资料版本 #585498 · 主条目

离雪山像赞

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释智愚、宋·释智遇;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

弊衣缠瘦骨,衰发覆苍颜。
世上底时节,刚然要出山。
选择字体

简要说明

这是一首僧人自题肖像的赞诗,以质朴笔触刻画自身衰老瘦削的苦修形貌,随后点明决然离开修行雪山、入世的心意,暗含禅门行者历经清苦修行后,随缘应世、担当教化的心境。

逐句注释

  1. 弊衣缠瘦骨:弊衣,破旧的僧衣;缠,缠绕裹覆;瘦骨,形容身体瘦削、骨架凸显,尽显修行岁月的清苦。
  2. 衰发覆苍颜:衰发,花白稀疏的头发;覆,遮盖;苍颜,苍老的容颜,代指僧人历经风霜、沉淀修行的面容。
  3. 世上底时节:底时节为宋代口语,意为“这时候”“这般光景”;世上,指世俗社会。
  4. 刚然要出山:刚然,犹言“偏要”“决然”;出山,原指僧人离开静修的深山道场,此处特指离开雪山修行地,入世弘法或行脚教化。

现代译文

破旧僧衣裹着嶙峋瘦骨,
花白头发遮盖着苍老容颜。
在这世间的寻常光景里,
我偏要决然踏出这雪山。

创作背景

释智遇为宋代临济宗杨岐派禅僧,号松源,长期于雪山道场苦修。这类自题肖像赞诗,多作于僧人决定离开静修地、入世弘法之时。结合宋代禅林“行脚弘化”的传统,此时诗人已完成阶段性修行,决意打破山林沉寂,以自身所学教化世俗,诗中既是对自身形貌的真实写照,也暗含了从苦修到入世的心境转变。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言绝句,格律严谨,前两句“弊衣缠瘦骨,衰发覆苍颜”形成工整对仗,以“弊衣”对“衰发”、“缠”对“覆”、“瘦骨”对“苍颜”,凝练勾勒出自身清苦的修行形象。
  2. 语言特色:以浅白质朴的口语入诗,“底时节”“刚然”均为宋代禅林与民间常用口语,摒弃传统赞诗的雕琢堆砌,直抒胸臆,尽显禅诗“平实自然”的风格。
  3. 意境与意蕴:前两句营造出清苦沉静的苦修氛围,后一句“刚然要出山”形成转折,从自况形貌转向行动抉择,以反差感凸显禅僧“不住山林、随缘应世”的修行境界,打破了“遁世苦修”的刻板印象,体现了禅门“普度众生”的核心追求。
资料版本(2)

常见问题

《离雪山像赞》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释智愚、宋·释智遇;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑