这首五言古诗为唱和友人何子应《夜读书》之作,诗人以数千年历史兴衰为叙事脉络,借深夜展卷读书的场景,抒发了对治乱规律的深沉思考,批判了死守典籍、不知变通的迂腐治学态度,最终阐发了“学思结合”的务实治学理念,兼具宏大的历史感与个人的志趣抒发。
和何子应夜读书
三王备文物,古意渐欲无。
周平一东辙,列国异车书。
祖龙失云雨,大汉天为谟。
后更十数姓,年历几千余。
沧海屡清浅,兴亡如合符。
生平笑书簏,远览资良图。
滑净一棐几,万代忽森如。
佳处仍三复,此意良不虚。
岂无太乙来,青藜夜相呼。
挈我游太初,天地和蜗庐。
以思不如学,圣言岂欺予。
简要说明
逐句注释
- 轩顼握元气:轩顼指轩辕黄帝与颛顼帝,上古圣王的代表;元气指天地自然的本源之气。句意:轩辕、颛顼二位上古圣王执掌天地自然的本源规律。
- 尧舜法令疏:法令疏指政令简约宽疏,契合上古无为而治的治世理念。句意:唐尧、虞舜治世,政令简约而不繁苛。
- 三王备文物:三王指夏禹、商汤、周文王(周武王),三代圣王;文物指礼乐典章、制度仪轨。句意:三代圣王完备了礼乐典章制度。
- 古意渐欲无:古意指上古时代淳厚质朴的社会风气。句意:上古的淳厚古意渐渐消失殆尽。
- 周平一东辙:周平指周平王,公元前770年东迁洛邑,标志着东周开始、礼崩乐坏;东辙指东迁的车驾。句意:周平王东迁后,周王室权威骤降。
- 列国异车书:车书指车轨与文字,《礼记》中“车同轨,书同文”为天下统一的标志。句意:诸侯列国各自为政,车轨、文字皆不统一。
- 祖龙失云雨:祖龙为秦始皇的代称;失云雨指失去上天的庇佑,即秦王朝丧失天命。句意:秦始皇最终失去天命,秦王朝迅速灭亡。
- 大汉天为谟:谟指谋划、运筹。句意:大汉王朝勃兴,乃是上天为天下谋划的结果。
- 后更十数姓:更指更迭;十数姓指自汉以降,历经魏、晋、南北朝、隋、唐等十余个王朝的姓氏更迭。句意:此后历经十余个姓氏的王朝更迭。
- 年历几千余:指从秦汉至今已历千余年时光。句意:时光流转已逾千年。
- 沧海屡清浅:化用“沧海桑田”的典故,指世事历经多次巨大变迁。句意:沧海屡次变为桑田,世事变迁剧烈。
- 兴亡如合符:合符指古代以竹木或金石为符,剖分为二,合之以验真假,此处指历史兴亡的规律如符契一般相合,循环往复。句意:王朝的兴亡更替,皆有固定的规律可循。
- 生平笑书簏:书簏指盛书的竹箱,此处借指只会堆积书籍、却不解其义的迂腐书生。句意:我平生耻于做那种死守书箱的迂腐读书人。
- 远览资良图:远览指博览史籍;资良图指获取治国安民的良策。句意:博览史籍只为获取经世致用的治国良谋。
- 滑净一棐几:滑净指光洁干净;棐几指用榧木制作的书桌,古代文人常用的案几。句意:光洁的榧木书案铺开书卷。
- 万代忽森如:森如指众多而井然的样子。句意:万代历史倏然清晰地展现在眼前,井然有序。
- 佳处仍三复:三复指反复诵读、体会诗文的精妙之处,典出《论语·先进》“南容三复白圭”。句意:读到典籍中的精妙之处,仍会反复吟味体会。
- 此意良不虚:良不虚指确实不虚妄、有实意。句意:其中的意趣实在真切,绝非虚言。
- 岂无太乙来:太乙即太乙星,古代传说中天帝的使者。句意:难道没有太乙星官前来相助?
- 青藜夜相呼:化用西汉刘向的典故:刘向夜在天禄阁校书,有老人持青藜杖叩门,自称太乙星官,授以五行洪范之文。此处指读书时得到先贤的启发或神助。句意:有持青藜杖的老人深夜前来,为我照读授业。
- 挈我游太初:挈指带领;太初指天地未分的原始混沌状态,代指返璞归真的境界。句意:仿佛被带领遨游于太古初开的纯净境界。
- 天地和蜗庐:蜗庐指简陋狭小的居所。句意:天地与蜗居的小屋浑然相融,超脱世俗羁绊。
- 以思不如学:化用《论语·为政》“学而不思则罔,思而不学则殆”,强调治学需学思结合,不可空谈空想。句意:只凭空思考不如切实治学。
- 圣言岂欺予:圣言指孔子等先贤的言论。句意:圣人的教诲绝不会欺骗我。
现代译文
轩辕、颛顼执掌天地本源之气,
唐尧虞舜治世政令简约宽疏。
三代圣王完备礼乐典章制度,
上古淳厚古意渐渐消逝无踪。
周平王东迁后王纲彻底解纽,
列国纷争车轨文字各有不同。
始皇失却天命终致秦王朝覆灭,
大汉勃兴承天应运开创基业。
此后历经十余个姓氏的王朝更迭,
千余载岁月如流水倏忽而过。
沧海屡经桑田变迁世事翻覆,
兴亡治乱恰如符契循环相合。
我平生耻笑死守书箱的迂腐儒生,
博览史籍只为获取经世良谋。
光洁的榧木书案铺开万卷典籍,
万代历史倏然井然展现在眼前。
读到精妙之处仍会反复吟味,
其中意趣实在真切绝非虚言。
难道没有太乙星官前来相助?
持青藜杖的老人深夜为我照读。
仿佛被带领遨游于太古初开之境,
天地与蜗居小屋浑然相融。
只空想不如切实治学,
圣人之言绝不会辜负我意。
创作背景
冯时行为南宋绍兴八年进士,是坚定的抗金主战派,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居川蜀一带。何子应(何麒)为同时期文人,同样因主战被贬,二人常有唱和之作。这首诗为冯时行夜读感怀、唱和何子应《夜读书》的作品,借对历史兴衰的梳理,抒发了对时局的忧虑与对经世致用之学的追求,暗含了自己怀才不遇、只能寄情读书的心境,同时阐发了儒家务实治学的理念。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为作于诗人贬谪闲居时期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“史论+抒怀”的双层结构,前12句以时间为轴,梳理从上古到唐宋的历史兴衰,以“合符”点明治乱规律,奠定厚重的历史基调;后12句转向个人读书场景,从史鉴过渡到治学感悟,最后以“学思结合”收束全篇,逻辑清晰,层层递进。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如“青藜照书”的刘向典故增添了读书的神妙意境,“太初”“蜗庐”的意象营造出超脱世俗的精神境界,“书簏”的意象批判了迂腐治学,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
- 语言与格律:全诗为五言古诗,兼具古体诗的自由舒展与近体诗的对仗之美,如“轩顼握元气,尧舜法令疏”“周平一东辙,列国异车书”等句对仗工整,语言质朴厚重,以议论入诗却不流于空泛,结合读书的场景将历史感慨与个人志趣融为一体,体现了宋代文人“以史为鉴、经世致用”的治学特色。
- 情感基调:既有对历史变迁的深沉感慨,又有读书时的宁静自得,最后落脚于务实治学的积极态度,情感由宏大转向幽微,再升华为超脱的精神境界,兼具历史厚重感与个人情志的抒发。
常见问题
《和何子应夜读书》的作者和朝代是什么?
《和何子应夜读书》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和何子应夜读书》主要写了什么?
这首五言古诗为唱和友人何子应《夜读书》之作,诗人以数千年历史兴衰为叙事脉络,借深夜展卷读书的场景,抒发了对治乱规律的深沉思考,批判了死守典籍、不知变通的迂腐治学态度,最终阐发了“学思结合”的务实治学理念,兼具宏大的历史感与个人的志趣抒发。
《和何子应夜读书》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴八年进士,是坚定的抗金主战派,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居川蜀一带。何子应(何麒)为同时期文人,同样因主战被贬,二人常有唱和之作。这首诗为冯时行夜读感怀、唱和何子应《夜读书》的作品,借对历史兴衰的梳理,抒发了对时局的忧虑与对经世致用之学的追求,暗含了自己怀才不遇、只能寄情读书的心境,同时阐发了儒家务实治学的理念。学界对此诗的创作时间无...
《和何子应夜读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“史论+抒怀”的双层结构,前12句以时间为轴,梳理从上古到唐宋的历史兴衰,以“合符”点明治乱规律,奠定厚重的历史基调;后12句转向个人读书场景,从史鉴过渡到治学感悟,最后以“学思结合”收束全篇,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“青藜照书”的刘向典故增添了读书的神妙意境,“太初”“蜗庐”的意象营造出超脱世...