这首是宋代诗人冯时行寄赠友人张昭度的五言律诗,先描摹友人在山县任职时政务清简、勤学不辍的形象,再抒发相隔千里、分别两载的思念之情,最后以锦水、双鲤的意象寄托互通音信的期许,整体情感真挚淡雅,尽显君子之交的深厚情谊。
寄张昭度
知君多暇豫,山县少追胥。
日晏未鸣鼓,夜分犹诵书。
相思千里外,一见二年余。
锦水连三峡。
时通双鲤鱼。
日晏未鸣鼓,夜分犹诵书。
相思千里外,一见二年余。
锦水连三峡。
时通双鲤鱼。
简要说明
逐句注释
- 知君多暇豫:知,知晓、了解;君,指代友人张昭度;暇豫,指闲暇安逸的时光,此处特指政务之余的空闲。
- 山县少追胥:山县,指张昭度任职的山区县城;追胥,古代指追捕盗贼、征收赋税的官府差役,此处代指繁杂的公务催迫。
- 日晏未鸣鼓:日晏,天色已晚;鸣鼓,古代州县衙门于傍晚击鼓以报时、关闭城门,此处代指结束当日公务。
- 夜分犹诵书:夜分,夜半时分;犹,尚且、还;诵书,诵读诗书,指勤学苦读。
- 相思千里外:相思,指对友人的思念;千里外,点明二人相隔遥远。
- 一见二年余:一见,指上次与友人相见;二年余,点明分别的时长已逾两年。
- 锦水连三峡:锦水,即锦江,流经四川成都一带;三峡,指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,此处代指蜀地东部江域,两句暗喻二人所处之地山水相连,音信可通。
- 时通双鲤鱼:双鲤鱼,典故出自汉乐府《饮马长城窟行》,古人常以刻有鲤鱼形的木函盛放书信,后以此代指书信,此处指希望能时常互通音信。
现代译文
我深知你在任上多有闲暇,
那山城小县少了繁杂的官差催迫。
天色已晚仍未闻衙门的闭城鼓响,
夜半时分你还在潜心诵读诗书。
你我相隔千里迢迢,
上次见面至今已是两年多时光。
锦江流水连接着三峡江涛,
愿我们时常能互通书信,寄去念想。
创作背景
冯时行为南宋初年文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,曾辗转蜀地任职。据学界推测,此诗为其寄赠友人张昭度的作品,张昭度当时任职于四川山区县城,二人分别已逾两年,身处异地。诗人通过此诗既赞叹友人治政清简、勤学不辍的品格,也抒发了对友人的思念,同时寄托了互通音信的情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“寄赠”为核心,首联点出友人的任职环境与闲适状态,颔联聚焦友人的日常细节,刻画其勤政勤学的形象;颈联直抒胸臆,吐露相隔两地的思念;尾联以地理意象收束,将思念转化为对互通音信的期许,情感层层递进。
- 用典自然,意蕴深远:末句“双鲤鱼”化用汉乐府典故,不刻意雕琢,却精准传递出亲友间寄书传情的真挚意味,与前文的山水意象呼应,强化了音信可通的美好期许。
- 语言质朴淡雅:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒友人形象,“少追胥”“犹诵书”等细节平实却生动,尽显君子之交的淡远情谊,贴合宋诗尚理、重意的审美特点。
- 对仗工稳:颔联“日晏未鸣鼓,夜分犹诵书”以“日晏”对“夜分”(时间对时间),“未鸣鼓”对“犹诵书”(动作对动作),属宽对范畴,符合律诗的格律要求,增强了诗句的节奏感。
常见问题
《寄张昭度》的作者和朝代是什么?
《寄张昭度》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《寄张昭度》主要写了什么?
这首是宋代诗人冯时行寄赠友人张昭度的五言律诗,先描摹友人在山县任职时政务清简、勤学不辍的形象,再抒发相隔千里、分别两载的思念之情,最后以锦水、双鲤的意象寄托互通音信的期许,整体情感真挚淡雅,尽显君子之交的深厚情谊。
《寄张昭度》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,曾辗转蜀地任职。据学界推测,此诗为其寄赠友人张昭度的作品,张昭度当时任职于四川山区县城,二人分别已逾两年,身处异地。诗人通过此诗既赞叹友人治政清简、勤学不辍的品格,也抒发了对友人的思念,同时寄托了互通音信的情谊。
《寄张昭度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“寄赠”为核心,首联点出友人的任职环境与闲适状态,颔联聚焦友人的日常细节,刻画其勤政勤学的形象;颈联直抒胸臆,吐露相隔两地的思念;尾联以地理意象收束,将思念转化为对互通音信的期许,情感层层递进。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句“双鲤鱼”化用汉乐府典故,不刻意雕琢,却精准传递出亲友间寄书传情的真挚意味,与前文的山水意象呼应,...