点绛唇・十日春风

· 冯时行

绛唇作别
十日春风,吹开一岁间桃李。
南柯惊起。
归踏春风尾。
世事无凭,偶尔成忧喜。
歌声里。
落花流水。
明日人千里。

简要说明

本词以春日风物为依托,借与友人饯别之际的所见所感,抒发了世事无常、聚散匆匆的怅惘之情。词中既有离别之愁,又暗含对人生浮沉、忧喜无定的深沉感慨,意境疏淡悠远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 十日春风,吹开一岁间桃李:十日,指春日十天左右的暖风;一岁间,即整个春天。此句意为十日春风拂过,催开了整个春天次第绽放的桃李花。
  2. 南柯惊起:南柯,即“南柯一梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,喻指富贵如梦、人生虚幻。惊起,指从梦中惊醒,此处暗指从短暂的欢聚中回过神来,直面离别现实。
  3. 归踏春风尾:踏,此处意为追随、恰逢;春风尾,指暮春时节,春风将尽之时。此句意为归来时正赶上春风将尽的暮春,暗喻欢聚的时光已近尾声。
  4. 世事无凭,偶尔成忧喜:无凭,没有定准、难以预料。此句直白道出世事变幻无常,人生的忧喜往往出于偶然,暗含对人生浮沉的通透与怅惘。
  5. 歌声里。落花流水。:歌声里,指席间饯别的歌声;落花流水,既写实暮春时节落花随水漂流的景象,又暗喻时光流逝、聚散无常,往事如烟消散。
  6. 明日人千里:人千里,指彼此相隔遥远。此句意为明日一别,你我便要天各一方,点明离别之愁。

现代译文

十日暖风轻拂,催开了满春的桃李芬芳。
忽然从南柯似的欢聚梦中惊醒,归来时正赶上春风将尽的暮春时光。
世事本就没有定准,偶然间便起落了几多忧喜。
伴着饯别的歌声,看落花逐着春水悠悠流去。
明日一别,你我便要相隔千里,再难相聚。

创作背景

冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居,其词作多带有身世感慨与疏淡之风。关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为是其送别友人之作:词人在春日与友人相聚短暂,转瞬便要分别,眼见春风将尽、桃李初落,触景生情,既抒发离别之愁,又借“世事无凭”暗含自身仕途坎坷、人生浮沉的怅惘。部分研究者认为该词也可能是词人自伤身世,借春日离别之景抒发自身漂泊无依的心境,目前以送别说为学界通用解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,音韵和谐。上片以景起兴,从春风桃李到梦醒归来,层层递进;下片由景入情,先抒世事之慨,再以景结情,结构完整清晰。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:“南柯惊起”化用“南柯一梦”典故,不直接言说人生虚幻,却以“惊起”二字点明欢聚如梦、转瞬即逝的怅惘,含蓄蕴藉,避免了直白说教的生硬。
  3. 意象叠加,情景交融:词中选取“春风”“桃李”“落花流水”等春日典型意象,既写实暮春之景,又以“十日春风”与“春风尾”的时间对比,暗喻欢聚的短暂;以落花流水比喻时光流逝、聚散无常,将离别之愁与人生感慨融入景物之中,意境悠远。
  4. 语言平易,情感真挚:全词语言浅白自然,无生僻典故,却能以“春风”的两次呼应、“明日人千里”的直白收束,将离别与人生慨叹自然融合,情感真挚不刻意雕琢,体现出疏淡自然的词风。
  5. 以景结情,余韵悠长:结尾以“落花流水。明日人千里”收束,将饯别场景与离别愁绪融入暮春之景,不说离别之苦,却以“人千里”的想象与落花流水的实景结合,留给读者无尽回味空间。

常见问题

《点绛唇・十日春风》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・十日春风》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《点绛唇・十日春风》主要写了什么?

本词以春日风物为依托,借与友人饯别之际的所见所感,抒发了世事无常、聚散匆匆的怅惘之情。词中既有离别之愁,又暗含对人生浮沉、忧喜无定的深沉感慨,意境疏淡悠远,情感真挚自然。

《点绛唇・十日春风》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居,其词作多带有身世感慨与疏淡之风。关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为是其送别友人之作:词人在春日与友人相聚短暂,转瞬便要分别,眼见春风将尽、桃李初落,触景生情,既抒发离别之愁,又借“世事无凭”暗含自身仕途坎坷、人生浮沉的怅惘。部分研究者认为该词也可能是词人自伤身世,借春日离别之景抒发自...

《点绛唇・十日春风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,音韵和谐。上片以景起兴,从春风桃李到梦醒归来,层层递进;下片由景入情,先抒世事之慨,再以景结情,结构完整清晰。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :“南柯惊起”化用“南柯一梦”典故,不直接言说人生虚幻,却以“惊起”二字点明欢聚如梦、转瞬即逝的怅惘,含蓄蕴藉,避免...