这首诗是冯时行游峨眉山时的抒怀之作,借登山见闻阐发佛教禅理,对比了得道者与凡俗之人的认知差异,抒发了摆脱俗务、超脱尘寰、向往归隐的心境,将山水游赏与宗教哲思融为一体。
游峨眉十一首
绝岭人人到,空回亦大夸。
至人观实相,凡眼眩空花。
有障犹随牒,无心已出家。
普贤吾日月,归屐候晴霞。
至人观实相,凡眼眩空花。
有障犹随牒,无心已出家。
普贤吾日月,归屐候晴霞。
简要说明
逐句注释
- 绝岭人人到:绝岭,极高的山岭,此处指峨眉山绝顶胜境。句意:人人都能登临峨眉的绝顶之处。
- 空回亦大夸:空回,空自往返,指仅登山游历一番而未深入体悟禅理。大夸,大力夸赞。句意:哪怕只是空自往返一趟,也会被世人大力称道。
- 至人观实相:至人,指道德修养臻于极致、悟道的得道者。实相,佛教术语,指宇宙万物超越虚妄表象的真实本貌。句意:得道之人能够观见万物的真实本相。
- 凡眼眩空花:凡眼,凡人的世俗眼界。空花,佛教喻指虚妄不实的幻象,如镜花水月。眩,迷惑、迷乱。句意:凡俗的双眼却总被虚妄的幻象所迷惑。
- 有障犹随牒:障,佛教所言烦恼障、业障,指世俗的牵挂与束缚。随牒,指追随官府文书,即仍在仕途为官、为俗务所累。句意:尚有业障缠身时,还在为俗务奔走于官场。
- 无心已出家:无心,指摒弃世俗杂念、无心于功名富贵。出家,此处非指剃度为僧,而是指心灵超脱尘俗,达到出家的精神境界。句意:一旦摒弃俗念、无心功名,便已然心灵超脱,如同出家修行。
- 普贤吾日月:普贤,普贤菩萨,为峨眉山的本尊菩萨。句意:普贤菩萨如同日月一般,照彻我的本心,成为我的精神依托。
- 归屐候晴霞:归屐,归家的木屐,代指归程。晴霞,晴天的云霞。句意:只待晴霞满天之时,便踏着归程远去归隐。
现代译文
人人都能登临峨眉绝顶,
哪怕只是空自往返一趟,也会被世人大力夸赞。
得道之人能见万物真实本相,
凡俗双眼却总被虚妄幻象迷乱。
尚有业障缠身时,还在为俗务奔走官场,
一旦摒除俗念无心功名,便已超脱尘寰如同出家。
普贤菩萨如日月照彻我心,
只待晴霞满天,便踏着归屐远去归家。
创作背景
冯时行为南宋初期主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪打压,仕途坎坷失意后寄情山水。这首诗是其组诗《游峨眉十一首》中的一篇,峨眉山为普贤菩萨道场,诗人在此游山时,结合自身的人生际遇参悟佛教禅理,将仕途的失意转化为对超脱尘俗、归隐山林的向往,借山水抒发了心灵解脱的期盼。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“有障犹随牒”与“无心已出家”,“有障”对“无心”、“犹随牒”对“已出家”,词性相对,意境呼应,符合近体诗的格律规范。
- 禅理与山水融合:多处运用佛教核心术语,如实相、空花、障等,将登山的世俗体验与禅修感悟相结合,从众人游山的表层观感,深入到对生命本相的思考,使山水诗兼具哲思内涵。
- 对比手法强化主题:颔联用“至人”与“凡眼”对比,凸显得道者与世俗之人对世界认知的差异,点明禅修的重要性;颈联用“有障”与“无心”对比,展现了从俗务缠身到心灵超脱的转变过程,层层递进地抒发了诗人的心境变化。
- 意象寄托深远:以“普贤吾日月”的比喻,既点明峨眉山的宗教背景,又将普贤菩萨作为诗人的精神依托,寄托了对心灵归宿的渴求;末句“晴霞”营造出空灵澄澈的归隐意境,与全诗的禅理基调相契合,将游山的闲适与悟道的超脱融为一体。
- 语言平实蕴藉:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却在平易的表述中蕴含深刻的人生思考,将个人仕途的失意与禅理的参悟自然结合,情感抒发含蓄而真挚。
常见问题
《游峨眉十一首》的作者和朝代是什么?
《游峨眉十一首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《游峨眉十一首》主要写了什么?
这首诗是冯时行游峨眉山时的抒怀之作,借登山见闻阐发佛教禅理,对比了得道者与凡俗之人的认知差异,抒发了摆脱俗务、超脱尘寰、向往归隐的心境,将山水游赏与宗教哲思融为一体。
《游峨眉十一首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初期主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪打压,仕途坎坷失意后寄情山水。这首诗是其组诗《游峨眉十一首》中的一篇,峨眉山为普贤菩萨道场,诗人在此游山时,结合自身的人生际遇参悟佛教禅理,将仕途的失意转化为对超脱尘俗、归隐山林的向往,借山水抒发了心灵解脱的期盼。
《游峨眉十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“有障犹随牒”与“无心已出家”,“有障”对“无心”、“犹随牒”对“已出家”,词性相对,意境呼应,符合近体诗的格律规范。 2. 禅理与山水融合 :多处运用佛教核心术语,如 实相 、 空花 、 障 等,将登山的世俗体验与禅修感悟相结合,从众人游山的表层观感,深入到对生命本相的思考,使山水诗兼具哲...