这是宋代禅僧释智遇为唐代诗僧寒山、拾得所作的禅门赞偈。以诙谐直白的笔触描摹二人清狂脱俗的行止,借调侃贫富、穷途之态,阐发禅门破除外相、平等观照的核心思想,兼具世俗意趣与禅理深意。
寒拾问讯赞
金银窟里出来,彼此囊无一镪。
斩贫不斩富,做尽穷会俩。
大虫来也,急须合掌。
斩贫不斩富,做尽穷会俩。
大虫来也,急须合掌。
简要说明
逐句注释
- 金银窟里出来:金银窟指积聚财富的富贵之所,此处反用其意,谓寒山、拾得虽身处尘俗富贵场中,却不染分毫铜臭,超脱物欲。
- 彼此囊无一镪:囊,口袋;镪(qiǎng),原指穿钱的绳索,后泛指钱财。此句言二人皆身无分文,清贫至极。
- 斩贫不斩富:斩,打击、惩治。此句讽刺世俗社会只对贫弱者施以打压,却对豪强富贵者放任纵容,揭露贫富不公的世相。
- 做尽穷会俩:会俩,即“伎俩”,指手段、花招。此处以调侃口吻,写寒山、拾得二人以“穷相”为机趣,并非真为穷困所困,而是借清狂行止破除世人对贫富的执着。
- 大虫来也,急须合掌:大虫,古汉语中对老虎的俗称,此处喻指世俗的烦恼、魔障或扰人境缘;合掌,佛教徒的基本礼仪,又称“问讯”,表恭敬清净之心。此句谓面对扰人境缘时,当以禅定恭敬之心应对,不为外境所动。
现代译文
本自金银富贵窟中走出,
你我行囊空空,半文钱也无有。
世人只惩贫弱却纵豪强,
偏你们,尽展这穷途的机趣。
猛虎扑来的时刻,
速速合十,静以待之。
创作背景
释智遇为宋代临济宗僧人,生平史料记载不多,其作品多为禅门赞偈、颂古一类,用于咏赞僧贤、阐扬禅理。寒山与拾得为唐代天台宗隐遁僧,隐居于浙江天台山,以狂逸不羁的诗偈抒发禅意,后世被尊为文殊、普贤菩萨化身,成为禅门推崇的典型形象。这首《寒拾问讯赞》应是作者借咏赞寒山、拾得的清狂行迹,阐发禅门对贫富平等、破除外相的修行思想,兼具禅门教化与文学趣味性。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用浅白口语化的表达,摒弃禅诗常见的晦涩典故,以市井调侃的口吻写禅理,通俗易懂却意蕴深厚。如“穷会俩”“大虫来也”等语,皆取自日常语境,拉近了禅理与世俗的距离。
- 对比手法:首二句以“金银窟”与“无一镪”形成强烈反差,凸显二人超脱物欲的品格;第三句“斩贫不斩富”以世俗不公与二人的清狂形成对照,强化了对贫富执念的批判。
- 禅理寄托:全诗以寒山、拾得的形象为载体,将禅门核心思想融入其中:“囊无一镪”写破财执,“斩贫不斩富”写破贫富分别心,“大虫来也,急须合掌”则点明面对外境当以清净禅心应对,不被境转。
- 结构节奏:全诗句式长短错落,从平缓叙事到尖锐讽刺,再到收束于禅门威仪,节奏张弛有度,将调侃与严肃的禅理自然融合,既不失诙谐趣味,又不失教化意义。
常见问题
《寒拾问讯赞》的作者和朝代是什么?
《寒拾问讯赞》的作者是释智遇,页面按宋作品展示。
《寒拾问讯赞》主要写了什么?
这是宋代禅僧释智遇为唐代诗僧寒山、拾得所作的禅门赞偈。以诙谐直白的笔触描摹二人清狂脱俗的行止,借调侃贫富、穷途之态,阐发禅门破除外相、平等观照的核心思想,兼具世俗意趣与禅理深意。
《寒拾问讯赞》的创作背景是什么?
释智遇为宋代临济宗僧人,生平史料记载不多,其作品多为禅门赞偈、颂古一类,用于咏赞僧贤、阐扬禅理。寒山与拾得为唐代天台宗隐遁僧,隐居于浙江天台山,以狂逸不羁的诗偈抒发禅意,后世被尊为文殊、普贤菩萨化身,成为禅门推崇的典型形象。这首《寒拾问讯赞》应是作者借咏赞寒山、拾得的清狂行迹,阐发禅门对贫富平等、破除外相的修行思想,兼具禅门教化与文学趣味性。
《寒拾问讯赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用浅白口语化的表达,摒弃禅诗常见的晦涩典故,以市井调侃的口吻写禅理,通俗易懂却意蕴深厚。如“穷会俩”“大虫来也”等语,皆取自日常语境,拉近了禅理与世俗的距离。 2. 对比手法 :首二句以“金银窟”与“无一镪”形成强烈反差,凸显二人超脱物欲的品格;第三句“斩贫不斩富”以世俗不公与二人的清狂形成对照,强化了对贫富执念的批判。 3. 禅理寄...