游峨眉十一首

· 冯时行

蜀公爱山水,无不到牛心。
岁久无从问,诗亡不可寻。
云堂环碧嶂,溪路擘青岑。
从僻须回杖,穷探不厌深。

简要说明

这首五言律诗是冯时行游峨眉牛心胜境时所作,先以昔贤爱山水起笔,抒发了岁月流逝、旧迹与诗篇难寻的怀古怅惘,随后描绘了牛心一带清幽的山水景致,末句直言自己探幽寻胜、不畏深僻的雅兴,兼具怀古之思与游赏之乐。

逐句注释

  1. 蜀公爱山水,无不到牛心:蜀公,泛指蜀中喜爱山水的贤达名士;牛心,指峨眉牛心山(牛心寺),为峨眉胜景之一,以牛心石闻名。句意:蜀中先贤素来钟爱山水,无不亲临牛心胜境游览。
  2. 岁久无从问,诗亡不可寻:岁久,年代久远;无从问,无法寻访询问当年的遗迹;诗亡,指昔日题咏牛心胜境的诗篇已然散佚不存。句意:岁月悠悠,昔日的遗迹已无从寻访;昔时的题咏诗篇,也再也找不到了。
  3. 云堂环碧嶂,溪路擘青岑:云堂,指云雾缭绕的山间寺堂(牛心寺的堂宇);碧嶂,青绿色如屏障般的山峰;擘(bò),劈开、穿行;青岑,青翠的山峰。句意:云雾缭绕的寺堂环绕着青碧的峰嶂,溪边的小路穿行在苍翠的山峦之间。
  4. 从僻须回杖,穷探不厌深:从僻,沿着偏僻的山路;回杖,拄杖探路前行;穷探,深入探寻;厌,嫌恶、厌倦。句意:循着偏僻的山路拄杖而行,深入探幽寻胜,从不嫌路途幽深难行。

现代译文

蜀中先贤素来钟爱山水,
无不踏遍牛心胜境。
岁月悠悠,旧迹无从寻访,
昔时题咏,诗篇已然难寻。
云堂环绕着青碧的峰嶂,
溪路穿行在苍翠的山峦。
循着僻径拄杖前行,
探幽寻胜从不惮于山深路远。

创作背景

冯时行为南宋初年名臣,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后辗转游历蜀地。这首诗是其组诗《游峨眉十一首》中的一篇,创作于他寓居或游历蜀中期间。当时诗人仕途失意,寄情山水,寻访峨眉胜迹,既因岁月流逝、前代贤士的遗迹与题咏难寻而生怅惘,又在探幽揽胜的过程中获得精神慰藉,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,以昔贤游赏牛心的典故引出寻访由头;颔联宕开一笔,抒发怀古之慨,将个人游赏与岁月沧桑之感结合;颈联转入写景,以凝练的笔墨勾勒出牛心一带清幽的山水意境;尾联收束到自身游兴,直抒胸臆,展现执着探幽的雅趣,情感流转自然。
  2. 对仗精巧工整:颈联“云堂环碧嶂,溪路擘青岑”严格对仗,“云堂”对“溪路”,“环”对“擘”,“碧嶂”对“青岑”,动静结合,既写出山间景物的静谧,又以“擘”字凸显溪路穿行山峦的动态感,画面鲜活生动。
  3. 意境清幽淡远:全诗以“碧嶂”“青岑”“云堂”“溪路”等意象构建出峨眉牛心一带的清幽山水图景,结合怀古之思与游赏之乐,整体风格质朴淡雅,体现了宋代山水诗“以景抒情、情景交融”的典型特点。
  4. 情感层次丰富:既有对昔贤遗迹难寻的怅惘感伤,又有不畏深僻、探幽不止的旷达雅兴,情感兼具双重性,不落单一游赏之作的窠臼。

常见问题

《游峨眉十一首》的作者和朝代是什么?

《游峨眉十一首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《游峨眉十一首》主要写了什么?

这首五言律诗是冯时行游峨眉牛心胜境时所作,先以昔贤爱山水起笔,抒发了岁月流逝、旧迹与诗篇难寻的怀古怅惘,随后描绘了牛心一带清幽的山水景致,末句直言自己探幽寻胜、不畏深僻的雅兴,兼具怀古之思与游赏之乐。

《游峨眉十一首》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年名臣,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,后辗转游历蜀地。这首诗是其组诗《游峨眉十一首》中的一篇,创作于他寓居或游历蜀中期间。当时诗人仕途失意,寄情山水,寻访峨眉胜迹,既因岁月流逝、前代贤士的遗迹与题咏难寻而生怅惘,又在探幽揽胜的过程中获得精神慰藉,写下此作。

《游峨眉十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,以昔贤游赏牛心的典故引出寻访由头;颔联宕开一笔,抒发怀古之慨,将个人游赏与岁月沧桑之感结合;颈联转入写景,以凝练的笔墨勾勒出牛心一带清幽的山水意境;尾联收束到自身游兴,直抒胸臆,展现执着探幽的雅趣,情感流转自然。 2. 对仗精巧工整 :颈联“云堂环碧嶂,溪路擘青岑”严格对仗,“云堂”对“溪路”,“环”对“擘”,“碧嶂”对“青岑...