这首南宋冯时行的《玉楼春》以早春浅淡春景为底色,抒发了浓烈的怀人忆旧之愁。词人借杏花微绽、山翠烟迷等意象铺陈春愁,又以暮云、东风、燕双花落的场景烘托心境,将浅春与浓愁、往事与眼前景相融,尽显孤独惆怅的闲居或羁旅愁绪。
玉楼春
杏花微露春犹浅。
春浅愁浓愁送远。
山拖馀翠断行踪,细雨疏烟迷望眼。
暮云浓处轻吹散。
往事时时心上见。
不禁慵瘦倚东风,燕子双双花片片。
春浅愁浓愁送远。
山拖馀翠断行踪,细雨疏烟迷望眼。
暮云浓处轻吹散。
往事时时心上见。
不禁慵瘦倚东风,燕子双双花片片。
简要说明
逐句注释
- 杏花微露春犹浅:杏花初绽,花苞沾着清露,春意尚浅。微露:指杏花初开时的露水,暗合早春时节;春犹浅:点明此时为早春,春色未浓。
- 春浅愁浓愁送远:春意虽淡,愁绪却格外浓重,这愁绪仿佛追随着远去之人(或往事)飘散。送远:主流解读为既指送别远行之人,也喻指愁绪随远逝的往事蔓延。
- 山拖馀翠断行踪:山峦连绵,衔着早春残留的翠色,却再也寻不到那人的行踪。拖:以拟人手法写出山峦翠色连绵不绝的姿态;馀翠:早春时节草木尚未完全青绿,仅存的淡翠之色;断行踪:指远望不见所思之人的踪迹。
- 细雨疏烟迷望眼:细雨如丝,淡烟朦胧,迷乱了我远望的眼眸。疏烟:轻薄的暮春烟霭;迷望眼:既写视线被景物遮蔽,也暗含愁绪朦胧,远望心绪纷乱。
- 暮云浓处轻吹散:傍晚的浓云被春风轻轻吹散。此处暗喻愁绪似浓云,词人欲借风驱散牵挂,却难消心中执念。
- 往事时时心上见:过往的旧事常常在心头清晰浮现,如同眼前所见。时时:频繁、常常;心上见:指往事历历在目,难以忘怀。
- 不禁慵瘦倚东风:禁不住因愁绪而慵懒消瘦,独自倚靠在春风之中。不禁:承受不住;慵瘦:因愁闷倦怠而身形消瘦;倚东风:置身于春风之中,暗含春日独对的孤寂。
- 燕子双双花片片:燕子成双成对地掠过,花瓣片片飘落。双双:以燕之成双反衬人之孤独;花片片:以落花之景烘托春愁与惆怅,增添暮春的凄清氛围。
现代译文
杏花初绽,沾着点点清露,早春的气息尚浅。
可春意虽淡,愁绪却浓得化不开,这愁绪追随着远去的身影。
山峦衔着残翠,却再也寻不到那人的行踪,
细雨如丝,疏烟淡淡,迷乱了我远望的眼眸。
傍晚的浓云,被风轻轻吹散,
过往的旧事,却时时在心头清晰浮现。
怎禁得住这般慵懒消瘦,独倚东风,
只看见燕子双双掠过,落花片片纷飞。
创作背景
冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多闲居赋闲。这首《玉楼春》应作于其贬谪闲居期间,早春时节词人登临远望,触景生情:浅淡春景反衬内心的浓重愁绪,主流解读认为其既可能是思念远方亲友,也暗含对过往仕途、家国身世的追怀,将个人失意与春愁融为一体。
艺术赏析
- 格律谨严,章法清晰:此词为《玉楼春》仄韵正体,全词八句,上下片各四句,平仄协调,符合词牌格律要求。结构上先景后情,上片铺陈早春之景,由春浅引出愁浓,再写远望不见踪迹的怅惘;下片先以“暮云吹散”宕开一笔,再收束到“往事心上见”的抒情,最后以景结情,余韵悠长。
- 反衬与拟人手法运用:以“春浅”反衬“愁浓”,用早春淡景烘托浓烈愁绪,强化情感张力;“山拖馀翠”以拟人手法将山峦静态的翠色写得灵动,暗合词人内心的绵长愁思。
- 意象叠加,意境朦胧:选取杏花、微露、山翠、细雨、疏烟、暮云、东风、双燕、落花等经典春愁意象,组合成一幅凄迷淡远的早春图景,将抽象的愁绪具象化,营造出朦胧惆怅的意境。
- 以乐景衬哀情:结尾“燕子双双花片片”以燕子成双的温馨场景反衬词人孤身独处的孤寂,落花之景更添春逝的怅惘,以景结情,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 字词锤炼精准:“时时”二字强化了往事浮现的频繁,凸显愁绪的萦绕;“拖”“迷”“倚”等动词精准传神,将景物与心境融为一体。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首南宋冯时行的《玉楼春》以早春浅淡春景为底色,抒发了浓烈的怀人忆旧之愁。词人借杏花微绽、山翠烟迷等意象铺陈春愁,又以暮云、东风、燕双花落的场景烘托心境,将浅春与浓愁、往事与眼前景相融,尽显孤独惆怅的闲居或羁旅愁绪。
《玉楼春》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多闲居赋闲。这首《玉楼春》应作于其贬谪闲居期间,早春时节词人登临远望,触景生情:浅淡春景反衬内心的浓重愁绪,主流解读认为其既可能是思念远方亲友,也暗含对过往仕途、家国身世的追怀,将个人失意与春愁融为一体。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法清晰 :此词为《玉楼春》仄韵正体,全词八句,上下片各四句,平仄协调,符合词牌格律要求。结构上先景后情,上片铺陈早春之景,由春浅引出愁浓,再写远望不见踪迹的怅惘;下片先以“暮云吹散”宕开一笔,再收束到“往事心上见”的抒情,最后以景结情,余韵悠长。 2. 反衬与拟人手法运用 :以“春浅”反衬“愁浓”,用早春淡景烘托浓烈愁绪,强化情感张力;“山...