这是一首宋代禅宗赞偈,以自然物象、佛理禅机为喻,赞颂普明法师禅心高洁圆通、道境超迈非笔墨可及,称颂其声名远播、流芳后世的高尚行迹。
玉指法训练普明法师赞
金石丝竹难以类乎声,碧云清风难以同其调。
玉光幽洁,花信融通。
妙在月无外,岂堕空假中。
张生伏笔,何处形容。
此是适庵老子之常淮,肯与能诗画者同。
藉藉流芳灵苑寺,眇然千古仰高踪。
玉光幽洁,花信融通。
妙在月无外,岂堕空假中。
张生伏笔,何处形容。
此是适庵老子之常淮,肯与能诗画者同。
藉藉流芳灵苑寺,眇然千古仰高踪。
简要说明
逐句注释
- 金石丝竹难以类乎声:金石丝竹为古代八音(八种乐器)的代称,泛指各类乐声。类,比拟、类似。句意谓世间所有乐器的乐声,都无法比拟法师说法的清妙音声与教化之功。
- 碧云清风难以同其调:碧云、清风皆为自然清寂之象,调指格调、韵致。句意谓青天流云、拂面清风的天然韵致,也难以与法师禅理的高远格调相提并论。
- 玉光幽洁,花信融通:玉光,玉的莹洁光泽,比喻法师品格幽净高洁;花信,本指花开的节令讯息,此处喻指禅理圆融无碍,通达万物之理。句意谓法师如美玉般莹洁,禅心融通万物,契合自然节律。
- 妙在月无外,岂堕空假中:月无外,以皓月遍照寰宇无有内外之别,比喻禅理圆满周遍,无滞于相;空假中,佛教三谛之理,即空谛、假谛、中谛,指不落二边的中道境界。句意谓法师的禅道妙处恰如皓月普照,何曾堕入空、假的偏执之中,契合圆满中道。
- 张生伏笔,何处形容:张生,一般认为指唐代善画山水松石的画家张璪,其有“外师造化,中得心源”的绘画理论;伏笔,指铺毫布局、落笔作画。句意谓纵使是善画的张生,也难以铺陈笔墨来描摹法师的超绝境界。
- 此是适庵老子之常淮,肯与能诗画者同:适庵,普明法师的号;老子,为僧人对同修的谦称;“常淮”疑为传抄讹误,多数学者认为应为“常怀”(本心、本怀)或“常准”。句意谓这便是适庵老人的本真心境,又岂肯与寻常善诗善画的俗辈同流?
- 藉藉流芳灵苑寺,眇然千古仰高踪:藉藉,形容声名盛大、传扬久远;灵苑寺,普明法师驻锡的寺院;眇然,遥远貌;高踪,高尚的行迹。句意谓法师在灵苑寺声名远播、流芳后世,千年之后仍让人敬仰其高尚的行止。
现代译文
世间金石丝竹的清响,
皆难比拟你说法的妙音;
青天流云、拂面清风的韵致,
也难同你禅心的高远格调。
你如幽净美玉般莹洁无瑕,
禅心融通万物,契合自然节律。
妙处恰如皓月遍照寰宇,
何曾堕入空假的偏执之中?
纵使善画的张生铺毫布局,
又何处能描摹你的超绝境界?
这便是适庵老人的本真心境,
又岂肯与俗辈诗画为伍?
你在灵苑寺声名藉藉流芳,
千载之下仍让人仰望高风。
创作背景
释智遇为宋代禅宗僧人,此诗为其为同代高僧普明法师所作的赞偈。普明法师号适庵,驻锡灵苑寺,禅行高洁,道心圆融,此赞应作于普明在世时或圆寂后,用以赞颂其禅法境界与高尚行迹,同时留存了关于普明法师的重要史料。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为杂言赞偈,融合四言、六言、七言句式,章法错落有致。开篇以世间乐声、自然物象反衬法师禅境之高,中间以玉光、皓月、张生难绘等喻象层层烘托,最后以流芳千古收束,结构完整圆融。
- 比喻用典:全诗多用比喻,以金石丝竹、碧云清风反衬说法之妙,以玉光喻品格,以皓月喻禅理周遍,以张生善画难形突出道境超绝。用典方面,“张生伏笔”借唐代画家张璪的典故,强化“境界非笔墨可及”的意蕴;“空假中”直接引用佛教三谛之理,贴合赞偈的宗教属性,实现禅理与文学的自然结合。
- 语言特色:语言质朴典雅,兼具佛家偈颂的平实晓畅与诗词的意境美感,无堆砌辞藻之弊,于平易中见深意,既赞颂了法师的道行,也传递了禅宗中道圆融的思想。
- 主旨深化:末句“眇然千古仰高踪”将赞颂的时空范围拓展至千古,赋予普明法师的行迹以永恒的文化价值,使赞诗不仅是一时之誉,更成为后世敬仰的精神标杆。
常见问题
《玉指法训练普明法师赞》的作者和朝代是什么?
《玉指法训练普明法师赞》的作者是释智遇,页面按宋作品展示。
《玉指法训练普明法师赞》主要写了什么?
这是一首宋代禅宗赞偈,以自然物象、佛理禅机为喻,赞颂普明法师禅心高洁圆通、道境超迈非笔墨可及,称颂其声名远播、流芳后世的高尚行迹。
《玉指法训练普明法师赞》的创作背景是什么?
释智遇为宋代禅宗僧人,此诗为其为同代高僧普明法师所作的赞偈。普明法师号适庵,驻锡灵苑寺,禅行高洁,道心圆融,此赞应作于普明在世时或圆寂后,用以赞颂其禅法境界与高尚行迹,同时留存了关于普明法师的重要史料。
《玉指法训练普明法师赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为杂言赞偈,融合四言、六言、七言句式,章法错落有致。开篇以世间乐声、自然物象反衬法师禅境之高,中间以玉光、皓月、张生难绘等喻象层层烘托,最后以流芳千古收束,结构完整圆融。 2. 比喻用典 :全诗多用比喻,以金石丝竹、碧云清风反衬说法之妙,以玉光喻品格,以皓月喻禅理周遍,以张生善画难形突出道境超绝。用典方面,“张生伏笔”借唐代画家张璪的典...