恭州杨粹生日

· 冯时行

凤龙虎豹无凡文,墨池太玄之裔孙。
至宝不琢粹璞具,犹有太古羲易淳。
渝州别驾未足论,啸歌已是腾清芬。
一钱不输县官手,饱食长歌耕垅云。
生朝佳气氤氲集,欢声一境听洋溢。
愿从黄童至白首,年年击壤歌君寿。

简要说明

这首七言古诗是南宋诗人冯时行为恭州杨姓友人的生日所作,以真挚的情感赞誉友人的才学品性与为官操守:先通过典故与比喻凸显其不凡的家世与天性淳厚,再赞其才德远超职位、清廉闲适,最后落笔寿辰场景,表达全州百姓共贺、年年祝寿的美好祝愿,寄寓了对清明吏治与平和耕读生活的向往。

逐句注释

  1. 凤龙虎豹无凡文:凤、龙、虎、豹均为古代祥瑞异兽,通“纹”,指天然纹理与文采。此句以非凡异兽喻杨公风骨才具绝非寻常可比。
  2. 墨池太玄之裔孙墨池典出王羲之临池学书的典故,代指书香门第;太玄指西汉扬雄所著《太玄经》,代指儒学名教传承。裔孙即后代子孙,此句言杨公为书香儒门之后,承袭文脉。
  3. 至宝不琢粹璞具粹璞指未经雕琢的纯净璞玉,比喻杨公本真纯良的品性。指具备、拥有。此句言最珍贵的宝物无需刻意雕琢,天然璞玉自具完美质地。
  4. 犹有太古羲易淳太古指远古时代;羲易指伏羲所创的《易经》,代指上古淳朴的道义与儒家学风。指醇厚质朴。此句赞杨公身上保有上古经典所承载的淳厚气质。
  5. 渝州别驾未足论:渝州即恭州(今重庆),别驾为州府佐官(通判),代指地方中级官职。此句以谦抑之语,言杨公才德远超职位,区区别驾之职不值一提。
  6. 啸歌已是腾清芬啸歌指放声吟咏、抒怀高歌;清芬指高洁的声名与德行。此句言杨公日常吟咏,其美名已然远播。
  7. 一钱不输县官手县官为古代对朝廷、官府的代称;不输即不亏欠、不贪占。此句赞杨公为官清廉,从不私取公家财物。
  8. 饱食长歌耕垅云耕垅指田间垄亩,代指田园间的云影风光。此句写杨公闲暇时安于耕读,悠然自得,远离官场纷扰。
  9. 生朝佳气氤氲集生朝即生日;佳气指祥瑞吉庆之气;氤氲形容浓郁聚集的样子。此句描绘寿辰当日满溢祥瑞的景象。
  10. 欢声一境听洋溢一境指整个恭州境内;洋溢指充满、扩散。此句写全境都洋溢着欢乐的欢呼声。
  11. 愿从黄童至白首黄童指孩童,白首指老人,代指所有百姓。此句言愿与全州上下所有民众相伴。
  12. 年年击壤歌君寿击壤为古代农耕时代的民间游戏,后成为太平盛世百姓安乐的象征。此句以击壤之歌喻百姓安乐之景,言年年都将为杨公祝寿颂德。

现代译文

凤龙虎豹皆非凡禽异兽,天然纹彩迥异寻常;
您是书香儒门的后裔,承袭墨池与太玄的文脉悠长。
至宝何须刻意雕琢,天然璞玉自具温润锋芒;
更有上古伏羲易理的淳厚,在您身上流淌。
渝州别驾的职位本不足道,
您的清誉高名早已随啸歌远扬。
为官从不贪占公家分毫,
闲时耕垄长歌,饱食悠然乐享云间风光。
今日寿辰祥瑞之气氤氲满堂,
满境欢声四处洋溢回荡。
愿从垂髫黄童到皓首苍颜,
年年击壤而歌,为您祝寿祈祥。

创作背景

冯时行为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪,曾任万州、恭州等地地方官。这首诗是他在恭州任上,为同僚友人杨姓通判(“粹”为其名,亦为对地方良吏的尊称)的生日所作。南宋偏安江南,吏治渐趋腐败,杨粹为官清廉、安于田园,与冯时行志同道合。诗作既表达了对友人的敬重与祝福,也寄寓了诗人对清明吏治与平和耕读生活的向往。学界主流观点认为此诗为冯时行与杨粹交游唱和之作,情感真挚无谀辞。

艺术赏析

  1. 比兴与典故结合:开篇以凤龙虎豹起兴,将杨公比作天然璞玉,化用王羲之墨池、扬雄《太玄》等典故,既赞誉其书香家世,又凸显其才学品性,形象生动,意蕴深厚。
  2. 谦抑赞美的手法:“渝州别驾未足论”看似贬低职位,实则以退为进,赞誉杨公才德远超官位,更显敬重之情。
  3. 虚实相生的意境:前半部分从家世、才德、操守等方面实写杨公的品格,后半部分虚写寿辰场景与百姓共贺的画面,将个人情谊扩展到民生安乐的宏大意境,拓宽了祝寿诗的格局。
  4. 质朴自然的语言:全诗多用浅白易懂的口语化表达,如“一钱不输县官手”“饱食长歌耕垅云”,直白有力地刻画了清廉闲适的官员形象,不事雕琢却情感真挚。
  5. 古风自由的格律:此诗为七言古诗,不拘于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自由,契合祝寿诗庄重又轻松的氛围。“击壤”典故的运用,将祝寿与太平盛世的愿景相结合,深化了诗歌主题。

常见问题

《恭州杨粹生日》的作者和朝代是什么?

《恭州杨粹生日》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《恭州杨粹生日》主要写了什么?

这首七言古诗是南宋诗人冯时行为恭州杨姓友人的生日所作,以真挚的情感赞誉友人的才学品性与为官操守:先通过典故与比喻凸显其不凡的家世与天性淳厚,再赞其才德远超职位、清廉闲适,最后落笔寿辰场景,表达全州百姓共贺、年年祝寿的美好祝愿,寄寓了对清明吏治与平和耕读生活的向往。

《恭州杨粹生日》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,因反对秦桧议和屡遭贬谪,曾任万州、恭州等地地方官。这首诗是他在恭州任上,为同僚友人杨姓通判(“粹”为其名,亦为对地方良吏的尊称)的生日所作。南宋偏安江南,吏治渐趋腐败,杨粹为官清廉、安于田园,与冯时行志同道合。诗作既表达了对友人的敬重与祝福,也寄寓了诗人对清明吏治与平和耕读生活的向往。学界主流观点认为此诗为冯时行与杨粹...

《恭州杨粹生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与典故结合 :开篇以凤龙虎豹起兴,将杨公比作天然璞玉,化用王羲之墨池、扬雄《太玄》等典故,既赞誉其书香家世,又凸显其才学品性,形象生动,意蕴深厚。 2. 谦抑赞美的手法 :“渝州别驾未足论”看似贬低职位,实则以退为进,赞誉杨公才德远超官位,更显敬重之情。 3. 虚实相生的意境 :前半部分从家世、才德、操守等方面实写杨公的品格,后半部分虚写寿辰场景与...