安清桐夜坐有怀

· 冯时行

屋角锦树风飞扬,阴岑夜色凝清霜。
结庵云窦谢尘俗,危然搔首忧偏长。
背灯顾影空寂閴,亦复自怪何昂藏。
人生百虑已大瘦,顾我耿耿无他肠。
年来戎马暗河朔,宵旰十载烦吾皇。
时将朝事问府主,藁街未见枭狼羊。
我亦乾坤一穷士,痴心未肯老为郎。
浩歌慷慨拟投笔,门外太白空煌煌。
愿学北地傅介子,一节出斩楼兰王。

简要说明

这首诗是诗人夜坐安清桐时的抒怀之作,先以清冷夜景烘托孤寂心境,继而由自身孤影与人生忧思过渡到对国事的忧虑,最后直抒胸臆,抒发自己虽为穷困书生却不愿虚度仕途、渴望效仿先贤投笔从戎、斩杀敌酋收复失地的报国壮志,兼具个人身世之叹与家国忧思。

逐句注释

  1. 屋角锦树风飞扬,阴岑夜色凝清霜
    锦树:指经霜后色彩斑斓如锦缎的树木。阴岑:幽深寂静貌。清霜:寒霜。句意:屋角的彩树被狂风卷动,枝叶飞扬;夜色幽深清冷,天地间凝结着一层薄霜。
  2. 结庵云窦谢尘俗,危然搔首忧偏长
    结庵:搭建茅舍。云窦:云雾缭绕的山穴,代指清幽僻静的居所。谢尘俗:辞别世俗纷扰。危然:端正庄重貌。搔首:以手挠头,此处指沉思忧虑。句意:在云雾缭绕的山穴边搭建茅舍,彻底辞别了世俗的繁杂;端正静坐搔首沉思,心中的忧愁却格外绵长。
  3. 背灯顾影空寂閴,亦复自怪何昂藏
    背灯:背对着灯光。顾影:看着自己的身影。空寂閴(qù,异体字同“阒”):寂静空旷。昂藏:气度不凡、挺拔伟岸的样子。句意:背对着灯光望向自己的影子,只觉四下空寂冷清;也不禁暗自诧异,为何我这般气度不凡,却落得如此孤寂的处境。
  4. 人生百虑已大瘦,顾我耿耿无他肠
    百虑:种种思虑。大瘦:因过度思虑而消瘦憔悴。耿耿:此处指心怀坦荡、忠诚不渝貌。无他肠:没有私心杂念。句意:人生的种种思虑早已让我消瘦憔悴,唯有我心怀坦荡,毫无私心杂念。
  5. 年来戎马暗河朔,宵旰十载烦吾皇
    戎马:代指战乱。河朔:黄河以北地区,北宋沦陷后为金兵占据。宵旰(gàn):即宵衣旰食,指帝王早起晚睡,勤于政务。句意:近年来战乱弥漫了黄河以北的土地,十年来陛下宵衣旰食,为国事操劳不已。
  6. 时将朝事问府主,藁街未见枭狼羊
    府主:此处指诗人任职处的地方长官。藁街:汉代长安街名,为少数民族聚居地,后泛指斩敌首示众之处。枭狼羊:代指敌寇首级,“枭”指斩首悬木,“狼羊”借指金兵(敌酋)。句意:时常向府主询问朝廷政事,却至今未能见到敌寇的首级被斩下示众。
  7. 我亦乾坤一穷士,痴心未肯老为郎
    穷士:穷困失意的读书人。老为郎:终老担任低级郎官,指甘心虚度仕途、碌碌无为。句意:我不过是天地间一个穷困失意的书生,却痴心不改,不肯终老做个卑微的郎官虚度一生。
  8. 浩歌慷慨拟投笔,门外太白空煌煌
    浩歌:高声歌唱。拟投笔:效仿班超投笔从戎的典故,指弃文从武、投身军旅。太白:即太白星(金星),古代星象学中主兵事。煌煌:明亮闪耀貌。句意:我慷慨高歌,想要效仿班超投笔从戎;可门外的太白星空自明亮,报国之路却遥遥难寻。
  9. 愿学北地傅介子,一节出斩楼兰王
    傅介子:西汉使者,曾出使楼兰,斩杀依附匈奴的楼兰王,立下大功。一节:指使者所持的符节(出使凭证)。句意:只愿能效仿北地的傅介子,持一节符节出使异域,斩下敌酋的头颅。

现代译文

屋角的锦树被狂风卷动,枝叶翻飞飞扬,
夜色幽深寂静,天地间凝结了一层清霜。
在云雾缭绕的山穴边搭起草庐,辞别俗世纷扰,
端正静坐搔首沉思,心头的忧愁却这般悠长。
背对着灯光望着自己的孤影,四下空寂冷清,
也不禁暗自诧异,为何我气度不凡却处境孤寒。
人生的千般思虑早已让我消瘦憔悴,
唯有我心怀坦荡,没有丝毫私心杂念。
近年来战乱吞噬了黄河以北的土地,
十年来陛下宵衣旰食,为国事操劳不断。
时常向府主打探朝廷的政事,
却至今未能见到敌寇首级被悬首藁街。
我不过是天地间一个穷困的书生,
却痴心不肯终老做个卑微的郎官虚度此生。
慷慨高歌,只想效仿班超投笔从戎,
可门外的太白星空自明亮,报国之路却遥遥难寻。
只愿能学那傅介子,持一节符节出使,斩下楼兰王的头颅。

创作背景

冯时行是南宋初期坚定的主战派文人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,此诗当作于其外放地方任职期间。靖康之变后,河朔地区沦陷于金兵之手已十余年,南宋朝廷虽有抗金呼声,但主和派长期把持朝政,北伐迟迟未能成行。诗人夜坐安清桐,目睹清冷夜色,联想到自身仕途失意与国事艰危,遂作此诗,将个人身世之叹与家国忧思融为一体。学界对该诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人抒发抗金报国之志与壮志难酬之憾的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景起兴:开篇两句以“锦树飞扬”“阴岑清霜”勾勒出清冷孤寂的夜景,既点明夜坐的环境,又烘托出诗人内心的沉郁与孤寂,为全诗奠定了沉郁顿挫的情感基调。
  2. 层次清晰,情感递进:全诗从个人夜坐的孤影忧思,到对人生境遇的感慨,再转向对国事的忧虑,最后抒发报国壮志,情感层层递进,从个人身世之叹升华为家国情怀,结构完整严谨。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用典故:以班超投笔从戎抒发弃文从武、投身抗金的决心;以傅介子斩楼兰王的典故,表达自己渴望出使异域、斩杀敌酋、收复失地的壮志,典故与诗人的报国情怀高度契合,增强了作品的感染力。
  4. 直抒胸臆与含蓄寄托结合:诗人既以“忧偏长”“耿耿无他肠”直接抒发内心的忧思与坦荡,又以“门外太白空煌煌”的“空”字,含蓄寄托报国无门的惆怅,凸显壮志难酬的失落,情感表达张弛有度。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却能将个人身世之悲与家国之忧融为一体,沉郁顿挫中见慷慨激昂,兼具宋诗重意的特点与古典诗词的抒情特质。

常见问题

《安清桐夜坐有怀》的作者和朝代是什么?

《安清桐夜坐有怀》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《安清桐夜坐有怀》主要写了什么?

这首诗是诗人夜坐安清桐时的抒怀之作,先以清冷夜景烘托孤寂心境,继而由自身孤影与人生忧思过渡到对国事的忧虑,最后直抒胸臆,抒发自己虽为穷困书生却不愿虚度仕途、渴望效仿先贤投笔从戎、斩杀敌酋收复失地的报国壮志,兼具个人身世之叹与家国忧思。

《安清桐夜坐有怀》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初期坚定的主战派文人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,此诗当作于其外放地方任职期间。靖康之变后,河朔地区沦陷于金兵之手已十余年,南宋朝廷虽有抗金呼声,但主和派长期把持朝政,北伐迟迟未能成行。诗人夜坐安清桐,目睹清冷夜色,联想到自身仕途失意与国事艰危,遂作此诗,将个人身世之叹与家国忧思融为一体。学界对该诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人抒发抗金报国...

《安清桐夜坐有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景起兴 :开篇两句以“锦树飞扬”“阴岑清霜”勾勒出清冷孤寂的夜景,既点明夜坐的环境,又烘托出诗人内心的沉郁与孤寂,为全诗奠定了沉郁顿挫的情感基调。 2. 层次清晰,情感递进 :全诗从个人夜坐的孤影忧思,到对人生境遇的感慨,再转向对国事的忧虑,最后抒发报国壮志,情感层层递进,从个人身世之叹升华为家国情怀,结构完整严谨。 3. 用典贴切,意蕴深...