楚甸江头望雪晴二首

· 冯时行

晴天开泽国,江渚匝烟围。
鹭静萧萧立,梅孤默默飞。
岸荒群虎过,村迥一人归。
愁绪如相恼,帆收径典衣。

简要说明

这首诗是南宋诗人冯时行羁旅楚地江头,雪后初晴时的所见所感。全诗以江头雪晴之景为载体,先铺写荒寒萧索的水乡暮色,后直抒羁旅愁怀,借“典衣”的动作将抽象愁绪具象化,整体基调孤寂沉郁,抒发了诗人漂泊失意的羁旅之愁。

逐句注释

晴天开泽国,江渚匝烟围:泽国,指水乡泽地;匝(zā),环绕、笼罩。雪后初晴的阳光破开了水乡的阴霾,江中的小洲被氤氲的烟霭团团围住。
鹭静萧萧立,梅孤默默飞:萧萧,此处形容凄清萧索的氛围;默默飞,指梅花花瓣无声飘落。白鹭悄然静立,神情萧索;寒梅孤洁,花瓣无声地随风飘落。
岸荒群虎过,村迥一人归:迥(jiǒng),遥远、偏僻。江岸荒僻冷寂,隐约有群虎踏雪而行;村落辽远荒寒,只见独行旅人晚归。
愁绪如相恼,帆收径典衣:相恼,纠缠、侵扰;径,径直、直接。满怀愁绪无端地侵扰心头,索性收了船帆,径直去典当衣物以遣愁怀。

现代译文

雪后初晴,水乡的天色豁然开朗,
江中小洲被氤氲烟霭团团围裹。
白鹭悄然静立,满是萧索模样,
寒梅孤洁挺立,花瓣无声飘落。
江岸荒僻,隐约有群虎踏雪而过,
村落辽远,只见独行旅人晚归。
满怀愁绪无端将我纠缠侵扰,
索性收了船帆,径直典当衣物,暂遣沉郁情怀。

创作背景

冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金、反对和议,屡遭贬谪,晚年漂泊江湖。此诗当作于其羁旅楚地(今两湖一带)途中雪后初晴之时,诗人伫立江头,见荒寒江景,联想到自身失意漂泊的境遇,遂写下此诗抒怀。学界一般认为此诗是其晚年羁旅愁思的典型写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“鹭静萧萧立,梅孤默默飞”与颈联“岸荒群虎过,村迥一人归”均运用工稳对仗,以结构对称的句式强化了写景的层次感与画面感。
  2. 意象营造:全诗选取泽国、江渚、烟霭、静鹭、孤梅、荒岸、群虎、远村、归人等意象,组合出一幅荒寒萧索的雪后江村暮色图,以冷寂的环境烘托诗人孤寂的心境,达到了情景交融的艺术效果。
  3. 抒情手法:前六句以白描手法铺景,末两句先以“愁绪如相恼”直抒胸臆,再以“帆收径典衣”的动作收束,将抽象的愁绪转化为具体的行为,含蓄地表现出诗人愁绪之深,乃至需典衣遣怀的地步,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出深邃的意境,体现了南宋江湖诗派注重写实抒情的创作特点。

常见问题

《楚甸江头望雪晴二首》的作者和朝代是什么?

《楚甸江头望雪晴二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《楚甸江头望雪晴二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人冯时行羁旅楚地江头,雪后初晴时的所见所感。全诗以江头雪晴之景为载体,先铺写荒寒萧索的水乡暮色,后直抒羁旅愁怀,借“典衣”的动作将抽象愁绪具象化,整体基调孤寂沉郁,抒发了诗人漂泊失意的羁旅之愁。

《楚甸江头望雪晴二首》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金、反对和议,屡遭贬谪,晚年漂泊江湖。此诗当作于其羁旅楚地(今两湖一带)途中雪后初晴之时,诗人伫立江头,见荒寒江景,联想到自身失意漂泊的境遇,遂写下此诗抒怀。学界一般认为此诗是其晚年羁旅愁思的典型写照。

《楚甸江头望雪晴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“鹭静萧萧立,梅孤默默飞”与颈联“岸荒群虎过,村迥一人归”均运用工稳对仗,以结构对称的句式强化了写景的层次感与画面感。 2. 意象营造 :全诗选取泽国、江渚、烟霭、静鹭、孤梅、荒岸、群虎、远村、归人等意象,组合出一幅荒寒萧索的雪后江村暮色图,以冷寂的环境烘托诗人孤寂的心境,达到了情...