和陈舜弼中秋有感三首

· 冯时行

宦海浮沈久倦游,一声云雁一襟秋。
只今楚客多愁思,况是潘郎已白头。
何处有山堪寄老,此时无月亦登楼。
寸心或是孤云起,浩荡天涯不可收。

简要说明

这首诗是冯时行与友人陈舜弼中秋感怀的组诗之一,以秋日羁旅、宦海沉浮为背景,抒发了诗人厌倦仕途漂泊、感伤年华老去的落寞心绪,同时暗含对归隐生活的向往与壮志难伸的愁闷,借云雁、孤云、秋意等意象将个人身世之感与中秋时节的萧瑟氛围融为一体。

逐句注释

  1. 宦海浮沈久倦游
    宦海:旧时比喻官场变幻莫测、仕途起落不定的环境;浮沈:同“浮沉”,指宦游奔波、仕途升降;倦游:厌倦了在外游宦、漂泊的生涯。句意:在官场中沉浮已久,早已厌倦了这种颠沛流离的仕宦生活。
  2. 一声云雁一襟秋
    云雁:高空翱翔的大雁,古诗词中常以其寄寓羁旅愁思与思乡之情;一襟秋:衣襟间满含秋意,既写秋日萧瑟的实景,也暗喻内心的愁绪与秋意交融。句意:一声云雁破空而鸣,满衣襟都染上了秋日的凄清。
  3. 只今楚客多愁思
    楚客:本指战国时期漂泊沅湘的屈原,后多借指漂泊异乡的游子,此处为诗人自况;只今:如今、现在。句意:如今我这个漂泊异乡的游子,本就满怀愁绪。
  4. 况是潘郎已白头
    潘郎:西晋文学家潘岳,容貌俊美,三十余岁便已生白发,曾作《秋兴赋》抒发迟暮之感,后世常以“潘郎白头”代指中年已生华发的文人;白头:指头发花白,喻指年华老去。句意:更何况如今我也已两鬓斑白,恰似当年的潘郎。
  5. 何处有山堪寄老
    :能够、可以;寄老:寄身山林以安度晚年,指归隐田园。句意:哪里才能寻得一处青山,让我得以寄身养老、安度余生?
  6. 此时无月亦登楼
    时值中秋佳节,本应赏月抒怀,诗人却因愁绪满怀,即便无月也登楼排遣。句意:即便今夜没有月色,我也会登上高楼,排解胸中愁闷。
  7. 寸心或是孤云起
    寸心:指微小的内心,代指个人心绪;孤云:常用来比喻孤高漂泊的情怀或思绪。句意:我的方寸之心,恰似孤云悠悠升起。
  8. 浩荡天涯不可收
    浩荡:形容广阔无边、漫溢无拘,此处形容愁绪的蔓延;不可收:无法收束、控制。句意:这思绪如同浩荡天涯的云水,再也无法收束。

现代译文

官场浮沉久矣,早已倦于奔波游宦。
一声云雁穿空,满襟都染尽秋寒。
我本是漂泊异乡的楚客,愁绪本已万千,
何况如今我鬓发如霜,恰似当年潘郎。
何处才能寻得一处青山,让我安度晚年?
即便今夜无月,我也会登楼抒怀。
我的方寸之心,恰似孤云悠悠升起,
浩荡天涯间,这愁绪再也无法收束。

创作背景

冯时行是南宋初年主战派官员,因极力反对宋金和议,触怒权相秦桧,屡遭贬谪,晚年长期闲居漂泊。这首诗为其与友人陈舜弼的中秋唱和之作,创作于他被贬闲居期间(具体年份暂无定论)。中秋本是团圆赏月的佳节,诗人却因仕途失意、年华老去、漂泊异乡,借中秋之景抒发羁旅之愁与归隐之思,同时暗含对朝政的不满与壮志难酬的愤懑。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:诗人以云雁、秋意、孤云、天涯等意象,将秋日的萧瑟与个人的落寞愁绪融为一体,营造出沉郁孤高的意境。“一声云雁一襟秋”以声衬情,雁鸣破空的清寂与满襟秋意的萧瑟,将羁旅愁思具象化。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗人心境:以“楚客”自况漂泊之苦,以“潘郎白头”喻年华老去,典故与自身境遇高度契合,毫无生硬堆砌之感。
  3. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“只今楚客多愁思,况是潘郎已白头”、颈联“何处有山堪寄老,此时无月亦登楼”对仗工整,其中颈联为流水对,自然流畅地抒发了欲归隐而不得的怅惘。
  4. 情感层层递进:全诗从“倦游”起笔,渐次铺陈羁旅愁思、年华老去的感伤,再到欲归隐而无处可依的怅惘,最后以“浩荡天涯不可收”收束,将愁绪推向极致,情感真挚沉郁,贴合南宋初年失意文人的典型心境。

常见问题

《和陈舜弼中秋有感三首》的作者和朝代是什么?

《和陈舜弼中秋有感三首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《和陈舜弼中秋有感三首》主要写了什么?

这首诗是冯时行与友人陈舜弼中秋感怀的组诗之一,以秋日羁旅、宦海沉浮为背景,抒发了诗人厌倦仕途漂泊、感伤年华老去的落寞心绪,同时暗含对归隐生活的向往与壮志难伸的愁闷,借云雁、孤云、秋意等意象将个人身世之感与中秋时节的萧瑟氛围融为一体。

《和陈舜弼中秋有感三首》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初年主战派官员,因极力反对宋金和议,触怒权相秦桧,屡遭贬谪,晚年长期闲居漂泊。这首诗为其与友人陈舜弼的中秋唱和之作,创作于他被贬闲居期间(具体年份暂无定论)。中秋本是团圆赏月的佳节,诗人却因仕途失意、年华老去、漂泊异乡,借中秋之景抒发羁旅之愁与归隐之思,同时暗含对朝政的不满与壮志难酬的愤懑。

《和陈舜弼中秋有感三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :诗人以云雁、秋意、孤云、天涯等意象,将秋日的萧瑟与个人的落寞愁绪融为一体,营造出沉郁孤高的意境。“一声云雁一襟秋”以声衬情,雁鸣破空的清寂与满襟秋意的萧瑟,将羁旅愁思具象化。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合诗人心境:以“楚客”自况漂泊之苦,以“潘郎白头”喻年华老去,典故与自身境遇高度契合,毫无生硬堆砌之感。 3. 格律与对仗严谨...