这首诗是冯时行题咏杨氏清福亭之作,先描绘亭边松竹繁茂的清幽环境,通过对比权贵阶层的显贵生活与主人的闲适隐居,抒发了诗人经世济民的抱负,表达了不甘闲居、渴望建功立业的志向,同时羡慕主人的田园闲趣,最后以寄语长官勿惊扰家人的方式,讽刺了官场的苛扰,兼具写景、抒情与议论。
题杨氏清福亭
犹有杨侯旧子孙,更结高亭贮寒绿。
东家杀赋印铸金,西家言事腰胯玉。
一樽径醉我不知,不待招呼风月足。
有客胸中抱经济,才高正患功名促。
閒为清福非吾事,乞与此亭作佳目。
主人再拜不敢让,愿作閒人老林麓。
江平酒熟夜收钓,鸭肥稻香朝坦腹。
此时寄语恶长官,勿遣追胥骇僮仆。
简要说明
逐句注释
- 几年濒江种松竹: 濒江:靠近江边;种松竹:在江边栽种松竹,松竹常喻坚贞高洁的意象。
- 郁郁葱葱蔽江曲: 郁郁葱葱:草木繁茂的样子;江曲:江水弯曲处,即江湾。句意:多年来在江边栽种的松竹郁郁葱葱,遮蔽了这片江湾。
- 犹有杨侯旧子孙: 杨侯:指杨氏先祖,此处代指杨氏家族;旧子孙:杨氏的后代子孙。句意:如今还有杨侯的后代子孙。
- 更结高亭贮寒绿: 结:建造;高亭:即题目中的清福亭;寒绿:指松竹清翠的色泽,因松竹冬日仍青绿,代指亭边的松竹。句意:杨氏后人又建造了这座高亭,用来珍藏这片松竹翠色。
- 东家杀赋印铸金: 东家:泛指权贵人家;**杀赋:传抄或异体字,疑为“挟赋”,指凭借文才或权势入仕;印铸金:铸造金印,指身居高位,佩有金印,代指高官显宦。(注:“杀赋”或为传抄笔误,结合上下文当指权贵凭借才学或权势得官。
- 西家言事腰胯玉: 西家:与东家相对,亦指权贵之家;言事:指上书议论朝政;腰胯玉:腰间佩戴玉饰,古代高官的服饰标识,代指身居高位。句意:西边的权贵人家上书言事,腰间悬挂玉饰,身居高位。
- 一樽径醉我不知: 一樽:一杯酒;径醉:径直沉醉其中;我不知:指我对这些权贵之事毫不在意。句意:一杯酒便沉醉其中,我全然不在意这些权贵之事。
- 不待招呼风月足: 不待:不用等待;风月:指清风明月,代指闲适的自然之趣;足:足够,意即自有闲适之乐。句意:不用特意招呼,清风明月便足以令人陶醉。
- 有客胸中抱经济: 有客:诗人自指;抱经济:胸怀经世济民的抱负。句意:我本胸怀经世济民的志向。
- 才高正患功名促: 才高:才华出众;正患:正担心功名来得迟缓;功名促:指功名急切难就,结合上下文当为诗人渴望建功立业却苦于时机难遇。句意:才华出众却忧虑功名难以速成。
- 閒为清福非吾事: 閒:同“闲”,闲适;清福:指闲适清净的福气;非吾事:不是我所追求的事。句意:以闲适为清福,这并非我所求。
- 乞与此亭作佳目: 乞:请求;佳目:佳名、好的称呼。句意:恳请为这座亭子题写佳名。
- 主人再拜不敢让,愿作閒人老林麓: 再拜:拜谢之礼;不敢让:不敢推辞;愿作閒人:甘愿做个闲适之人;林麓:山林山麓,指山林之间。句意:主人再拜不敢推辞,甘愿做个闲人终老山林。
- 江平酒熟夜收钓,鸭肥稻香朝坦腹: 江平:江面平静;酒熟:酒已酿成;夜收钓:夜晚收起钓竿;鸭肥:鸭子肥壮;稻香:稻花飘香;朝坦腹:早晨舒展胸腹,形容闲适自得的状态。句意:江面平静时,夜间收起钓竿,鸭子肥壮稻花飘香,晨起舒展胸腹,闲适自在。
- 此时寄语恶长官,勿遣追胥骇僮仆: 寄语:传话;恶长官:指凶暴苛扰的长官;追胥:指官府追捕的胥吏;骇:惊扰;僮仆:家中的仆役。句意:此时寄语那些凶暴的长官,不要派遣胥吏惊扰家中仆役。
现代译文
多年来在江边栽种松竹,
郁郁葱葱的绿意遮蔽了江湾。
如今还有杨侯的后代子孙,
又建起这座高亭,珍藏这片寒绿。
东家权贵凭才得官佩金印,
西家高官上书言事腰悬玉饰。
一杯酒便沉醉其中,
不待招呼自有风月满亭。
我本胸怀经世济民之志,
才华出众却苦于功名难就。
以闲适为清福,这并非我所求,
恳请为这座亭子题写佳名。
主人再拜不敢推辞,
甘愿做个闲人终老山林。
江面平静酒已酿成,夜晚收起钓竿,
鸭肥稻香,晨起舒展胸腹。
此时寄语那些凶暴的长官,
不要派遣胥吏惊扰家中仆役。
创作背景
冯时行是南宋初年主战派文人,绍兴八年(1138年进士,曾任万州知州,因反对秦桧议和被贬官,闲居乡野。这首诗是他造访杨氏清福亭时所作,此时诗人虽身处闲居,却仍心系国事,渴望建功立业。诗中既羡慕杨氏主人的闲适隐居生活,又表达了自己不甘于闲居、立志经世济民的抱负,同时也讽刺了当时权贵阶层的显贵与官场的苛扰。
艺术赏析
- **对比手法:诗中以“东家杀赋印铸金,西家言事腰胯玉”的权贵显贵生活,与主人“愿作閒人老林麓的田园闲适形成鲜明对比,揭露了官场的浮躁与田园的清幽反差,凸显诗人对官场的疏离与个人抱负的坚守。
- 意象运用:以松竹、江湾、清福亭、江平、酒熟、鸭肥、稻香等意象营造出清幽闲适的田园意境,与权贵的官场形成对照,强化了诗歌的画面感,松竹意象还暗合了诗人高洁的人格象征。
- **直抒胸臆:“閒为清福非吾事”直接抒发了诗人不甘闲居、渴望建功立业的志向,“有客胸中抱经济”则点明了诗人经世济民的核心抱负。
- **语言质朴自然:全诗语言平易流畅,写景、抒情、议论融为一体,田园场景的描绘与情感抒发自然结合,最后“此时寄语恶长官以直白的语言表达了对官场苛扰的不满,讽刺辛辣有力。
- 格律:此诗为七言古风,格律自由,不严格拘泥于近体诗的平仄对仗,更适合抒情与叙事的自然表达,符合题咏之作的随性自然。
常见问题
《题杨氏清福亭》的作者和朝代是什么?
《题杨氏清福亭》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《题杨氏清福亭》主要写了什么?
这首诗是冯时行题咏杨氏清福亭之作,先描绘亭边松竹繁茂的清幽环境,通过对比权贵阶层的显贵生活与主人的闲适隐居,抒发了诗人经世济民的抱负,表达了不甘闲居、渴望建功立业的志向,同时羡慕主人的田园闲趣,最后以寄语长官勿惊扰家人的方式,讽刺了官场的苛扰,兼具写景、抒情与议论。
《题杨氏清福亭》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年主战派文人,绍兴八年(1138年进士,曾任万州知州,因反对秦桧议和被贬官,闲居乡野。这首诗是他造访杨氏清福亭时所作,此时诗人虽身处闲居,却仍心系国事,渴望建功立业。诗中既羡慕杨氏主人的闲适隐居生活,又表达了自己不甘于闲居、立志经世济民的抱负,同时也讽刺了当时权贵阶层的显贵与官场的苛扰。
《题杨氏清福亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法:诗中以“东家杀赋印铸金,西家言事腰胯玉”的权贵显贵生活,与主人“愿作閒人老林麓的田园闲适形成鲜明对比,揭露了官场的浮躁与田园的清幽反差,凸显诗人对官场的疏离与个人抱负的坚守。 2. 意象运用 :以松竹、江湾、清福亭、江平、酒熟、鸭肥、稻香等意象营造出清幽闲适的田园意境,与权贵的官场形成对照,强化了诗歌的画面感,松竹意象还暗合了诗人高洁的人格象...