这首诗是南宋诗人冯时行组诗《游峨眉十一首》中的一篇,以游赏峨眉山水为核心,先写初见奇山异草的惊喜,再铺写苍翠如玉的山色、流光似琼的林木,以及岭云随客、谷响应僧的清幽景致,末句以空山明月收束,抒发了诗人沉醉于山景清绝、彻夜无寐的闲适与怅惘交织的心境。
游峨眉十一首
岩峦皆创见,草木半无名。
翠削山山玉,光摇树树琼。
岭云随客袂,谷响答僧行。
清绝浑无寐,空山月正明。
翠削山山玉,光摇树树琼。
岭云随客袂,谷响答僧行。
清绝浑无寐,空山月正明。
简要说明
逐句注释
- 岩峦皆创见,草木半无名:
- 岩峦:指峨眉山的山峰山峦。
- 创见:平生初次见到,形容眼前山景的新奇罕见。
- 句意:峨眉山的座座峰峦,皆是我平生从未见过的奇绝景致;山间的花草树木,大半都叫不出名字。
- 翠削山山玉,光摇树树琼:
- 翠削:形容山峰如同被翠玉精心雕琢削刻而成,凸显山色的苍翠与山势的峭拔。
- 玉:此处以美玉比喻山色的温润光洁。
- 光摇:林间的光影随着山风摇曳晃动。
- 琼:美玉,此处比喻林木在光影映照下晶莹光洁的质感。
- 句意:座座山峰都像被翠玉削刻而成的美玉,棵棵林木在光影摇曳中泛着琼玉般的莹润光泽。
- 岭云随客袂,谷响答僧行:
- 岭云:山岭间漂浮的流云。
- 袂(mèi):衣袖。
- 谷响:山谷间回荡的回声。
- 句意:岭上的流云随着游人的衣袖轻轻飘动,山谷的回声应和着僧人行走的脚步声。
- 清绝浑无寐,空山月正明:
- 清绝:清幽至极,形容山景纯净静谧的氛围。
- 浑:全然、简直。
- 无寐:难以入眠。
- 句意:这般清幽极致的景致让我辗转难眠,空旷的山野间,明月正高悬明亮。
现代译文
层叠峰峦皆初见,幽崖草木半无名。
千山翠削如良玉,万树光摇似琼英。
岭上云随客袖起,谷中响逐僧人行。
清绝风光难自禁,空山月满正分明。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧议和被贬谪,后游历蜀中多地。《游峨眉十一首》是其游览峨眉山时创作的纪行组诗,这首诗为组诗中的一篇,创作时间暂无确切考证。结合诗人经历推测,此时诗人寄情山水,以排解仕途失意的怅惘,同时沉醉于峨眉胜景的清绝之美,学界主流观点认为此诗为诗人游山途中即兴所作,记录了山中所见所感。
艺术赏析
- 对仗精巧:全诗颔联、颈联均为严整的工对。颔联“翠削”对“光摇”,“山山”对“树树”,“玉”对“琼”,以比喻手法将山色林木具象为美玉,凸显峨眉山水的晶莹苍翠;颈联“岭云”对“谷响”,“随客袂”对“答僧行”,动静结合,写出山中云随人动、声应僧行的清幽意趣,对仗工整又富有画面感。
- 视听结合:诗歌兼顾视觉与听觉描写:视觉上有“翠削山山玉”的苍翠山色、“光摇树树琼”的灵动光影、“空山月正明”的清冷月色;听觉上有“谷响答僧行”的山谷回声,将山中静谧又鲜活的氛围铺展得淋漓尽致。
- 情景交融,以景结情:开篇以“皆创见”“半无名”点出初见峨眉的惊喜,中间铺写山景的清丽雅致,末句以“空山月正明”收束全篇,将诗人沉醉于山景、彻夜无寐的心境融入清冷静谧的夜景之中,余韵悠长,含蓄地表达了诗人对山水胜景的喜爱与暂时忘却尘俗的闲适。
- 语言质朴凝练:全诗用词平实自然,无生僻典故,却能精准勾勒出峨眉山中的清绝之景,体现了宋诗注重写实与意境营造的典型特点。
常见问题
《游峨眉十一首》的作者和朝代是什么?
《游峨眉十一首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《游峨眉十一首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人冯时行组诗《游峨眉十一首》中的一篇,以游赏峨眉山水为核心,先写初见奇山异草的惊喜,再铺写苍翠如玉的山色、流光似琼的林木,以及岭云随客、谷响应僧的清幽景致,末句以空山明月收束,抒发了诗人沉醉于山景清绝、彻夜无寐的闲适与怅惘交织的心境。
《游峨眉十一首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧议和被贬谪,后游历蜀中多地。《游峨眉十一首》是其游览峨眉山时创作的纪行组诗,这首诗为组诗中的一篇,创作时间暂无确切考证。结合诗人经历推测,此时诗人寄情山水,以排解仕途失意的怅惘,同时沉醉于峨眉胜景的清绝之美,学界主流观点认为此诗为诗人游山途中即兴所作,记录了山中所见所感。
《游峨眉十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧 :全诗颔联、颈联均为严整的工对。颔联“翠削”对“光摇”,“山山”对“树树”,“玉”对“琼”,以比喻手法将山色林木具象为美玉,凸显峨眉山水的晶莹苍翠;颈联“岭云”对“谷响”,“随客袂”对“答僧行”,动静结合,写出山中云随人动、声应僧行的清幽意趣,对仗工整又富有画面感。 2. 视听结合 :诗歌兼顾视觉与听觉描写:视觉上有“翠削山山玉”的苍翠山色、...