这首诗是诗人游峨眉山时的即兴抒怀之作,以佛理与道家隐逸思想为底色,借山间清景与历史典故,抒发了涤除尘俗、向往超然自在的隐逸情怀,兼具山水游赏与精神抒怀的双重内涵。
游峨眉十一首
肺肠蠲坠露,衣佩结明霞。
陶令难忘酒,庞公亦有家。
下山人借问,姑射咤南华。
简要说明
逐句注释
佛已归无迹
注释:佛指释迦牟尼佛;归无迹谓佛入涅槃后泯除形迹,超脱于具象之外。句意:佛陀早已寂灭无形,归于超越形迹的本真之境。
吾当反自崖
注释:反通“返”,返回;自崖化用《庄子·山木》典故,此处既指峨眉山崖,亦喻尘世边界。句意:我当返归本真,脱离尘俗的羁绊。
肺肠蠲坠露
注释:蠲(juān)意为洗涤、清除;坠露指山间清露,亦喻清净禅意。句意:以山间坠下的清露涤荡世俗杂念,洗净肺腑。
衣佩结明霞
注释:衣佩指衣带上的饰物;结明霞谓将明丽云霞系于衣佩,形容与山景相融的悠然状态。句意:衣佩之上系结着明霞般的光彩,仿佛与自然融为一体。
陶令难忘酒
注释:陶令即陶渊明,曾任彭泽令,性嗜酒,是隐逸闲适的代表人物。句意:如同陶渊明一般,从未忘怀饮酒自适的自在生活。
庞公亦有家
注释:庞公指东汉隐士庞德公,携家隐居鹿门山,拒绝出仕。句意:如庞德公般携家归隐,保有安宁的隐逸家宅。
下山人借问
句意:下山途中有路人前来问询。
姑射咤南华
注释:咤此处通“诧”,意为应答、言说;姑射即藐姑射山,出自《庄子·逍遥游》,代指超然物外的仙境;南华指《南华经》(即《庄子》),代指道家逍遥思想。句意:若有路人问询,便以庄子的逍遥学说作答,暗合佛道相融的精神。
现代译文
佛陀早已寂灭,泯除形迹无踪,
我当返归本真,远离尘俗崖岸。
清露涤荡我世俗的肺腑,
明霞系结在我的衣佩之间。
陶潜从未忘怀杯中清酒,
庞德公也携家隐居山巅。
下山时路人前来相问,
我便以庄子的逍遥作答。
创作背景
冯时行为南宋初年官员,因刚正敢言反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年寄情山水以抒忧愤。这首《游峨眉十一首》组诗多作于其晚年游赏巴蜀山水之际,诗人借峨眉山的清幽禅境,融合佛理与道家隐逸思想,抒发了摆脱官场羁绊、追求精神自由的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“肺肠蠲坠露,衣佩结明霞”、颈联“陶令难忘酒,庞公亦有家”均为工对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典与思想融合:全诗化用《庄子》典故三处(自崖、姑射、南华),又以陶渊明、庞德公两位隐士为喻,将佛理的超脱与道家的逍遥融为一体,既贴合峨眉山的禅境氛围,又精准表达了诗人自身的精神追求。
- 意境营造:以“坠露”“明霞”等清透意象,勾勒出峨眉山空灵清净的山水意境,将抽象的精神追求具象化,于淡远的写景中暗含抒情,体现了宋诗“以理入景”的典型特色。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之语,却意蕴深厚,将游山的观感、历史典故与精神抒怀融为一体,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《游峨眉十一首》的作者和朝代是什么?
《游峨眉十一首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《游峨眉十一首》主要写了什么?
这首诗是诗人游峨眉山时的即兴抒怀之作,以佛理与道家隐逸思想为底色,借山间清景与历史典故,抒发了涤除尘俗、向往超然自在的隐逸情怀,兼具山水游赏与精神抒怀的双重内涵。
《游峨眉十一首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年官员,因刚正敢言反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年寄情山水以抒忧愤。这首《游峨眉十一首》组诗多作于其晚年游赏巴蜀山水之际,诗人借峨眉山的清幽禅境,融合佛理与道家隐逸思想,抒发了摆脱官场羁绊、追求精神自由的心境。
《游峨眉十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“肺肠蠲坠露,衣佩结明霞”、颈联“陶令难忘酒,庞公亦有家”均为工对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与思想融合 :全诗化用《庄子》典故三处(自崖、姑射、南华),又以陶渊明、庞德公两位隐士为喻,将佛理的超脱与道家的逍遥融为一体,既贴合峨眉山的禅境氛围,又精准表达了诗人自身的精神追求。 3....