
莫非是上天的怜悯之意?可怜我身边少了挚友同游。
老天特意放晴来催你归来,这不过是轻易的筹谋。
起身舒展筋骨似有化龙生气,驱散了周身的酸困烦忧。
抬头眺望东山的云涛,路过的行人向我开口:
“你所等的人正骑紫马前行,距离此地不过十里路头。”
溪边古松掩映的长堤,柳丝摇荡如波,梅花残瓣飘游。
我快步奔去竟掉落头巾鞋履,迎上前与你以字相称毫无拘束。
你眉间透着温润吉光,回头看我时粲然一笑温柔。
你说起如今边关有万员猛士,枕戈待旦守卫着西关渡口。
创作背景
冯时行是南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,长期闲居或任职地方。这首诗创作于其闲居时期,诗人因思念友人久盼不至,恰逢春日偶遇行人报信,写下重逢全过程。诗中提及的“西关防务”,反映了南宋初年西北边防的紧张局势,体现了诗人虽遭贬谪仍不忘国事的家国情怀。学界对此诗创作背景无重大争议,均认为是寄寓怀友与忧国之情的作品。
艺术赏析
- 用典自然,情感开篇:首句化用《诗经》一日三秋典故,直接抒发怀友之深,开篇即奠定真挚浓烈的情感基调,毫无雕琢痕迹。
- 细节生动,画面感强:通过“疾走落巾履”“眉间黄”“粲然”等细节,精准刻画诗人盼友、迎友、重逢时的神态与动作,将重逢的狂喜具象化,极具生活气息。
- 情景交融,烘托氛围:“晨风吹初春,绕屋鹊声乾”“溪边古松堤,柳波梅飞残”以初春清新明媚的景色,烘托盼友时的怅惘与重逢后的喜悦,景与情相互映衬,意境和谐。
- 层次递进,境界升华:全诗以“思念—盼友—迎友—重逢—论边事”为脉络,从个人情谊自然过渡到家国之忧,将私人情感与时代国事结合,拓展了诗歌的思想深度,契合宋诗“以意为主”的特点。
- 语言质朴流畅:全诗采用浅近直白的语言,未堆砌华丽辞藻,情感抒发真挚自然,符合宋代文人诗“平淡而山高水深”的审美追求。
常见问题
《赠故人二首》的作者和朝代是什么?
《赠故人二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《赠故人二首》主要写了什么?
这首诗为赠友之作,以 一日三秋 的思念起笔,完整描绘了春日盼友、偶遇行人报信、疾走相迎、与故人重逢的全过程,最后借故人之口提及边关防务,将个人深切的怀友之情与忧国之思融为一体,情感真挚,层次分明。
《赠故人二首》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,长期闲居或任职地方。这首诗创作于其闲居时期,诗人因思念友人久盼不至,恰逢春日偶遇行人报信,写下重逢全过程。诗中提及的“西关防务”,反映了南宋初年西北边防的紧张局势,体现了诗人虽遭贬谪仍不忘国事的家国情怀。学界对此诗创作背景无重大争议,均认为是寄寓怀友与忧国之情的作品。
《赠故人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情感开篇 :首句化用《诗经》 一日三秋 典故,直接抒发怀友之深,开篇即奠定真挚浓烈的情感基调,毫无雕琢痕迹。 2. 细节生动,画面感强 :通过“疾走落巾履”“眉间黄”“粲然”等细节,精准刻画诗人盼友、迎友、重逢时的神态与动作,将重逢的狂喜具象化,极具生活气息。 3. 情景交融,烘托氛围 :“晨风吹初春,绕屋鹊声乾”“溪边古松堤,柳波梅飞残”以...