这首诗是诗人答谢友人赠酒的即兴之作,以诗题中“清光滑辣”四字为韵,此篇取“清”韵。全诗通过记叙获酒、开坛、饮酒的全过程,既赞美了友人所赠佳酿的清醇佳美,也抒发了对友人相知相惜的感激,更借饮酒之趣消解仕途失意的愁闷,表达了超脱尘世的闲适心境。
友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢
故人如我知,侵月走双甖。
手裂绛泥封,瓦盆贮瑶琼。
我生百世后,见此圣之清。
一饮肺肠润,再饮毛骨轻。
何必跨茅龙,超然欲遐征。
简要说明
逐句注释
- 六府萃百感:六府原指古代六种府库,此处借代人体脏腑;萃,聚集;百感指纷繁的思绪与愁绪。句意:五脏六腑间汇聚了万千愁绪与感慨。
- 攻愁须酒兵:酒兵为典故名,以军队喻酒,谓酒可破愁如兵破敌。句意:要消解胸中愁闷,唯有借酒作为破愁的兵器。
- 故人如我知:故人指赠送美酒的友人;如我知意为如同最懂我的知己。句意:老友最知晓我此刻的心境。
- 侵月走双甖:侵月指趁着月色;走意为运送;双甖(yīng)指两个酒坛。句意:友人趁着月色,运来了两坛佳酿。
- 手裂绛泥封:绛(jiàng)泥指古代封酒坛常用的红泥;裂即破开。句意:亲手破开封坛的红泥封条。
- 瓦盆贮瑶琼:瓦盆指质朴的陶制容器;瑶琼本指美玉,此处比喻美酒的清醇珍贵。句意:用瓦盆盛放这如美玉般的佳酿。
- 我生百世后,见此圣之清:圣之清语出《孟子·万章下》“伯夷,圣之清者也”,原指伯夷的清高品格,此处双关,既赞酒的清冽纯净,也喻饮酒的清雅境界。句意:我生在百世之后的今日,竟能尝到这般清高超脱的琼浆玉液。
- 一饮肺肠润:饮下第一口,便觉肺腑都被温润滋养。
- 再饮毛骨轻:再饮一杯,只觉毛发筋骨都变得轻盈舒畅。
- 何必跨茅龙,超然欲遐征:跨茅龙典故出自《列仙传》,传说仙人乘白茅龙飞升成仙;超然指超脱尘世;遐征意为远游,此处指超脱世俗的精神远游。句意:又何必一定要骑上茅龙飞升成仙,此刻早已超然物外,想要乘风远游。
现代译文
万千愁绪聚满了五脏六腑,
要破却胸中郁结,唯有借酒为兵。
老友最懂我此刻的心境,
趁着月色送来了两坛佳酿。
亲手破开封坛的红泥封缄,
用质朴瓦盆盛起如美玉般的清醇酒浆。
我生在百世之后的今日,
竟能尝到这般清雅高洁的琼浆。
第一饮下,肺腑都被温润滋养,
再饮一杯,只觉毛发筋骨都轻盈舒畅。
何必非要骑上茅龙飞升成仙?
此刻早已超然物外,想要乘风远翔。
创作背景
冯时行为南宋初期诗人,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,仕途多舛,常借诗酒排遣失意愁闷。这首诗为友人赠送佳酿后的答谢之作,结合诗中“攻愁”“超然”等语,推测创作于诗人仕途失意、心怀郁结之时:友人深知其心境,赠酒慰藉,诗人以诗致谢,既抒发对友人相知的感激,也借美酒暂忘愁烦,获得精神上的超脱。此说为学界主流观点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“愁—获酒—开坛—饮酒—超脱”为线索,从内心愁绪起笔,顺势引出友人赠酒的惊喜,再细致描绘开坛饮酒的过程,最后落脚于精神上的超脱,情感层层递进,自然流畅。
- 典故运用贴切:多处化用典故,以“酒兵”喻酒破愁,新颖生动;“圣之清”化用孟子评伯夷之语,将酒的清冽与君子品格结合,提升了诗的意境;“跨茅龙”的飞升典故,以“何必”反问,反衬出饮酒带来的超脱感,无需成仙便得精神自由。
- 意象与语言兼具雅俗:“绛泥封”“双甖”“瓦盆”等意象质朴自然,不事雕琢,烘托出友人赠酒的雅致氛围;“瑶琼”“肺肠润”“毛骨轻”等描写,则将饮酒的感官体验具象化,兼具写实与写意之美。全诗语言浅近易懂,却蕴含丰富的情感与内涵。
- 格律与抒情结合:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,契合诗人随性抒怀的心境。其中“一饮肺肠润,再饮毛骨轻”对仗工整,节奏明快,强化了饮酒后的畅快感受。
- 情感双重表达:既写出对友人赠酒的感激之情,也借酒消解仕途失意的愁闷,将物质享受与精神超脱融为一体,既有日常酬答的真挚,又有文人雅士的清雅意趣。
常见问题
《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢》的作者和朝代是什么?
《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人赠酒的即兴之作,以诗题中“清光滑辣”四字为韵,此篇取“清”韵。全诗通过记叙获酒、开坛、饮酒的全过程,既赞美了友人所赠佳酿的清醇佳美,也抒发了对友人相知相惜的感激,更借饮酒之趣消解仕途失意的愁闷,表达了超脱尘世的闲适心境。
《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初期诗人,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,仕途多舛,常借诗酒排遣失意愁闷。这首诗为友人赠送佳酿后的答谢之作,结合诗中“攻愁”“超然”等语,推测创作于诗人仕途失意、心怀郁结之时:友人深知其心境,赠酒慰藉,诗人以诗致谢,既抒发对友人相知的感激,也借美酒暂忘愁烦,获得精神上的超脱。此说为学界主流观点,暂无较大争议。
《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“愁—获酒—开坛—饮酒—超脱”为线索,从内心愁绪起笔,顺势引出友人赠酒的惊喜,再细致描绘开坛饮酒的过程,最后落脚于精神上的超脱,情感层层递进,自然流畅。 2. 典故运用贴切 :多处化用典故,以“酒兵”喻酒破愁,新颖生动;“圣之清”化用孟子评伯夷之语,将酒的清冽与君子品格结合,提升了诗的意境;“跨茅龙”的飞升典故,以“何必”反问,反...