这是南宋诗人冯时行的传世残句,以闺中女子的口吻,抒发了自身境遇不顺、辗转流离于边地的深切悲苦,实则借闺怨寄寓自身仕途失意、漂泊无依的身世之慨。
句
妾身在代不如意,汉中胡中俱断肠。
简要说明
逐句注释
- 妾身在代不如意
- 妾身:古代女子对自己的谦称。
- 代:代州,今山西代县一带,古代多为边防重地,常受战乱波及。
- 不如意:指境遇不顺、生活或仕途遭遇挫折。
句意:我这一生处处都不如意。
- 汉中胡中俱断肠
- 汉中:今陕西汉中地区,历史上为南北交界的战略要地,南宋时期曾为宋金交战前沿。
- 胡中:一说指金人统治的边地,一说泛指边地荒寒之处,结合南宋背景,以前者解之更贴合语境。
- 俱:都、全。
- 断肠:古典诗词中常用的夸张抒情意象,形容悲痛到极致。
句意:无论是代州边地还是汉中胡境,处处都让我痛断肝肠。
现代译文
妾身我事事都不如意,
不管是代州苦寒还是汉中胡地,
两处都叫我愁断肝肠。
创作背景
冯时行是南宋初年主战派文人,绍兴八年进士及第后,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年漂泊西南各地。这首残句应为其贬谪流离途中所作,以闺中女子的不幸身世为喻,暗合自身仕途受挫、辗转漂泊的悲苦境遇,借女性视角含蓄抒发了报国无门、身世飘零的愤懑与哀伤。
艺术赏析
- 视角含蓄,寄慨遥深:以闺中女子的第一人称抒情,未直接点明自身遭遇,将个人身世之悲寄寓于女性的悲叹之中,笔法克制却情感沉郁,避免了直白宣泄的浅露。
- 空间拓展,强化悲怆:选取“代”“汉中”两处南宋边地,点明漂泊流离的地域范围,将个人的失意从个体境遇扩展到辗转边地的普遍性痛苦,加深了悲怆氛围。
- 意象经典,情感具象:“断肠”这一经典抒情意象的运用,将抽象的悲痛具象化,配合“不如意”的直白抒发,让情感浓度层层提升。
- 作为残句,两句形成情感递进:先言自身处处不顺,再言无论身处何地都无法摆脱悲苦,以极简的篇幅承载了深挚的哀痛。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是南宋诗人冯时行的传世残句,以闺中女子的口吻,抒发了自身境遇不顺、辗转流离于边地的深切悲苦,实则借闺怨寄寓自身仕途失意、漂泊无依的身世之慨。
《句》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年主战派文人,绍兴八年进士及第后,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年漂泊西南各地。这首残句应为其贬谪流离途中所作,以闺中女子的不幸身世为喻,暗合自身仕途受挫、辗转漂泊的悲苦境遇,借女性视角含蓄抒发了报国无门、身世飘零的愤懑与哀伤。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角含蓄,寄慨遥深 :以闺中女子的第一人称抒情,未直接点明自身遭遇,将个人身世之悲寄寓于女性的悲叹之中,笔法克制却情感沉郁,避免了直白宣泄的浅露。 2. 空间拓展,强化悲怆 :选取“代”“汉中”两处南宋边地,点明漂泊流离的地域范围,将个人的失意从个体境遇扩展到辗转边地的普遍性痛苦,加深了悲怆氛围。 3. 意象经典,情感具象 :“断肠”这一经典抒情意象的...