这首五言律诗是唱和杜甫诗韵的作品,以简陋居室中的翠竹为核心意象,既描绘了清寂闲适的居处情境,又借竹的坚贞品格抒发了作者坚守气节、不随流俗的精神内核。
同王公佩和老杜韵
敝屋甫环堵,此君忧面墙。
当窗蔽寒绿,入坐荐清凉。
客咏閟余响,佛薰留散香。
老成看气骨,霜雪表灵长。
当窗蔽寒绿,入坐荐清凉。
客咏閟余响,佛薰留散香。
老成看气骨,霜雪表灵长。
简要说明
逐句注释
- 敝屋甫环堵:敝屋,破旧简陋的房屋;甫,仅、才;环堵,语出《礼记·儒行》“环堵之室”,指四周仅以土墙环绕的狭小居室。
- 此君忧面墙:此君,竹子的代称(出自东晋王徽之“何可一日无此君”之语);面墙,语出《论语·阳货》“不学,墙面”,原指如面对墙壁一无所见,此处指诗人居陋室对竹,暗生幽思或自谦学识浅陋。
- 当窗蔽寒绿:当窗,对着窗户;蔽,遮蔽;寒绿,因竹性耐寒、色泽青翠,故称“寒绿”,代指翠竹。此句谓窗前翠竹掩映,挡住了夏日暑气。
- 入坐荐清凉:入坐,就座;荐,进献、带来;清凉指竹所带来的凉爽气息。
- 客咏閟余响:客咏,友人的吟咏唱和;閟(bì),闭塞、深藏;余响,指吟咏留下的余韵。此句谓友人的吟咏余韵深藏不散。
- 佛薰留散香:佛薰,指日常或礼佛所用的熏香;留散香,指熏香的香气袅袅飘散。
- 老成看气骨:老成,既可指历经世事的成熟气度,也可指竹的老成姿态;看气骨,谓能体察到(竹或自身)的气节风骨。
- 霜雪表灵长:表,彰显、体现;灵长,指生命力长久不衰。此句以竹经霜雪而不凋,彰显其坚贞不屈的品格与绵长的生命力。
现代译文
破旧小屋仅环立四墙,
此君(翠竹)与我相对,暗生如面墙而立的幽思。
窗前竹影遮去炎暑,
入座便有清凉气息袭来。
客子的吟咏余韵深藏,
佛前熏香袅袅飘散。
观此老成君子的气骨,
经霜历雪更显灵秀悠长。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年退居四川巴县一带。这首诗为与友人王公佩唱和杜甫诗韵之作,杜甫曾有多首咏竹、写陋室的诗作(如《竹》《堂成》等),冯时行借此韵脚,借咏竹抒怀,以自身贬谪后的居处情境,寄托自己不与权奸同流合污的坚贞气节。
艺术赏析
- 托物言志,意象集中:全诗以“竹”为核心意象,从居处的竹影、竹的清凉,到竹的气骨、经霜不凋的品格,层层递进,将个人情志寄寓于竹中,以竹的坚韧象征自身历经磨难而不改的操守。
- 用典精当:多处化用经典典故,如“此君”“面墙”“环堵”,既贴合诗文情境,又增添了文学厚重感,体现了古典诗词的用典特色。
- 对仗工整:颔联“当窗蔽寒绿,入坐荐清凉”、颈联“客咏閟余响,佛薰留散香”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合五言律诗的格律要求,体现出严谨的诗歌技法。
- 意境清寂悠远:从“敝屋”“寒绿”到“余响”“散香”,整体氛围清寂闲适,末句以“霜雪”收束,将意境从日常居处升华为坚贞品格的彰显,刚柔并济,兼具清逸与刚健之美。
常见问题
《同王公佩和老杜韵》的作者和朝代是什么?
《同王公佩和老杜韵》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《同王公佩和老杜韵》主要写了什么?
这首五言律诗是唱和杜甫诗韵的作品,以简陋居室中的翠竹为核心意象,既描绘了清寂闲适的居处情境,又借竹的坚贞品格抒发了作者坚守气节、不随流俗的精神内核。
《同王公佩和老杜韵》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间进士,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年退居四川巴县一带。这首诗为与友人王公佩唱和杜甫诗韵之作,杜甫曾有多首咏竹、写陋室的诗作(如《竹》《堂成》等),冯时行借此韵脚,借咏竹抒怀,以自身贬谪后的居处情境,寄托自己不与权奸同流合污的坚贞气节。
《同王公佩和老杜韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象集中 :全诗以“竹”为核心意象,从居处的竹影、竹的清凉,到竹的气骨、经霜不凋的品格,层层递进,将个人情志寄寓于竹中,以竹的坚韧象征自身历经磨难而不改的操守。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如“此君”“面墙”“环堵”,既贴合诗文情境,又增添了文学厚重感,体现了古典诗词的用典特色。 3. 对仗工整 :颔联“当窗蔽寒绿,入坐荐清凉”、颈联...