又和子应游万州岑公洞

· 冯时行

泉细或疑雨,岩深微见天。
暂来何可老,长往不难仙。
石髓层层落,松声树树传。
欲归重回首,明月傍船舷。

简要说明

这首五言律诗是诗人与友人同游万州岑公洞的唱和之作,以细腻笔触描摹洞中清幽景致,抒发了暂得山水之乐的出世之思,又暗含欲归不忍的留恋之情,意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 泉细或疑雨:细流的泉水淙淙作响,让人疑心是天降微雨。泉细:泉水细弱;或疑雨:仿佛是雨水滴落的声响。
  2. 岩深微见天:岩洞幽深曲折,仅能从缝隙中隐约窥见一线天空。微见天:极言岩洞之深,天光难透,仅余点滴。
  3. 暂来何可老:暂且到此一游,尚且觉得此地足以终老余生。何可:何以能够,此处意为“足以”;:终老、隐居终老。
  4. 长往不难仙:若能长久隐居于此,便不难超脱尘俗而成仙。长往:长久隐居;:超脱凡俗的仙人境界。
  5. 石髓层层落:洞中的石钟乳(古人称石髓)一层一层缓慢滴落。石髓:即石钟乳,洞穴中碳酸钙沉积形成的钟乳状矿物,古人视为仙药类物象。
  6. 松声树树传:松涛之声从每一棵松树间传递开来,回荡山间。树树:每一棵松树,形容松声遍布林间。
  7. 欲归重回首:正要乘船归去,却又频频回头凝望岩洞胜景。重回首:再三回头,表达不舍之情。
  8. 明月傍船舷:只见一轮明月静静依偎在船舷之侧。:依傍、贴近。

现代译文

细泉淙淙,疑是天外微雨洒落;岩洞幽邃,仅一线天光漏下。暂游此地,便觉可终老余生;若能长居,何难脱凡成仙。石髓层层滴落,松涛阵阵遍传林间。正要归船,却又频频回首,只见明月静静依偎在船舷之畔。

创作背景

冯时行为南宋绍兴年间官员,因力主抗金反对秦桧和议,屡遭贬谪,晚年漂泊西南各地。岑公洞位于万州(今重庆万州),为当地知名山水胜景,这首诗是诗人与友人“子应”(学界主流考证为李石,字知几,与冯时行多有唱和,亦有其他说法存疑)同游岑公洞时所作的和诗。此时诗人身处贬谪漂泊之中,借游赏山水寄寓超脱尘俗的出世心愿,又于临别之际流露对胜景的不舍之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“石髓层层落,松声树树传”对仗工整,“石髓”对“松声”(物象对),“层层落”对“树树传”(叠词+动词对),声韵和谐,体现了格律诗的严谨美感。
  2. 意象营造:选取泉、岩、石髓、松声、明月等清淡自然的意象,勾勒出岑公洞清幽空灵的氛围,“泉细或疑雨”以听觉错觉烘托环境静谧,“岩深微见天”以有限天光反衬岩洞幽深,虚实结合。
  3. 抒情手法:先绘景后抒情,中间两联由景生情,由眼前景致生发“暂来可老”“长往成仙”的出世之思;末联以景结情,“欲归重回首,明月傍船舷”将不舍之情融入明月依船的静谧画面,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒山水,情感真挚内敛,契合山水田园诗的冲淡悠远风格。

常见问题

《又和子应游万州岑公洞》的作者和朝代是什么?

《又和子应游万州岑公洞》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《又和子应游万州岑公洞》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与友人同游万州岑公洞的唱和之作,以细腻笔触描摹洞中清幽景致,抒发了暂得山水之乐的出世之思,又暗含欲归不忍的留恋之情,意境空灵淡远。

《又和子应游万州岑公洞》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴年间官员,因力主抗金反对秦桧和议,屡遭贬谪,晚年漂泊西南各地。岑公洞位于万州(今重庆万州),为当地知名山水胜景,这首诗是诗人与友人“子应”(学界主流考证为李石,字知几,与冯时行多有唱和,亦有其他说法存疑)同游岑公洞时所作的和诗。此时诗人身处贬谪漂泊之中,借游赏山水寄寓超脱尘俗的出世心愿,又于临别之际流露对胜景的不舍之情。

《又和子应游万州岑公洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“石髓层层落,松声树树传”对仗工整,“石髓”对“松声”(物象对),“层层落”对“树树传”(叠词+动词对),声韵和谐,体现了格律诗的严谨美感。 2. 意象营造 :选取泉、岩、石髓、松声、明月等清淡自然的意象,勾勒出岑公洞清幽空灵的氛围,“泉细或疑雨”以听觉错觉烘托环境静谧,“岩深微见天”以有限天光反衬岩洞幽深...