郭信可索云溪诗懒未能作戏成此寄以自解

· 冯时行

疏疏翠竹净江沙,远寄新诗物地夸。
月径剩教添鬓雪,云溪日放长苔花。
也知一决君无勇,岂是狂吟我欲赊。
琴鹤今朝随小隐,诗篇明日寄烟霞。

简要说明

这是一首戏谑自嘲的赠答诗,诗人回应友人郭信可索要云溪题咏的请求,先勾勒云溪清幽的周遭景致,再以诙谐口吻交代迟迟未作诗的缘由,最后抒发退隐闲适的心境,融景、事、情于一体,风格洒脱自然。

逐句注释

  1. 疏疏翠竹净江沙:疏疏,稀疏错落的样子;翠竹,翠绿的竹林;净江沙,江滩洁净无杂。此句开篇勾勒云溪畔竹影疏朗、江沙澄澈的初景。
  2. 远寄新诗物地夸:远寄,指友人从远方寄来题诗;此处“物地夸”疑为“为底夸”的形近讹误,“为底”为宋代方言口语,意为“为何、为什么”,若按此解,则句意为“远寄来的新诗究竟是为了什么而被称道呢”,更贴合全诗叙事逻辑。
  3. 月径剩教添鬓雪:月径,月光笼罩下的林间小路;剩教,暂且让、姑且使;添鬓雪,以“雪”喻鬓边白发,暗指岁月流逝、年华老去。此句由景及人,写诗人在月径之下,鬓发已添霜雪。
  4. 云溪日放长苔花:云溪,即友人索诗题咏的溪谷;日放,每日滋生蔓延;长苔花,长出苔藓小花,以微小的苔花反衬环境清幽静谧。此句聚焦云溪实景,写出溪畔苔藓滋生的幽寂之态。
  5. 也知一决君无勇:一决,指辞官归隐的决断;君,指索诗的友人郭信可。此句以戏谑之笔调侃友人,坦言知晓他没有勇气斩断尘缘归隐山林。
  6. 岂是狂吟我欲赊:岂是,哪里是;狂吟,狂放不羁地作诗;赊,赊欠、拖延。此句自我解嘲,坦言并非自己喜好狂吟,不过是故意拖延,迟迟未能作成诗作。
  7. 琴鹤今朝随小隐:琴鹤,典出北宋赵抃入蜀仅携一琴一鹤,后世以“琴鹤”代指清廉闲适的归隐生活;小隐,指退居山林的闲散隐居。此句写诗人今日已以琴鹤相伴,过上了归隐生活。
  8. 诗篇明日寄烟霞:烟霞,代指山水云雾间的自然胜景。此句收束全诗,说明明日便将这首戏作寄与云溪的烟霞胜景,正式回应友人索诗的请求。

现代译文

竹林疏朗错落,江滩洁净澄澈,
你寄来的新诗,究竟是为了什么被人称道?
月光铺就的小路啊,且见证我鬓边新添的霜雪,
云溪畔日日都滋生出细碎的苔花。
我也晓得,你没有勇气斩断尘缘归隐山林,
哪里是我爱狂吟,不过是故意拖延着迟迟未动笔。
如今我已携琴带鹤,过起了闲散的隐居生活,
这首小诗明日便寄与这烟霞缭绕的溪山。

创作背景

冯时行为南宋绍兴八年进士,官至知州,因坚决主张抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年退居缙云云溪一带,自号“缙云先生”。郭信可是其友人,向他索要专门咏唱云溪的诗作,诗人因慵懒倦怠(暗含对仕途的厌倦)迟迟未能动笔,遂作此诗戏谑回应,既自解拖延之由,也抒发了退隐后的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规,颔联“月径剩教添鬓雪,云溪日放长苔花”对仗工整,“月径”对“云溪”、“添鬓雪”对“长苔花”,意象对应,意境统一。
  2. 叙事层次清晰:全诗以“索诗”为线索,先绘景起笔,再转入友人寄诗的场景,接着自嘲拖延之由,最后抒发归隐心境,情感自然流转,层次分明。
  3. 意象与用典:以“翠竹”“江沙”“苔花”“烟霞”构建清幽淡远的意境,“鬓雪”贴合诗人晚年状态,“琴鹤”典故强化了归隐闲适的主题,语言浅近却意蕴悠长。
  4. 诙谐自嘲风格:题目点明“戏成此寄以自解”,颈联以戏谑之笔调侃友人与自身,打破传统赠诗的严肃感,尽显诗人洒脱随性的性情,让诗作更具亲切感。

常见问题

《郭信可索云溪诗懒未能作戏成此寄以自解》的作者和朝代是什么?

《郭信可索云溪诗懒未能作戏成此寄以自解》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《郭信可索云溪诗懒未能作戏成此寄以自解》主要写了什么?

这是一首戏谑自嘲的赠答诗,诗人回应友人郭信可索要云溪题咏的请求,先勾勒云溪清幽的周遭景致,再以诙谐口吻交代迟迟未作诗的缘由,最后抒发退隐闲适的心境,融景、事、情于一体,风格洒脱自然。

《郭信可索云溪诗懒未能作戏成此寄以自解》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴八年进士,官至知州,因坚决主张抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年退居缙云云溪一带,自号“缙云先生”。郭信可是其友人,向他索要专门咏唱云溪的诗作,诗人因慵懒倦怠(暗含对仕途的厌倦)迟迟未能动笔,遂作此诗戏谑回应,既自解拖延之由,也抒发了退隐后的闲适心境。

《郭信可索云溪诗懒未能作戏成此寄以自解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规,颔联“月径剩教添鬓雪,云溪日放长苔花”对仗工整,“月径”对“云溪”、“添鬓雪”对“长苔花”,意象对应,意境统一。 2. 叙事层次清晰 :全诗以“索诗”为线索,先绘景起笔,再转入友人寄诗的场景,接着自嘲拖延之由,最后抒发归隐心境,情感自然流转,层次分明。 3. 意象与用典 :以“翠竹”“江沙”“苔花”“...