这首诗是诗人罢官退隐山居后的作品,以细腻笔触描绘了山居的清幽环境与日常生趣,抒发了弃绝世事、安闲度日的隐逸情怀,同时暗含壮志难酬的落寞,借佛理完成了自我情绪的排遣。
山居
茅檐低没雾,藤路细迷悬。
恶草翻新耨,狞彪突旧穿。
争鸡喧臂膊,静鹭立挛拳。
翠著衣襟湿,岚薰草树鲜。
老夫甘废弃,末路寄沈绵。
水出桃源俗,人来谷口贤。
心期如水冷,世事绝风传。
瘠瘵高眠稳,疏慵入静便。
酒缸开半熟,茶饼索新煎。
温饱无余事,安閒得剩年。
胜游欣此始,妄想置从前。
出处非吾浪,乘除计亦全。
况因心地静,粗了佛家缘。
零落余生在,宁无火裹莲。
简要说明
逐句注释
- 溪带三弓地,山开一盖天:带指环绕;三弓地:弓为旧时土地丈量单位,一弓约合1.65米,代指狭小的山居地块;山开一盖天:山坳环抱,天空如伞盖般笼罩山间,形容此地自成幽僻天地。
- 茅檐低没雾,藤路细迷悬:茅檐即茅草屋的屋檐;没雾指隐没于雾气之中;藤路为藤蔓缠绕的山间小路;细迷悬形容小路纤细蜿蜒、悬于山间,显得幽微迷离。
- 恶草翻新耨,狞彪突旧穿:恶草指杂草;翻指翻耕土地;新耨(nòu)即新的锄草劳作,耨本指除草农具,此处代指锄草;狞彪指凶猛的小老虎(彪为未成年的虎);突旧穿指突然从野兽常走的旧径窜出。
- 争鸡喧臂膊,静鹭立挛拳:争鸡即鸡群争斗;喧臂膊指鸡争斗时扑腾翅膊,喧闹不已(或指农人挥臂驱赶争鸡的场景);挛拳指蜷缩的腿脚,此处形容鹭鸟静立时收拢的姿态。此句以动与静形成鲜明对比。
- 翠著衣襟湿,岚薰草树鲜:翠指山间翠绿的雾气;著指附着;岚即山雾;薰指熏染。此句写山雾沾湿衣襟,草木被岚气熏得鲜亮清新。
- 老夫甘废弃,末路寄沈绵:老夫为诗人自称;甘废弃指甘心被朝廷闲置罢官;末路指晚年;沈绵同“沉绵”,指疾病缠身或心绪沉郁缠绵。
- 水出桃源俗,人来谷口贤:水出桃源化用陶渊明《桃花源记》,形容此地民风淳朴如世外桃源;谷口贤典出汉代隐士郑子真,其隐居于谷口,被称为“谷口之贤”,此处代指隐居的贤士,也可解为诗人自比隐者。
- 心期如水冷,世事绝风传:心期指心中的志向与期许;绝风传指断绝与外界世事的音信往来。
- 瘠瘵高眠稳,疏慵入静便:瘠瘵(jí zhài)指瘦弱多病;高眠稳指高枕安眠,心境安稳;疏慵指疏懒慵懒;入静便指契合宁静的山居生活节奏。
- 酒缸开半熟,茶饼索新煎:半熟指新酿的酒尚未完全发酵成熟;茶饼为宋代常见的紧压茶,需碾碎煎煮饮用;新煎指新煮的茶水。
- 温饱无余事,安閒得剩年:安閒同“安闲”;剩年指残剩的岁月。
- 胜游欣此始,妄想置从前:胜游指快意的隐居生活;妄想指往日追求功名的虚妄念头。
- 出处非吾浪,乘除计亦全:出处指出仕与退隐;非吾浪指并非自己狂放不羁;乘除指世事的消长、命运的进退;计亦全指自己的选择与谋划已然周全。
- 况因心地静,粗了佛家缘:心地静指内心宁静淡泊;粗了佛家缘指粗略参悟佛理,以佛理自我排遣情绪。
- 零落余生在,宁无火裹莲:零落余生指残损零落的一生;火裹莲为佛教典故,指火中生出莲花,比喻在污浊世间仍保有清净本心,此处诗人以之自况。
现代译文
溪流环绕着三弓见方的小块田地,山坳里撑开如盖的一片青天。
茅草屋檐低矮,仿佛没入了濛濛雾气;藤蔓缠绕的小路纤细蜿蜒,悬在山间迷离难辨。
刚除掉杂草翻耕完土地,凶猛的小彪突然从旧兽径窜出。
争食的鸡群喧闹着扑腾翅膊,静立的鹭鸟蜷着腿脚安然不动。
翠绿的山岚沾湿了衣襟,山雾熏得草木愈发鲜妍清新。
老夫甘心被朝廷闲置罢官,晚年沉绵病痛寄身此间。
这里民风如桃花源般淳朴,往来的都是谷口般的贤隐之士。
心中期许如水般清冷淡泊,世间诸事断绝了音信传扬。
纵然瘦弱多病却高枕安眠,疏懒慵懒正合宁静的意趣。
酒缸里新酿的酒半熟了,茶饼正等着新煎烹煮。
温饱之外再无俗事牵绊,安闲度日度此残年。
快意的山居生活方才开始,从前的功名妄想早已抛却。
出仕退隐并非我狂放不羁,世事消长的谋划也已周全。
只因内心归于宁静淡泊,便粗略了却了佛家的因缘。
残生零落仍在世间,难道没有如火中莲花般的清净本心?
创作背景
冯时行是南宋初年主战派官员,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪打压,最终被罢官退居四川璧山一带的山居之中。此诗为其退隐后的作品,诗人将自身壮志难酬的失意融入山居生活的描绘中,既表达了对清幽隐逸生活的喜爱,也借佛理与隐居之志排遣政治上的失意与落寞。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以写景开篇,依次铺陈山居环境、日常生趣,随后转入抒情,先写退隐的安闲,再抒发身世感慨,最后以佛理收束,情感由淡转深,层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用传统文化典故,如“桃源”“谷口贤”“火裹莲”,既贴合隐居主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅白。
- 动静对比鲜明:“争鸡喧臂膊”与“静鹭立挛拳”形成强烈动静对比,既写出山居日常的生机,又凸显了环境的清幽宁静,以动衬静,意境生动。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,以浅近流畅的语言描绘山居场景,如“茅檐低没雾,藤路细迷悬”,不加雕琢却意境鲜明,契合隐逸诗淡远自然的风格。
- 情感复杂深沉:诗歌表面写安闲隐逸的满足,实则暗含诗人壮志难酬的落寞(如“末路寄沈绵”“零落余生”),最终以佛理自我慰藉,将失意与释然融为一体,情感层次丰富,并非一味恬淡。
常见问题
《山居》的作者和朝代是什么?
《山居》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《山居》主要写了什么?
这首诗是诗人罢官退隐山居后的作品,以细腻笔触描绘了山居的清幽环境与日常生趣,抒发了弃绝世事、安闲度日的隐逸情怀,同时暗含壮志难酬的落寞,借佛理完成了自我情绪的排遣。
《山居》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年主战派官员,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪打压,最终被罢官退居四川璧山一带的山居之中。此诗为其退隐后的作品,诗人将自身壮志难酬的失意融入山居生活的描绘中,既表达了对清幽隐逸生活的喜爱,也借佛理与隐居之志排遣政治上的失意与落寞。
《山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以写景开篇,依次铺陈山居环境、日常生趣,随后转入抒情,先写退隐的安闲,再抒发身世感慨,最后以佛理收束,情感由淡转深,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用传统文化典故,如“桃源”“谷口贤”“火裹莲”,既贴合隐居主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅白。 3. 动静对比鲜明 :“争鸡喧臂膊”与“静鹭立挛拳”形成强烈动静对...