谢韩秀才送松栽四首

· 冯时行

新拓藤萝住翠峦,移根千本到云端。
初乘雨露迎春种,便作云霄蔽日看。
岩穴从今增气象,伏苓可拟救衰残。
知君有意怜栖隐,更约坚身待岁寒。

简要说明

本诗为冯时行答谢友人韩秀才赠送松树苗的七言律诗,以松为核心意象,既叙写友人赠松、移松的日常之事,又借松树寄托自身坚守节操、安于隐居的情志,兼具谢赠之实与言志之虚,情感质朴真挚。

逐句注释

新拓藤萝住翠峦
- 新拓:新近开辟、营建居所。藤萝:点明山居清幽的环境。住翠峦:安居在青翠山峦之间。句意:新近营建了幽居,安居在藤萝环绕的青翠山峦之中。

移根千本到云端
- 移根:代指移栽的松树苗。千本:千株(“本”为植物量词,同“株”)。云端:呼应前句“翠峦”,指高山上的居所。句意:您将千株松树苗移栽到我这高山之上的居所。

初乘雨露迎春种
- 初乘:趁着、顺应时节。雨露:春日雨露,点明栽种的时令。迎春种:趁着春季移栽松苗。句意:当初趁着春日雨露滋润之时,移栽下这些松苗。

便作云霄蔽日看
- 便作:便可看作。云霄蔽日:形容松树长大后高耸入云、枝叶繁茂遮蔽日光的样貌。句意:如今便已期许这些松苗,将来能长成参天大树,高耸入云遮蔽日光。

岩穴从今增气象
- 岩穴:代指诗人隐居的山居之地。增气象:增添景致与清雅气度。句意:从今往后,我这山居之地将增添全新的景致与格调。

伏苓可拟救衰残
- 伏苓:即茯苓,为松根旁生长的名贵菌类药材,有补益强身之效。可拟:可以指望、借指。救衰残:调理衰弱残病的身体。句意:将来这些松树长成后,所生的茯苓可用来调理我衰弱的病体。

知君有意怜栖隐
- 知君:知晓您的心意。怜栖隐:怜惜我隐居山野的清苦生活。句意:我知晓您有意怜惜我隐居山居的清贫与孤寂。

更约坚身待岁寒
- 坚身:让松树身躯挺拔坚固。待岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指等待严寒时节以彰显松的坚韧,也暗指期许与友人一同坚守君子节操。句意:还期许这些松树能挺拔坚固,等待岁寒时节彰显品格,亦暗含与友人共勉坚守志节之意。

现代译文

新近辟得幽居在翠峦,藤萝绕屋,移来千株松苗植云端。
曾趁春雨露华移栽嫩根,如今便已望它凌云蔽日繁。
从今岩谷添得清佳气,他日茯苓可疗我病体衰残。
知君怜我栖隐山居苦,更约苍松坚贞待岁寒。

创作背景

冯时行为南宋初年文人,因力主抗金、反对秦桧议和被贬,晚年退居万州(今重庆万州)山野,过着隐居生活。韩秀才为其友人,主动赠送松树苗以慰藉其隐居生涯,冯时行遂作《谢韩秀才送松栽四首》答谢,此为组诗中的第一首。此时诗人虽身处山林,心怀落寞却始终坚守志节,友人赠松既是日常馈赠,更是对其隐居志趣的认同与慰藉。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“谢赠松栽”为线索,首联点出隐居环境与友人赠松之事,颔联叙写栽种时节与对松的未来期许,颈联写松为山居带来的实用与精神益处,尾联点明谢赠之意与寄怀之志,层层递进,浑然一体。
  2. 用典含蓄,托物言志:尾联“待岁寒”化用《论语》典故,将咏松与言志结合,既赞美松树的坚韧品格,又以松自况,寄托自身不随波逐流的君子之志,情感含蓄蕴藉,不落直白之窠臼。
  3. 格律合规,语言质朴:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗语言平实自然,不事雕琢,将日常赠答之事与个人情志融为一体,体现了宋诗“以文为诗”、托物寄意的典型特色。
  4. 意象丰富,虚实结合:以松为核心意象,兼顾实用价值(茯苓治病)与精神价值(岁寒坚贞),将友人赠松的日常之事,升华为对高洁品格的追求,使诗歌兼具生活气息与思想深度。

常见问题

《谢韩秀才送松栽四首》的作者和朝代是什么?

《谢韩秀才送松栽四首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《谢韩秀才送松栽四首》主要写了什么?

本诗为冯时行答谢友人韩秀才赠送松树苗的七言律诗,以松为核心意象,既叙写友人赠松、移松的日常之事,又借松树寄托自身坚守节操、安于隐居的情志,兼具谢赠之实与言志之虚,情感质朴真挚。

《谢韩秀才送松栽四首》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年文人,因力主抗金、反对秦桧议和被贬,晚年退居万州(今重庆万州)山野,过着隐居生活。韩秀才为其友人,主动赠送松树苗以慰藉其隐居生涯,冯时行遂作《谢韩秀才送松栽四首》答谢,此为组诗中的第一首。此时诗人虽身处山林,心怀落寞却始终坚守志节,友人赠松既是日常馈赠,更是对其隐居志趣的认同与慰藉。

《谢韩秀才送松栽四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“谢赠松栽”为线索,首联点出隐居环境与友人赠松之事,颔联叙写栽种时节与对松的未来期许,颈联写松为山居带来的实用与精神益处,尾联点明谢赠之意与寄怀之志,层层递进,浑然一体。 2. 用典含蓄,托物言志 :尾联“待岁寒”化用《论语》典故,将咏松与言志结合,既赞美松树的坚韧品格,又以松自况,寄托自身不随波逐流的君子之志,情感含蓄蕴藉...