这首诗是冯时行在地方官署任职时所作,核心表达了以仁义为根本的治世理念,同时描绘了官署铃斋中清净闲适的生活状态,抒发了远离朝堂党争、追求恬淡自适的为官心境。
铃斋
乱离固多事,贤哲有要领。
一切本仁义,条教日月炳。
邦民用不犯,闭阁自非省。
犹能肖盖公,使我醉清净。
春风花满门,午梦日转影。
先已戒铃下,吏至无辄请。
一切本仁义,条教日月炳。
邦民用不犯,闭阁自非省。
犹能肖盖公,使我醉清净。
春风花满门,午梦日转影。
先已戒铃下,吏至无辄请。
简要说明
逐句注释
- 乱离固多事,贤哲有要领:
乱离:指战乱流离的时局;固:本来;要领:此处指治理国家的根本纲领。句意:战乱流离的时局本就多有纷扰,贤明的治世者自有其核心的治理纲领。 - 一切本仁义,条教日月炳:
本仁义:以仁义为施政根基;条教:政令、教化;日月炳:如同日月般光明显赫。句意:所有施政举措都以仁义为根本,所颁布的政令教化昭如日月、彰显于世。 - 邦民用不犯,闭阁自非省:
邦国:代指治下百姓;用不犯:因此不触犯法令;闭阁:指安居官署、不轻易出阁理事;非省:不必为政务烦扰、费心自省(一说“非省”为“不须省视”)。句意:治下百姓安居乐业,从不触犯法令,我安居官署之中,也不必为琐碎政务劳心自省。 - 犹能肖盖公,使我醉清净:
肖:效仿、契合;盖公:汉初隐士,主张黄老无为而治,曾为丞相曹参所尊奉;醉清净:沉醉于清净平和的治世氛围。句意:如今我尚且能效仿盖公的无为之道,让这一方治地沉浸在清净自适的氛围中。 - 春风花满门,午梦日转影:
午梦:午睡;日转影:日影移动,暗指时光缓缓流逝。句意:春风拂过,满门都开满了春花;午睡醒来,只见阶前日影悄然移动。 - 先已戒铃下,吏至无辄请:
铃下:古代官署中侍从、衙役的称呼,因侍从常持铃传事得名;辄请:随意请示。句意:我早已告诫手下侍从,有官吏前来时,不必随意向我请示政务。
现代译文
乱世本就多纷扰事,贤明治世者自有纲常。
所有施政皆以仁义为根,政令教化昭如日月明亮。
治下百姓安居乐业从不犯法,
我安居官署不必为琐碎政务劳伤。
尚且能效仿盖公的无为之道,
让这一方天地沉醉在清净之乡。
春风吹过,满门开满春花,
午睡醒来,只见日影缓缓移光。
早已告诫手下的侍从衙役,
有官吏前来时,不必随意请商。
创作背景
冯时行是南宋绍兴年间官员,因力主抗金、反对与金人议和,屡遭秦桧集团贬斥。这首诗应为他在地方任官期间所作:此时他远离朝堂党争,得以在治所推行宽缓仁政,借此抒发自己超脱政务纷扰的闲适心境,以及推崇仁义无为的治世理想。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中引用汉初盖公无为而治的典故,精准契合作者追求宽简治民的为政理念,将政治主张与个人心境自然融合,毫无生硬堆砌之感。
- 层次清晰递进:全诗从时局与治世纲领起笔,继而阐述施政根本、描绘治下安宁的局面,再转入官署中的闲适生活场景,最后以戒止吏役请示收束,从为政理念到个人状态层层展开,逻辑连贯完整。
- 意境恬淡悠然:“春风花满门,午梦日转影”以白描手法勾勒春日官署的清寂景致,春风、繁花、午梦、日影,画面柔和清新,将作者悠然自适的心境融入景物之中,实现情景交融。
- 语言质朴平实:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平易浅近的口语化表达,将政治理念与个人情志融入日常场景,兼具理趣与意趣,尽显古体诗的自然灵动。
常见问题
《铃斋》的作者和朝代是什么?
《铃斋》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《铃斋》主要写了什么?
这首诗是冯时行在地方官署任职时所作,核心表达了以 仁义为根本的治世理念 ,同时描绘了官署铃斋中清净闲适的生活状态,抒发了远离朝堂党争、追求恬淡自适的为官心境。
《铃斋》的创作背景是什么?
冯时行是南宋绍兴年间官员,因力主抗金、反对与金人议和,屡遭秦桧集团贬斥。这首诗应为他在地方任官期间所作:此时他远离朝堂党争,得以在治所推行宽缓仁政,借此抒发自己超脱政务纷扰的闲适心境,以及推崇仁义无为的治世理想。
《铃斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中引用汉初盖公无为而治的典故,精准契合作者追求宽简治民的为政理念,将政治主张与个人心境自然融合,毫无生硬堆砌之感。 2. 层次清晰递进 :全诗从时局与治世纲领起笔,继而阐述施政根本、描绘治下安宁的局面,再转入官署中的闲适生活场景,最后以戒止吏役请示收束,从为政理念到个人状态层层展开,逻辑连贯完整。 3. 意境恬淡悠然 :“春风花满门,...