这首诗是诗人做客卢秀才家,品尝其家经霜成熟的谷梨后所作。全诗先叙写雅集分梨的日常场景,再细致描摹食梨的味觉与体感,继而借典故调侃梨的表皮纹路与名称,最后以道教仙果类比梨果,盛赞其风味与雅致意趣,兼具生活气息与文人雅趣。
卢秀才家食梨
冰圆咀液凉疏齿,金醴吞甘浣热肠。
误诮斧斤讹鲁简,骇听名字笑吴娘。
好同火枣供嘉品,端此蟠桃味更长。
简要说明
逐句注释
- 屡款卢仙贡玉堂:屡款,多次款待;卢仙,对卢秀才的雅称,以“仙”喻其清雅不俗;贡玉堂,玉堂本为汉代官署名,后世多代指华美的厅堂、馆阁,此处谓卢家居所雅致如馆阁,暗赞卢秀才的才情与品格。
- 谷梨霜饱每分香:谷梨,山间所产的优质梨果(或为特定梨品种名);霜饱,指梨经秋霜洗礼,饱满成熟;分香,既指梨果散发清冽香气,也暗喻主人与客人分享梨果的雅事。
- 冰圆咀液凉疏齿:冰圆,形容梨果肉洁白圆润如冰玉;咀液,咀嚼梨果汲取汁水;凉疏齿,谓清凉的梨汁入口后,令牙齿与齿间都倍感清爽舒适。
- 金醴吞甘浣热肠:金醴,原指甜美的酒浆,此处喻梨汁的醇厚甘美;浣热肠,浣洗燥热的肠胃,形象写出梨汁消解内热、驱散暑热的功效。
- 误诮斧斤讹鲁简:误诮,错误地调侃;斧斤,斧头,此处代指刻削、砍伐留下的痕迹;讹鲁简,化用鲁鱼亥豕的典故(出自《吕氏春秋·察传》,指古籍传抄过程中的文字讹误),谓梨表皮的斑驳纹路仿佛是传抄讹误的简册文字,暗合文人对典籍讹误的调侃意趣。
- 骇听名字笑吴娘:骇听,惊讶听闻;名字,此处指梨果的名称;吴娘,原指吴地歌女(如柳永《蝶恋花》“吴娘暮雨萧萧曲”),此处代指吴地之人,谓连吴地之人听闻梨的名称都会觉得新奇发笑,增添了诗句的诙谐趣味。
- 好同火枣供嘉品:好,适宜、正好;火枣,道教传说中的仙果(《抱朴子·祛惑》载昆仑产火枣,食之可延寿);供嘉品,作为精美的佳肴供奉或品鉴。
- 端此蟠桃味更长:端,确实、果真;蟠桃,神话中的仙桃(《汉武帝内传》载西王母曾献蟠桃与汉武帝);味更长,谓梨果的风味比蟠桃更为悠长醇厚,提升了梨果的格调。
现代译文
多次做客卢兄雅致的厅堂,
他总拿出经霜饱满的谷梨与我分享,清香满室。
咬开洁白圆润的梨肉,清凉汁水浸得齿颊生凉;
甘美的梨汁咽下,仿佛洗尽了肠胃间的燥热。
那斑驳的梨纹仿佛误传讹误的鲁简文字,让人忍不住调侃;
新奇的梨名连吴地女子听了也要发笑。
这梨正可与仙果火枣同作佳馔,
它的风味,当真比蟠桃还要悠长醇厚。
创作背景
冯时行是南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居,诗作多兼具闲适意趣与家国情怀。这首诗属于文人雅集题咏之作,创作于诗人做客友人卢秀才家、品尝其家所产秋梨之时,既记录了日常宴饮的闲适场景,也借梨果抒发了对清雅生活的喜爱,暗含对友人卢秀才不俗品格的赞赏。目前学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“食梨”为核心线索,从“做客分梨”的场景铺陈,到“食梨体感”的细致描摹,再到“调侃形名”的雅趣生发,最后以“仙果类比”收束升华,层层递进,逻辑严谨。
- 用典自然贴切:颈联化用“鲁鱼亥豕”的典籍讹误典故,将梨表皮的斑驳纹路与古籍讹误相联系,既诙谐有趣,又贴合文人身份;尾联用“火枣”“蟠桃”的道教仙果典故,将普通梨果提升至仙品格调,既赞美了梨的风味,又增添了诗意的浪漫色彩。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“冰圆咀液凉疏齿,金醴吞甘浣热肠”与颈联“误诮斧斤讹鲁简,骇听名字笑吴娘”均严格对仗,“冰圆”对“金醴”、“咀液”对“吞甘”,“斧斤”对“名字”、“鲁简”对“吴娘”,平仄协调,符合七律的格律规范,体现了宋代文人律诗创作的严谨性。
- 语言雅俗共赏:全诗语言浅近流畅,既有“冰圆”“金醴”等典雅的比喻,又有“凉疏齿”“浣热肠”等贴近生活的写实描写,兼具文人诗的典雅意趣与日常饮食的生活气息,体现了宋代文人诗“雅俗共赏”的特点。
常见问题
《卢秀才家食梨》的作者和朝代是什么?
《卢秀才家食梨》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《卢秀才家食梨》主要写了什么?
这首诗是诗人做客卢秀才家,品尝其家经霜成熟的谷梨后所作。全诗先叙写雅集分梨的日常场景,再细致描摹食梨的味觉与体感,继而借典故调侃梨的表皮纹路与名称,最后以道教仙果类比梨果,盛赞其风味与雅致意趣,兼具生活气息与文人雅趣。
《卢秀才家食梨》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年诗人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居,诗作多兼具闲适意趣与家国情怀。这首诗属于文人雅集题咏之作,创作于诗人做客友人卢秀才家、品尝其家所产秋梨之时,既记录了日常宴饮的闲适场景,也借梨果抒发了对清雅生活的喜爱,暗含对友人卢秀才不俗品格的赞赏。目前学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人晚年闲居时期的作品。
《卢秀才家食梨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“食梨”为核心线索,从“做客分梨”的场景铺陈,到“食梨体感”的细致描摹,再到“调侃形名”的雅趣生发,最后以“仙果类比”收束升华,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典自然贴切 :颈联化用“鲁鱼亥豕”的典籍讹误典故,将梨表皮的斑驳纹路与古籍讹误相联系,既诙谐有趣,又贴合文人身份;尾联用“火枣”“蟠桃”的道教仙果典故,将普通梨果提升至仙品格...