这首诗记述了诗人寄居僧舍时的读书日常,通过描绘清幽的居处环境与闲适的读书场景,抒发了远离官场纷扰、超脱自在的闲适心境,展现出诗人寄情诗书、淡泊名利的精神追求。
寓栖隐者僧舍读书
茅竹无钱结翠霞,归来栖止梵王家。
夜窗听雨翻书叶,晓研凌霜注井花。
已隔朱楼安管钥,独寻碧磵问津涯。
芦帘纸帐门如水,兀坐蒲团事不赊。
夜窗听雨翻书叶,晓研凌霜注井花。
已隔朱楼安管钥,独寻碧磵问津涯。
芦帘纸帐门如水,兀坐蒲团事不赊。
简要说明
逐句注释
- 茅竹无钱结翠霞:茅竹代指简陋的竹茅居所;结翠霞指搭建起翠绿如霞的清幽茅舍。此句意为:我无力置办材料搭建理想中的竹茅居所。
- 归来栖止梵王家:栖止指寄居、居住;梵王家代指佛寺,因释迦牟尼被尊为梵王,故以此称僧寺。此句意为:只好回到清净的佛寺中寄居。
- 夜窗听雨翻书叶:夜窗指夜晚的窗下;翻书叶即翻动书卷。此句意为:夜窗之下,伴着淅沥雨声,我静静品读诗书。
- 晓研凌霜注井花:晓研指清晨研墨;凌霜形容清晨霜气沾衣;井花即井华水,指清晨初汲的井水,古人常以其研墨、烹茶;注此处指用井水调和墨汁。此句意为:清晨研墨时霜气侵衣,我用井华水调和墨汁。
- 已隔朱楼安管钥:朱楼代指富贵人家的繁华居所,也喻指世俗的纷扰之地;安管钥指锁闭门户,意为隔绝外界俗务。此句意为:已然将世俗的繁华与纷扰彻底隔绝。
- 独寻碧磵问津涯:碧磵(jiàn)指碧绿的山涧;问津涯指探寻山水的渡口与边际,代指寻访清幽山水。此句意为:独自寻觅碧绿山涧,沉浸在山水佳境之中。
- 芦帘纸帐门如水:芦帘为芦苇编织的帘子;纸帐是纸糊的帐子,多为清贫隐士所用;门如水形容门前寂静得如同止水,全无俗事打扰。此句意为:芦帘轻卷、纸帐低垂,居所周遭一片静谧。
- 兀坐蒲团事不赊:兀坐指端端正正地静坐;蒲团是僧人、隐士打坐所用的圆垫;事不赊意为诸事淡泊、不奢求多余之物,此番闲适正是心之所向,并不奢侈。此句意为:端坐在蒲团之上,这般自在的日常,已是我心之所向。
现代译文
无力搭建翠绿如霞的茅舍,只得寄居在清净的梵王之家。
夜窗之下,伴着淅沥雨声翻动书卷;清晨研墨时,霜气沾衣,用井华水调和墨花。
早已将朱楼闹市的纷扰隔绝,独自寻觅碧涧山水的清佳。
芦帘轻卷、纸帐低垂,门前寂静如止水;
端坐在蒲团之上,这般闲适的日常,已是我心之所向,并不奢求更多。
创作背景
冯时行是南宋初期官员,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪打压,晚年退居四川江津,寄情山水与诗书。这首诗当为其退居期间寄居僧舍读书时所作,彼时他已彻底远离官场风波,心境归于平淡,通过记述日常读书生活,抒发超脱世俗的闲适情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄完全符合近体诗格律规范。颔联“夜窗听雨翻书叶,晓研凌霜注井花”与颈联“已隔朱楼安管钥,独寻碧磵问津涯”均严格对仗,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。
- 意象清幽,意境淡远:全诗选取茅竹、僧舍、夜雨、晓霜、井花、碧涧、芦帘、蒲团等清雅意象,共同勾勒出静谧脱俗的读书环境,将诗人淡泊自适的心境融于景物之中,意境淡远悠长。
- 对比手法凸显志趣:以“朱楼”代指世俗富贵与官场纷扰,与僧舍的清幽形成鲜明对比,突出诗人摒弃俗务、追求精神自由的人生志趣。
- 语言平淡自然:全诗以白描手法叙事抒情,用词质朴无华,无刻意雕琢之痕,于平淡的日常记述中自然流露闲适超脱的心境,尽显宋诗“以俗为雅、平淡见真”的艺术特色。
常见问题
《寓栖隐者僧舍读书》的作者和朝代是什么?
《寓栖隐者僧舍读书》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《寓栖隐者僧舍读书》主要写了什么?
这首诗记述了诗人寄居僧舍时的读书日常,通过描绘清幽的居处环境与闲适的读书场景,抒发了远离官场纷扰、超脱自在的闲适心境,展现出诗人寄情诗书、淡泊名利的精神追求。
《寓栖隐者僧舍读书》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初期官员,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪打压,晚年退居四川江津,寄情山水与诗书。这首诗当为其退居期间寄居僧舍读书时所作,彼时他已彻底远离官场风波,心境归于平淡,通过记述日常读书生活,抒发超脱世俗的闲适情怀。
《寓栖隐者僧舍读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄完全符合近体诗格律规范。颔联“夜窗听雨翻书叶,晓研凌霜注井花”与颈联“已隔朱楼安管钥,独寻碧磵问津涯”均严格对仗,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 意象清幽,意境淡远 :全诗选取茅竹、僧舍、夜雨、晓霜、井花、碧涧、芦帘、蒲团等清雅意象,共同勾勒出静谧脱俗的读书环境,将诗人淡泊自适的心...