这是一首宋代禅门赞偈,旨在赞颂古云粹法师圆融无碍的修行境界与正统宗门传承。全诗以水月映波、春在花枝为喻,具象化阐释禅理的普遍渗透与道体寓于万物的特质,最后以“难描难画、世人罕识”收束,既赞叹法师的高深造诣,也暗含对其境界难被常人领会的感慨。
灵山古云粹法师赞
三观互融显其机,十门不二荡其迹。
如月印水兮光入共微,如春在花兮香袭共裓。
是谓教庠之英,北峰这嫡。
描邈将来不如伊,从教大地无人识。
如月印水兮光入共微,如春在花兮香袭共裓。
是谓教庠之英,北峰这嫡。
描邈将来不如伊,从教大地无人识。
简要说明
逐句注释
- 三观互融显其机:三观,指天台宗圆融三谛之空观、假观、中观,三者本为一体,互融无碍;机,指禅门应机说法的玄妙妙用。句意:三观圆融,尽显其应机教化的玄妙神机。
- 十门不二荡其迹:十门,一般指天台宗所立的十境十观法门;不二,即《维摩诘经》中的“不二法门”,指脱离一切相对分别的真实境界;荡其迹,荡除执着于表象的妄执形迹。句意:十观法门本为一体无分别,彻底荡尽一切妄念执着。
- 如月印水兮光入共微:印,映照;共微,指细微处与整体皆被光明笼罩。句意:恰似明月映照清波,微光处处与清辉共在。
- 如春在花兮香袭共裓:春,指生机、道气;袭,沾染;裓(gé),僧衣的缘边,代指僧众衣物。句意:又如春气凝于花枝,香气遍染僧衣的缘边。
- 是谓教庠之英:教庠(xiáng),佛教寺院中的讲经修学道场;英,英才、俊彦。句意:这便是教门修学道场中的杰出人才。
- 北峰这嫡:“这”为古写异体,通“之”;北峰疑为古云粹法师所传承的宗门祖庭或祖师名号;嫡,正统传人。句意:是北峰法脉的正统传人。
- 描邈将来不如伊:描邈(miǎo),描画、描摹;伊,指代古云粹法师。句意:纵使丹青妙笔也难绘其境界万一。
- 从教大地无人识:从教,任凭、听任;大地代指世间众人。句意:任凭世间少有人能识得此等高深境界。
现代译文
三观圆融尽显玄妙机,十门不二荡尽妄执迹。
恰似明月映清波,微光处处共清辉;又如春气凝花枝,香气遍染僧衣裾。
此乃教门之俊彦,北峰法脉之嫡传。
纵使丹青妙笔难绘其万一,任凭世间少有人能识得。
创作背景
释智遇为宋代禅僧,留存有大量禅门赞偈、颂古作品。此诗为赞颂同门高僧古云粹法师所作,古云粹法师当为天台宗或某一禅门宗派的修行者,以圆融的禅理修为与正统的宗门传承著称。赞偈作为佛教文学体裁,常用于彰显高僧德行、传承宗门法脉,此作也体现了宋代禅林对高僧修行境界的推崇与体悟。
艺术赏析
- 譬喻精妙,具象化禅理:全诗以“月印万川”“春在花”两个经典禅喻,将抽象的“三观互融”“十门不二”的佛教义理转化为可感知的自然意象:明月映水喻禅理普遍渗透、无物不包;春在花枝喻道体寓于万物、香气遍染,将高深教义化为日常可见之景,通俗易懂又意蕴深远。
- 骈偶对仗,韵律和谐:全诗采用偈颂体的骈偶句式,如“如月印水”对“如春在花”,“光入共微”对“香袭共裓”,句式整齐,读来朗朗上口,契合赞偈的文体特征,兼具音乐美与文学性。
- 义理与抒情结合:前四句以比喻阐释法师的修行境界,中间两句点明其宗门地位,最后两句收束抒情,既赞叹法师境界之高深非笔墨所能尽述,也暗含对其境界难被常人领会的感慨,将理性的教义阐释与感性的赞叹融为一体。
- 术语严谨,彰显宗派特色:诗中“三观”“十门”“不二”均为天台宗核心教义术语,体现了此赞偈的宗派属性,也反映出宋代禅林对教门义理的重视。
常见问题
《灵山古云粹法师赞》的作者和朝代是什么?
《灵山古云粹法师赞》的作者是释智遇,页面按宋作品展示。
《灵山古云粹法师赞》主要写了什么?
这是一首宋代禅门赞偈,旨在赞颂古云粹法师圆融无碍的修行境界与正统宗门传承。全诗以水月映波、春在花枝为喻,具象化阐释禅理的普遍渗透与道体寓于万物的特质,最后以“难描难画、世人罕识”收束,既赞叹法师的高深造诣,也暗含对其境界难被常人领会的感慨。
《灵山古云粹法师赞》的创作背景是什么?
释智遇为宋代禅僧,留存有大量禅门赞偈、颂古作品。此诗为赞颂同门高僧古云粹法师所作,古云粹法师当为天台宗或某一禅门宗派的修行者,以圆融的禅理修为与正统的宗门传承著称。赞偈作为佛教文学体裁,常用于彰显高僧德行、传承宗门法脉,此作也体现了宋代禅林对高僧修行境界的推崇与体悟。
《灵山古云粹法师赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 譬喻精妙,具象化禅理 :全诗以“月印万川”“春在花”两个经典禅喻,将抽象的“三观互融”“十门不二”的佛教义理转化为可感知的自然意象:明月映水喻禅理普遍渗透、无物不包;春在花枝喻道体寓于万物、香气遍染,将高深教义化为日常可见之景,通俗易懂又意蕴深远。 2. 骈偶对仗,韵律和谐 :全诗采用偈颂体的骈偶句式,如“如月印水”对“如春在花”,“光入共微”对“香袭...