西归赞

· 释智遇

壁观九年,葫芦按水。
无计脱身,强分皮髓。
只履栖栖何处归。
月明后夜思熊耳。

简要说明

这是一首宋代禅门偈赞,以达摩祖师西来传法、圆寂西归的公案为载体,借禅门譬喻与典故,阐发破除执念、直探禅学本源的核心意趣,兼具对祖师行迹的追怀与禅理机锋。

逐句注释

  1. 壁观九年:指达摩祖师在嵩山少林寺面壁静坐九年的典故,“壁观”为达摩禅法核心法门,意为通过静坐观心破除妄念,直显本心。
  2. 葫芦按水:禅门常用譬喻,葫芦浮于水面,以手按则沉、手离则浮,比喻世人执着于修持、取舍的外在形相,难以脱离执念束缚,暗指达摩行迹看似有迹可循,实则不落言筌,非表象所能尽解。
  3. 无计脱身:既指凡夫被业障、妄念束缚难以挣脱,也暗指世人对佛法的表层认知,无法脱离对教义皮相的执着,难以勘破禅学真义。
  4. 强分皮髓:指世人勉强割裂佛法的表层教义(皮)与核心义理(髓),未能直探禅学本源真意,陷入名相分别的迷局。
  5. 只履栖栖何处归:“只履”为达摩圆寂后的著名公案,传说北魏使者宋云在葱岭见达摩携一只僧鞋西归,开棺后仅见空棺,仅余一履。“栖栖”意为奔波、漂泊不定的样子,此处借指达摩示现西归的行迹,引动世人对“祖师西来意”的追问。
  6. 月明后夜思熊耳:熊耳山为达摩圆寂后葬骨之处(今河南灵宝熊耳山),“后夜”指夜半时分。此句意为月明之夜的夜半,禅僧追思祖师,以明月空灵之境,暗喻达摩法身常在,如皓月般遍照世间,不落于形相之中。

现代译文

面壁嵩山九载静修禅观,恰似葫芦按水浮沉随缘。
世人总被妄念牢牢缚住,强将佛法分作皮与髓。
那只遗履的踪迹,如今漂泊向何方?
月明夜半时分,总教人追思熊耳山的祖师。

创作背景

释智遇为宋代临济宗禅僧,以偈赞、颂古闻名于禅林。《西归赞》是禅林常见的祖师赞诗,用于追赞达摩祖师自天竺西来东土传法、最终示现圆寂西归的行迹。宋代禅林盛行以偈颂形式阐发禅理,借公案典故破斥世人的名相执着,此诗结合当时禅门“直指人心、见性成佛”的主流思想,以达摩事迹为载体,点破世人对禅法的表层误解。

艺术赏析

  1. 典故与譬喻结合:全诗以达摩“壁观九年”“只履西归”的经典公案为核心,又以“葫芦按水”的日常譬喻具象化抽象禅理,让读者轻松领会“不执于相”的核心意趣。
  2. 层层递进的结构:前四句铺陈祖师修持与世人迷执,从行迹到认知误区逐步点破“强分皮髓”的迷局;后两句宕开一笔,以“只履归处”的追问引出追思之境,最终以“月明熊耳”的空灵意境收束,将个人追思升华为对法身常在的禅悟。
  3. 质朴语言暗藏机锋:全诗以浅白语言铺陈公案,却在“强分皮髓”“何处归”的追问中暗藏机锋,引导读者跳出对祖师行迹的表层认知,直探禅学“直指本心”的本质。
  4. 意境烘托禅韵:末句“月明后夜思熊耳”以明月、熊耳山的清冷空灵之境,烘托出禅僧追思祖师的沉静氛围,将抽象禅意转化为可感画面,契合禅家“境由心造”的美学追求。

常见问题

《西归赞》的作者和朝代是什么?

《西归赞》的作者是释智遇,页面按宋作品展示。

《西归赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门偈赞,以达摩祖师西来传法、圆寂西归的公案为载体,借禅门譬喻与典故,阐发破除执念、直探禅学本源的核心意趣,兼具对祖师行迹的追怀与禅理机锋。

《西归赞》的创作背景是什么?

释智遇为宋代临济宗禅僧,以偈赞、颂古闻名于禅林。《西归赞》是禅林常见的祖师赞诗,用于追赞达摩祖师自天竺西来东土传法、最终示现圆寂西归的行迹。宋代禅林盛行以偈颂形式阐发禅理,借公案典故破斥世人的名相执着,此诗结合当时禅门“直指人心、见性成佛”的主流思想,以达摩事迹为载体,点破世人对禅法的表层误解。

《西归赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故与譬喻结合 :全诗以达摩“壁观九年”“只履西归”的经典公案为核心,又以“葫芦按水”的日常譬喻具象化抽象禅理,让读者轻松领会“不执于相”的核心意趣。 2. 层层递进的结构 :前四句铺陈祖师修持与世人迷执,从行迹到认知误区逐步点破“强分皮髓”的迷局;后两句宕开一笔,以“只履归处”的追问引出追思之境,最终以“月明熊耳”的空灵意境收束,将个人追思升华为对法...