这首为重阳时节的唱和诗,诗人依友人杨伟明原诗之韵创作,以重阳赏菊为缘起,先抒发与友人久别难聚的怅惘,继而感慨自身怀才不遇的失意,最后以雄文自许、自我勉励收束,情感从感伤转向昂扬,兼具文人雅趣与男儿豪气。
和杨伟明韵
今载拟招风月友,共醉黄花香满枝。
佳辰不许负佳客,我友南北如分岐。
骄马行嘶缙云碧,楚狂便我无退之。
把杯声作噫吁嘻,伤予未遇空嗟咨。
雄文自是送穷术,那忧穷鬼长相随。
牍中灿灿蓝田玉,有谁怀宝遇明时。
慷慨男儿当自料,少把閒愁愁所思。
简要说明
逐句注释
- 黄花不待我西紧:黄花即菊花,为重阳佳节核心意象。此处“西紧”疑为“西归”之形误,结合诗中离别主题,当指西向归途,意为菊花不等我西归。
- 去载空吟九日诗:去载即去年,九日指农历九月初九重阳节,去年只能空自吟咏重阳之诗,未能与友人相聚共赏。
- 今载拟招风月友:今载即今年,拟为打算;风月友指志趣清雅、如清风明月般的友人,此处代指杨伟明等旧友,诗人计划邀约友人一同赏菊。
- 共醉黄花香满枝:与友人一同在满枝菊花的馥郁香气中酣醉。
- 佳辰不许负佳客:佳辰指重阳佳节,佳客指远道而来的友人,意为佳节不应辜负这份相聚的情谊。
- 我友南北如分岐:分岐即歧路,友人四散南北,如同踏上不同的岔路,彼此分离各处。
- 骄马行嘶缙云碧:缙云为古地名,今属浙江丽水一带,此处代指友人所在之地;骄马指友人所乘骏马,在青绿的缙云郊野嘶鸣远去,代指友人已远赴缙云。
- 楚狂便我无退之:楚狂指春秋时期佯狂避世的楚人接舆,曾以《凤兮歌》讽喻孔子,此处诗人以楚狂自比,称自己疏狂不羁;退之为唐代文学家韩愈的字,代指能赏识才学的知音。此句意为:我如同楚狂般疏狂,却没有韩愈这样的知音来赏识我。
- 把杯声作噫吁嘻:把杯即端起酒杯,噫吁嘻为感叹词(李白《蜀道难》中曾用此句),此处指端杯饮酒时不禁发出慨叹。
- 伤予未遇空嗟咨:予为我,未遇指未遇明主、怀才不遇;嗟咨即叹息,感伤自己仕途失意,只能空自嗟叹。
- 雄文自是送穷术:雄文指杰出的诗文,此处化用唐代韩愈《送穷文》的典故,以驱走穷鬼的文章代指诗文,意为写出优秀的诗文本就是驱走穷困(既指物质匮乏,也指仕途失意)的良方。
- 那忧穷鬼长相随:何必担忧穷困之鬼长久伴随身旁,表达对自身才学的自信,传递出不甘沉沦的意气。
- 牍中灿灿蓝田玉:牍指书牍、文稿,灿灿指光彩闪耀;蓝田玉为古代著名美玉,产自蓝田山,此处比喻文稿中的才华如同蓝田美玉般珍贵高洁。
- 有谁怀宝遇明时:怀宝指怀藏美玉,代指身怀才学;明时指政治清明的时代。此句以反问抒发感慨:又有谁能身怀才学,在清明盛世中被赏识重用呢?实则是感慨自身生不逢时、仕途坎坷。
- 慷慨男儿当自料:慷慨男儿指胸怀大志、意气风发的男子,自料指自我估量、自我勉励。
- 少把閒愁愁所思:少通“稍”,意为不要;“閒”为“闲”的古写,此句意为:不要让闲愁缠绕自己的思绪,劝勉自己与友人抛开失意,振作精神。
现代译文
菊花不等我西归,去年只能空自吟咏重阳诗。
今年打算邀约清雅旧友,共醉在满枝菊香里。
佳节不应辜负佳客,可友人却四散南北,如同踏上歧路。
友人的骏马在青绿的缙云郊野嘶鸣远去,我如楚狂疏狂,却无韩愈这般知音。
端起酒杯不禁发出噫吁嘻的感叹,感伤自己怀才不遇,空自嗟叹。
杰出的诗文本就是驱走穷困的良方,何必担心穷鬼常伴身旁。
文稿中闪耀着如蓝田美玉般的才华,可又有谁能在清明时代怀才被识?
慷慨男儿当自我勉励,莫让闲愁缠绕心头。
创作背景
冯时行为南宋初期文人,绍兴八年(1138)进士,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,仕途坎坷,一生怀抱经世之才却难展抱负。此诗为重阳时节依友人杨伟明原韵唱和之作,杨伟明原诗已佚。诗中“去载”“今载”的时间线索,结合诗人的失意经历,可知此诗当为诗人在重阳佳节,因思念离散的友人、感慨自身怀才不遇而作,学界对具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言古风,格律自由,不严格遵循近体诗的粘对规则,押平声韵(韵脚集中于平水韵四支、五微部),节奏舒缓自由,适合抒发跌宕起伏的情感。
- 意象贯穿:以“黄花(菊花)”作为核心意象,既点明重阳佳节的时令背景,又以菊花的高洁象征诗人自身的品格,与后文“蓝田玉”的比喻形成呼应,强化了诗人才学高洁的形象。
- 用典自然:多处化用典故,如“送穷术”化用韩愈《送穷文》,“楚狂”化用接舆的典故,“蓝田玉”的比喻既贴合文人才学的主题,又增添了诗歌的文化厚度,使抒情不流于直白。
- 情感转折:全诗情感层层递进:开篇以重阳赏菊的期许起笔,继而转入友人离散的怅惘,再抒发自身怀才不遇的嗟叹,最后以自我勉励收束,从感伤转向昂扬,既展现了失意的苦闷,又传递出不甘沉沦的豪气。
- 语言风格:语言质朴自然,情感真挚恳切,兼具文人雅趣与男儿气概,将抒情、说理融为一体,最后以“少把閒愁愁所思”收尾,既点明主旨,又留有余味,引人深思。
常见问题
《和杨伟明韵》的作者和朝代是什么?
《和杨伟明韵》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和杨伟明韵》主要写了什么?
这首为重阳时节的唱和诗,诗人依友人杨伟明原诗之韵创作,以重阳赏菊为缘起,先抒发与友人久别难聚的怅惘,继而感慨自身怀才不遇的失意,最后以雄文自许、自我勉励收束,情感从感伤转向昂扬,兼具文人雅趣与男儿豪气。
《和杨伟明韵》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初期文人,绍兴八年(1138)进士,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,仕途坎坷,一生怀抱经世之才却难展抱负。此诗为重阳时节依友人杨伟明原韵唱和之作,杨伟明原诗已佚。诗中“去载”“今载”的时间线索,结合诗人的失意经历,可知此诗当为诗人在重阳佳节,因思念离散的友人、感慨自身怀才不遇而作,学界对具体创作年份暂无定论。
《和杨伟明韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言古风,格律自由,不严格遵循近体诗的粘对规则,押平声韵(韵脚集中于平水韵四支、五微部),节奏舒缓自由,适合抒发跌宕起伏的情感。 2. 意象贯穿 :以“黄花(菊花)”作为核心意象,既点明重阳佳节的时令背景,又以菊花的高洁象征诗人自身的品格,与后文“蓝田玉”的比喻形成呼应,强化了诗人才学高洁的形象。 3. 用典自然 :多处化用典故,如...