这首五言律诗是宋代诗人冯时行为友人张公升所作的挽诗。全诗先追忆友人闲淡自适的日常居所与心境,再以萧瑟秋景烘托悼念逝者的悲凉氛围,最后以对人生无常的慨叹收束,整体哀而不伤,格调沉静悠远,既抒发了对友人的追思,也寄寓了诗人自身对世事沧桑的深沉思索。
张公升挽诗
是非閒处少,日月醉中长。
薤滴悲歌露,柯寒落叶霜。
百年成底事,宿草任苍茫。
简要说明
逐句注释
- 扫地绿覆牖:“绿”指庭院中的青苔、芳草;“牖”指窗户。此句谓庭院绿意盎然,连窗牖都被草木绿意笼罩,描绘出友人居所清幽闲适的环境。
- 拨醅香绕墙:“拨醅”指滤取未经过滤的浊酒,亦泛指开启酒瓮品酒;“绕墙”谓酒香萦绕院墙。此句写友人日常品酒闲居的悠然状态。
- 是非閒处少:“閒”同“闲”,谓友人闲居之时,少有世俗是非的烦扰。
- 日月醉中长:谓在醉酒的闲适时光中,只觉岁月悠长,尽显友人超脱世事的淡然心境。
- 薤滴悲歌露:“薤”即薤草,“薤露”为古代送葬的挽歌,后以“薤露”代指哀挽逝者。此句以薤草上的露珠比作悲歌的清泪,烘托出悼念逝者的悲凉氛围。
- 柯寒落叶霜:“柯”指树枝。此句写寒枝凝霜、落叶飘零的萧瑟秋景,暗喻友人逝去后的萧索凄凉。
- 百年成底事:“百年”指人的一生;“底事”即何事。此句慨叹人生一世,到头来终究是一场虚空。
- 宿草任苍茫:“宿草”指墓地上隔年生长的野草,代指逝者的坟墓。此句谓友人已逝,唯有墓前野草任其苍茫荒芜,收束全诗,抒发无尽的怅惘与哀伤。
现代译文
庭院绿意铺满窗牖,拨弄浊酒时酒香绕满院墙。
平日闲居少有是非烦扰,沉醉之中只觉岁月悠长。
薤草垂露恰似悲歌的清泪,寒枝落叶凝着薄霜。
人生百年到头来终究成了什么?唯有墓前宿草,任它一片苍茫。
创作背景
冯时行为南宋初年诗人、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧议和被贬官,后虽复官但仕途坎坷,一生多有失意。张公升为其友人,从诗中“是非閒处少”“日月醉中长”来看,友人应是一位闲淡自适、不慕官场名利的隐士或闲散官吏。此诗为友人去世后所作,既抒发了对逝者的悼念之情,也寄寓了诗人自身对人生无常、世事苍茫的深沉思索,暗含了自身仕途不顺的落寞心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“是非閒处少,日月醉中长”与颈联“薤滴悲歌露,柯寒落叶霜”均为工整对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象对比与烘托:开篇以“绿覆牖”“香绕墙”的清幽闲适意象,勾勒友人生前的悠然生活,与后文“薤滴”“柯寒”“落叶霜”的萧瑟哀景形成鲜明对比,以乐景衬哀情,愈发凸显悼念逝者的悲凉。
- 用典与抒情:化用“薤露”挽歌的典故,点明挽诗的主题,含蓄地表达了对逝者的哀悼。全诗抒情克制沉静,未用激烈的悲戚之语,却以“百年成底事”的理趣之问与“宿草任苍茫”的苍茫意境,将人生无常的怅惘推向极致,余味悠长。
- 语言风格:语言平实自然,不事雕琢,却能精准捕捉意象与情感,符合南宋诗歌“以理入诗、情理交融”的特点,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《张公升挽诗》的作者和朝代是什么?
《张公升挽诗》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《张公升挽诗》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人冯时行为友人张公升所作的挽诗。全诗先追忆友人闲淡自适的日常居所与心境,再以萧瑟秋景烘托悼念逝者的悲凉氛围,最后以对人生无常的慨叹收束,整体哀而不伤,格调沉静悠远,既抒发了对友人的追思,也寄寓了诗人自身对世事沧桑的深沉思索。
《张公升挽诗》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年诗人、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧议和被贬官,后虽复官但仕途坎坷,一生多有失意。张公升为其友人,从诗中“是非閒处少”“日月醉中长”来看,友人应是一位闲淡自适、不慕官场名利的隐士或闲散官吏。此诗为友人去世后所作,既抒发了对逝者的悼念之情,也寄寓了诗人自身对人生无常、世事苍茫的深沉思索,暗含了自身仕途不顺的落寞心境。
《张公升挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“是非閒处少,日月醉中长”与颈联“薤滴悲歌露,柯寒落叶霜”均为工整对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象对比与烘托 :开篇以“绿覆牖”“香绕墙”的清幽闲适意象,勾勒友人生前的悠然生活,与后文“薤滴”“柯寒”“落叶霜”的萧瑟哀景形成鲜明对比,以乐景衬哀情,愈发凸显悼念逝者的悲凉。 3. 用典与...