虞美人・东君已了韶华媚

· 冯时行

东君已了韶华媚。
未快芳菲意。
临居倾倒向荼。
十万宝珠璎珞、带风垂。
合欢翠玉新呈瑞。
十日傍边醉。
今年花好为谁开。
欲寄一枝无处、觅阳台。

简要说明

这首宋代咏春小令,先铺陈春末繁花盛放的明媚景致,后借景抒情,既流露对春光将尽的惜别之意,更抒发了知音难觅、怀才不遇的孤寂惆怅。

逐句注释

东君已了韶华媚。
东君:古代神话中的春神,此处代指春天。已了:已然终结、落幕。韶华:指美好的春光。句意:春神已然退场,余下的春光仍带着明媚的姿容。

未快芳菲意。
:动词,使……快意、尽兴舒展。芳菲:指花草芳香繁盛的春景。句意:却还未曾让满院芳菲尽兴舒展其盎然意趣。

临居倾倒向荼。
(原文本或有脱漏,此处应为“荼䕷”)临居:居所附近。倾倒:形容花开繁密肆意、如倾如泻的状态。荼䕷:春末夏初开放的白色花卉,古人常以其为春将逝去的标志性花卉。句意:居所旁的荼䕷花开得肆意繁盛。

十万宝珠璎珞、带风垂。
十万:极言数量之多,非实指。宝珠璎珞:用珍珠串成的华贵装饰品,此处比喻荼䕷花的花串与花瓣,状其洁白晶莹如珠串。句意:千万朵花如同珍珠串成的璎珞,随着轻风轻轻垂悬摇曳。

合欢翠玉新呈瑞。
合欢:此处指合欢花或合欢树,其花淡红、叶翠绿,常被赋予吉祥寓意。翠玉:比喻花叶的清翠色泽。新呈瑞:刚刚展现出祥瑞的吉兆。句意:合欢花如翠玉般清新雅致,刚展露吉祥的姿容。

十日傍边醉。
十日:极言花期短暂,仅十余日便会凋零。傍边醉:指在花旁沉醉赏玩。句意:只消十余日繁花便会凋零,届时只能在花畔沉醉追思。

今年花好为谁开。
句意:今年这般美好的繁花,究竟是为谁而盛开?以反问点明繁花盛景无人共赏的孤寂。

欲寄一枝无处、觅阳台。
欲寄一枝:想要折取花枝寄赠远方所思之人。无处:没有可寄达的途径。阳台:典出宋玉《高唐赋》,指楚王与巫山神女相会之所,此处代指思念的知音或亲友所在之处,亦泛指传递心意的契机。句意:想要折一枝花寄赠所思之人,却无处可寄,连寻觅传递心意的契机都遍寻不得。

现代译文

春神已然落幕,余下的春光仍带着明媚的姿容,却还未曾让满院芳菲尽兴舒展其盎然意趣。居所旁的荼䕷花开得肆意繁盛,千万朵花如同珍珠串成的璎珞,随着轻风轻轻垂悬摇曳。合欢花如翠玉般清新雅致,刚展露吉祥的姿容,只消十余日繁花便会凋零,届时只能在花畔沉醉追思。今年这般美好的繁花,究竟是为谁而盛开?想要折一枝花寄赠远方的知己,却无处可寄,连寻觅传递心意的契机都遍寻不得。

创作背景

冯时行为南宋主战派官员,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居乡野。目前学界对该词的具体创作时间尚无明确史料记载,主流观点推测其为冯时行晚年贬谪闲居时所作。暮春时节见繁花盛放,他触景生情,既因春将尽而生惜春之叹,更借“花为谁开”“寄花无处”抒发了自己仕途坎坷、知音难觅的孤寂惆怅。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句,先押仄韵后转平韵,平仄协调,韵律婉转,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  2. 意象鲜明,借景抒情:以东君代春,以荼䕷点明春末时节,以宝珠璎珞比喻繁花,生动写出花的晶莹繁盛,又以合欢烘托吉祥氛围,先实写春景之盛,后转抒情,将春景与身世之感融为一体,情景交融。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:末句“觅阳台”化用《高唐赋》典故,将思念知音、渴望慰藉的情感含蓄道出,避免直抒胸臆的直白,增添了词作的含蓄美感与文化底蕴。
  4. 以问结情,余味不尽:末句以“今年花好为谁开”的反问收束全篇,将惜春之情与身世之叹融为一体,引发读者共鸣,留下悠长的回味空间。

常见问题

《虞美人・东君已了韶华媚》的作者和朝代是什么?

《虞美人・东君已了韶华媚》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《虞美人・东君已了韶华媚》主要写了什么?

这首宋代咏春小令,先铺陈春末繁花盛放的明媚景致,后借景抒情,既流露对春光将尽的惜别之意,更抒发了知音难觅、怀才不遇的孤寂惆怅。

《虞美人・东君已了韶华媚》的创作背景是什么?

冯时行为南宋主战派官员,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居乡野。目前学界对该词的具体创作时间尚无明确史料记载,主流观点推测其为冯时行晚年贬谪闲居时所作。暮春时节见繁花盛放,他触景生情,既因春将尽而生惜春之叹,更借“花为谁开”“寄花无处”抒发了自己仕途坎坷、知音难觅的孤寂惆怅。

《虞美人・东君已了韶华媚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《虞美人》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句,先押仄韵后转平韵,平仄协调,韵律婉转,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 2. 意象鲜明,借景抒情 :以 东君 代春,以 荼䕷 点明春末时节,以 宝珠璎珞 比喻繁花,生动写出花的晶莹繁盛,又以 合欢 烘托吉祥氛围,先实写春景之盛,后转抒情,将春景与身世之感融为一体,情景交融。 3....