再和

· 冯时行

人言不饮酒,神形不相亲。
我云不游山,足挛不可伸。
径须向泉石,抖擞人我尘。
况复山林姿,岂类轩冕人。
出门见四野,便有羲皇淳。
昔游颇有得,已事犹可循。
异时春开阴,晴霁如秋旻。
肴簌粗提携,不必皆奇珍。
客居我贫者,尚能乞诸邻。
相与临小轩,眼界浩无垠。
水绕拖长带,山来趋小臣。
轩前耸朱凤,曾是栖群真。
飘游邈何许,迹可访遗民。
吾徒况健步,人扶必怒嗔。
频行当导引,能除体不仁。
想当闻此约,喜见颜津津。

简要说明

这首诗为宋代冯时行的唱和之作,以“世人重饮酒”与“我独爱游山”的对比开篇,抒发了对官场世俗的厌弃,表达了对山林隐逸生活的深切向往;同时记述了与友人相约同游山水的闲适计划,流露出自适其性、安贫乐道的恬淡心境。

逐句注释

  1. 人言不饮酒,神形不相亲
    人们都说如果不饮酒,精神与形体便难以相契合。人言:人们都说;神形:精神与形体;相亲:相互契合、亲近。

  2. 我云不游山,足挛不可伸
    我却说如果不游赏山水,就像双脚蜷缩无法伸展一样浑身不自在。:说;:蜷缩、拘紧;此句以夸张手法写游山的必要性。

  3. 径须向泉石,抖擞人我尘
    只管去往山水泉石之间,抖落世俗人际间的俗务杂念。径须:只管、径直应当;泉石:代指山水胜景;抖擞:抖落、摆脱;人我尘:指世俗的人际纷争与杂念。

  4. 况复山林姿,岂类轩冕人
    何况我本就有山林隐士的风姿,怎能与那些追逐官爵的世俗之人同类。山林姿:指隐士的气质风貌;轩冕:古代卿大夫的车服,代指高官显爵,此指官场世俗之人。

  5. 出门见四野,便有羲皇淳
    走出家门望见辽阔四野,便立刻感受到上古伏羲时代的淳朴心境。羲皇:指伏羲氏,代指上古太平淳朴的时代;:淳朴、淳厚。

  6. 昔游颇有得,已事犹可循
    昔日游赏山水多有收获,那些旧事如今仍可回想遵循。昔游:昔日的游山经历;可循:可以回想、依循。

  7. 异时春开阴,晴霁如秋旻
    待到春日阴霾散去,雨过天晴的天空就像秋日的长空一样明净开阔。异时:他日、将来;春开阴:春日的阴霾散开;晴霁:雨过天晴;秋旻:秋日的天空。

  8. 肴簌粗提携,不必皆奇珍
    携带着简单的菜肴果品即可,不必都是珍贵奇异的美食。注:“肴簌”疑为“肴蔌”之误,出自《诗经》,指菜肴果品;粗提携*:简单携带。

  9. 客居我贫者,尚能乞诸邻
    我客居此地本就清贫,尚且还能向邻居讨要些东西。乞诸邻:向邻居求取。

  10. 相与临小轩,眼界浩无垠
    相约一同登上小轩窗,眼前的景象顿时广阔无边。相与:一同、共同;小轩:指带窗的小屋或小窗;浩无垠:广阔无际。

  11. 水绕拖长带,山来趋小臣
    环绕的碧水像拖着长长的丝带,连绵的青山仿佛奔向我这个小官(诗人自谦)。:奔赴、趋近,此句以拟人手法写山水的灵动。

  12. 轩前耸朱凤,曾是栖群真
    小轩前矗立着如同朱红凤凰般的景物,这里曾是众仙真(隐士高人)栖息的地方。朱凤:红色的凤鸟,此处喻指轩前秀美的景物;群真:指避世隐居的高士、仙人。

  13. 飘游邈何许,迹可访遗民
    昔日的隐士们飘游远去,如今身在何处?但他们的遗迹还可以寻访到。邈何许:遥远在哪里;遗民:指避世隐居的人。

  14. 吾徒况健步,人扶必怒嗔
    我们这些人尚且腿脚硬朗,若是有人搀扶定会生气责怪。吾徒:我辈、我们这些人;健步:腿脚方便、行走矫健;怒嗔:生气、责怪。

  15. 频行当导引,能除体不仁
    常行游赏应当练习导引养生之术,能够治愈肢体麻木的毛病。导引:古代的一种养生健身术,类似后世的气功、太极拳;体不仁:肢体麻木、不灵活。

  16. 想当闻此约,喜见颜津津
    想来友人听闻这个邀约,脸上定会洋溢出喜悦的神情。颜津津:脸上满是喜悦的样子。

现代译文

世人都说不饮酒,精神形体难相亲。
我道若不游山水,双脚蜷缩不得伸。
只管去往泉石间,抖落世俗人我尘。
何况本有山林姿,怎比轩冕世俗人。
出门望见四野阔,便觉羲皇时代淳。
昔日游山多所得,旧事如今尚可循。
他日春阴散晴日,晴空如秋般明净。
携些粗茶与淡饭,不必皆是奇珍味。
我客居此地本清贫,尚且能向邻居乞。
相约同登小轩窗,眼界顿时浩无垠。
碧水环绕如长带,青山奔来似相迎。
轩前矗立朱凤影,曾是群仙栖隐处。
飘游远逝今何在,遗迹可访旧遗民。
我辈尚且腿脚健,人来搀扶必怒嗔。
常行当练导引术,能除肢体麻木痕。
想来听闻此邀约,定是脸上喜津津。

创作背景

冯时行为南宋初期诗人,绍兴八年(1138)进士,因力主抗金忤逆秦桧,多次被贬谪,晚年闲居缙云(今浙江丽水),寄情山水以遣怀。“再和”表明此诗为唱和之作,此前已有同题唱和的诗篇。这首诗创作于他闲居失意之时,借对山林隐逸生活的向往,抒发对官场世俗的厌弃,同时记录了与友人相约游山的闲适计划,流露出自适其性的人生态度。学界主流观点认为此诗是其晚年闲居心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“饮酒与游山的对比”开篇,依次抒发对隐逸生活的向往、追忆旧游、构想未来游山计划,最后以邀约友人的喜悦收尾,层层递进,情感流转自然。
  2. 语言质朴自然:多用口语化表达,如“人扶必怒嗔”“喜见颜津津”,生动直白地流露心境,无刻意雕琢之痕,契合隐逸主题的恬淡风格。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故,如“羲皇淳”以伏羲时代的淳朴社会寄托对返璞归真生活的向往;“轩冕”代指官场,精准表达对世俗名利的厌弃;“导引”“遗民”等词的使用,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 写景与拟人结合:如“水绕拖长带,山来趋小臣”以比喻、拟人手法将山水写得灵动鲜活,既写出自然之美,又暗含诗人与山水相融的心境;“轩前耸朱凤,曾是栖群真”将景物与隐逸文化结合,营造出清幽高古的意境。
  5. 体裁自由随性:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,适合抒发随性洒脱的隐逸情怀,部分句子如“水绕拖长带,山来趋小臣”自然形成对仗,兼具灵动与规整之美。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗为宋代冯时行的唱和之作,以“世人重饮酒”与“我独爱游山”的对比开篇,抒发了对官场世俗的厌弃,表达了对山林隐逸生活的深切向往;同时记述了与友人相约同游山水的闲适计划,流露出自适其性、安贫乐道的恬淡心境。

《再和》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期诗人,绍兴八年(1138)进士,因力主抗金忤逆秦桧,多次被贬谪,晚年闲居缙云(今浙江丽水),寄情山水以遣怀。“再和”表明此诗为唱和之作,此前已有同题唱和的诗篇。这首诗创作于他闲居失意之时,借对山林隐逸生活的向往,抒发对官场世俗的厌弃,同时记录了与友人相约游山的闲适计划,流露出自适其性的人生态度。学界主流观点认为此诗是其晚年闲居心境的真实写照。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“饮酒与游山的对比”开篇,依次抒发对隐逸生活的向往、追忆旧游、构想未来游山计划,最后以邀约友人的喜悦收尾,层层递进,情感流转自然。 2. 语言质朴自然 :多用口语化表达,如“人扶必怒嗔”“喜见颜津津”,生动直白地流露心境,无刻意雕琢之痕,契合隐逸主题的恬淡风格。 3. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“羲皇淳”以伏羲时代的淳朴社会...